Translation of "Gesunder rücken" in English

Ansonsten sollte ein gesunder Rücken keine Probleme mit dem Tragen haben.
Otherwise, a healthy back should have no problems with carrying.
ParaCrawl v7.1
Gesunder Rücken ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen und gesunden Leben.
Healthy back is the key to a successful and healthy life.
CCAligned v1
Für diese Eigenschaften empfiehlt auch die Aktion gesunder Rücken (AGR) den Schlagbohrschrauber.
Aktion gesunder Rücken (AGR) (Campaign For Healthier Backs) also recommends this combi drill for these features.
ParaCrawl v7.1
Die Rotak-Modelle mit „Ergoflex-System“ sind weltweit die ersten Rasenmäher, die durch das Gütesiegel der Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V. zertifiziert sind.
The Rotak models with “Ergoflex-System” are the world's first lawnmowers to be certified with the seal of approval from Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V., a German organization which promotes back health.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Akku-Mäher der Rotak-Reihe sind die neuen Modelle mit dem 2011 eingeführten und von Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V. zertifizierten „Ergoflex-System“ ausgestattet.
As with all cordless lawnmowers in the Rotak series, the new models are also equipped with the “Ergoflex System” that was launched in 2011 and is certified by Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V., a German organization which promotes back health.
ParaCrawl v7.1
Die Recaro-Vordersitze mit vierfach einstellbarer Lordosenstütze und Sitzflächenverlängerung sind die ersten reinrassigen Sportsitze der gesamten Autoindustrie, die das begehrte Gütesiegel der Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR) erhalten haben.
And, the Recaro front seats with four-way lumbar support and cushion extension are the first high performance seats in the industry to receive the most coveted seal of excellence from the independent orthopedic experts from Aktion Gesunder Rücken (Action for Healthy Backs).
ParaCrawl v7.1
Eine weitere hochwertige Komfortoption, vor allem für Vielreisende und Fahrer mit Rückenproblemen, sind ergonomisch optimierte, von den Orthopädie-Spezialisten der „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ (AGR) zertifizierte Sportsitze.
Owners, too, are keen on the favorably priced, particularly back-friendly, ergonomic sport seats, certified by Aktion Gesunder Rücken (Action for Healthy Back - AGR), orthopedic specialists.
ParaCrawl v7.1
Die Recaro-Vordersitze mit vierfach einstellbarer Lordosenstütze und Sitzflächenverlängerung sind die ersten echten Sportsitze der gesamten Autoindustrie, die das begehrte Gütesiegel der Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR) erhalten haben.
And, the Recaro front seats with four-way lumbar support and cushion extension are the first high performance seats in the industry to receive the most coveted seal of excellence from the independent orthopedic experts from Aktion Gesunder Rücken (Action for Healthy Backs).
ParaCrawl v7.1
So viel vorbildliche Ergonomie ist der Aktion Gesunder Rücken e.V., einer unabhängigen Organisation aus Ärzten und Experten, die sich für die Rückengesundheit einsetzt, auch beim neuen Astra das AGR-Gütesiegel wert.
All these exemplary ergonomic elements made it clear to the AGR (Campaign for Healthier Backs), an independent association of doctors and experts dedicated to preventing back problems, that the new Astra also deserves the AGR seal of approval.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Akku-Mäher der Rotak-Reihe sind auch die Modelle Rotak 32 LI und Rotak 32 LI High Power mit dem 2011 eingeführten und von Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V. zertifizierten "Ergoflex-System" ausgestattet.
As with all cordless lawnmowers in the Rotak series, the new models Rotak 32 LI and Rotak 32 LI High Power are also equipped with the "Ergoflex System" that was launched in 2011 and is certified by Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V., a German organization which promotes back health.
ParaCrawl v7.1
Aktuelles Egal, ob Sie joggen, boxen oder Schach spielen: Ein gesunder Rücken ist für jede sportliche Betätigung wichtig.
No matter whether you jog, box, or play chess. A healthy back is important for all types of sports activity.
ParaCrawl v7.1
Zu den Angeboten am Standort Bad Homburg gehören beispielsweise die „aktive Mittagspause“, ein Kurs mit leichten Fitness- und Yogaübungen ebenso wie der jährlich stattfindende Gesundheitstag mit Vorträgen und Gesundheitschecks und die Aktion „Gesunder Rücken“, mit der wir unseren Mitarbeitern ein individuelles Rückenfitness-Training anbieten.
