Translation of "Gesunder nahrung" in English

Das ist das Zeichen gesunder Nahrung.
That's the sign of healthy food.
OpenSubtitles v2018
Olivenöl gilt schon seit jeher als sehr gesunder Beitrag zur Nahrung.
Olive oil has always been considered a very healthy contribution to food.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich sollten Sie sich mit gesunder Nahrung und Getränken stärken.
And, of course, you should keep up your strength with healthy food and drink.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen, dass jeder Mensch Zugang zu gesunder Nahrung hat.
We want every human being to have access to healthy food.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl Olivenöl gilt schon seit jeher als sehr gesunder Beitrag zur Nahrung.
Olive Oil Olive oil has always been seen as a healthy contribution to our daily diet.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage haben alle Einwohner der Stadt Zugang zu gesunder und günstiger Nahrung.
Today, all citizens of the Brazilian city have access to healthy and affordable food.
ParaCrawl v7.1
Es wird erklärt, warum die vegetarische Nahrung gesunder als die animalische ist.
Martinus explains why vegetarian food is healthier for us than animal products.
ParaCrawl v7.1
Alle Wesen können sich überall mit frischem Trinkwasser und gesunder Nahrung versorgen.
All beings can supply themselves with fresh drinking water and healthy food everywhere.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Ihre Stimme, um der Community den Zugang zu gesunder Nahrung zu ermöglichen.
Use your voice to help the community gain access to healthy food.
CCAligned v1
Darmbakterien stellen aus gesunder Nahrung unter anderem kurzkettige Fettsäuren her, wie Beispielsweise Propionsäure .
Intestinal bacteria produce from healthy food sources, among other things, short-chain fatty acids such as propionic acid.
ParaCrawl v7.1
Nur mit Unabhängigkeit und Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung, der Gewährleistung von sicherer, gesunder, günstiger Nahrung, der Unterstützung verarmter Landwirte und der Schaffung von Produktionsgenossenschaften durch die