In Bad Homburg we provide for example the “active lunch break”, a basic fitness and yoga program. Also the Health Care Day takes place each year with presentations and health checks as well as the “healthy back campaign” where we offer individualized back-training to our employees.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist der Valedo Teil des Gesundheitschecks, denn ein gesunder Rücken ist genau so wichtig wie eine gesunde Ernährung oder gute Augen.
Additionally, Valedo will be part of the health check, because a healthy back is equally as important as a healthy diet, good eye sight or excellent hearing.
ParaCrawl v7.1
Die Rotak-Modelle mit "Ergoflex-System" sind weltweit die ersten Rasenmäher, die durch das Gütesiegel der Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V. zertifiziert sind.
The Rotak models with "Ergoflex System" are the world's first lawnmowers to be certified with the seal of approval from Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V., a German organisation which promotes back health.
ParaCrawl v7.1
Der neue Opel Mokka lässt sich mit ergonomischen Sitzen ausrüsten, die von den unabhängigen Spezialisten der „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ (AGR) zertifiziert sind.
The Opel Mokka can be equipped with ergonomic seats that have been certified by the independent healthy back experts AGR (“Aktion Gesunder Rücken e.V.”).
ParaCrawl v7.1
Als erstem Hersteller von Industriestühlen wurde uns das unabhängige Gütesiegel „geprüft und empfohlen“ der Aktion Gesunder Rücken (AGR e.V.) für derzeit sieben unserer Produkte verliehen.
We were the first manufacturer of industrial chairs to be awarded the independent seal of approval "tested and recommended" of the AGR (Campaign for Healthier Backs)) for seven of our products at present.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungseinheiten KaVo ESTETICA E70 und E80 sind mit dem Gütesiegel des Vereins Aktion Gesunder Rücken (AGR) ausgezeichnet.
The KaVo ESTETICA E70 and E80 treatment units were awarded the AGR (Campaign for Healthier Backs) seal of approval.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Akku-Mäher der Rotak-Reihe sind die neuen Modelle mit dem 2011 eingeführten und von Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V. zertifizierten „Ergoflex“-System ausgestattet.
As with all cordless mowers in the Rotak series, these new models are equipped with the “Ergoflex System” that was launched in 2011 and is certified by Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V., a German organization which promotes back health.
ParaCrawl v7.1
Ein gesunder, kräftiger Rücken ist in jedem Alter wichtig und trägt zur guten Körperhaltung und zum Wohlbefinden bei.
A healthy, strong back is important at every age and contributes to good posture and wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche hochwertige Komfortoption, vor allem für Vielfahrer, sind ergonomisch optimierte, von den Orthopädie-Spezialisten der „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ (AGR) zertifizierte Sportsitze.
A further high-class comfort option, particularly for frequent drivers, is the ergonomically optimized sport seats certified by the “Aktion Gesunder Rücken e.V.” (AGR) orthopedic specialists.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere hochwertige Komfortoption, vor allem für Vielfahrer, sind ergonomisch optimierte, von den Orthopädie-Spezialisten der „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ (AGR) zertifizierte Sportsitze.
Owners, too, are keen on the favorably priced, particularly back-friendly, ergonomic sport seats, certified by Aktion Gesunder Rücken (Action for Healthy Back - AGR), orthopedic specialists.
ParaCrawl v7.1
Für maximalen Fahrkomfort auf langen Strecken können Kunden die ergonomischen Vordersitze ordern, die als einzige in diesem Segment von den unabhängigen Experten der Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR) zertifiziert wurden.
For long distance driving comfort, customers can choose the only front ergonomic seats in the segment certified by independent back experts from the Aktion Gesunder R?cken (AGR).
ParaCrawl v7.1
Für diese ideale Umsetzung ergonomischer Prinzipien erhielt das Arbeitsplatzsystem von item daher auch das AGR-Gütesiegel der Aktion Gesunder Rücken.
This ideal implementation of ergonomic principles has earned the Work Bench System from item the AGR seal of approval from the Campaign for Healthy Backs.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie joggen, boxen oder Schach spielen: Ein gesunder Rücken ist für jede sportliche Betätigung wichtig.
No matter whether you jog, box, or play chess. A healthy back is important for all types of sports activity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesund Rücken gesund machen gesunder geist
Rücken an Rücken gesunder rücken gesunde gesund zurück
am rücken rücken zudrehen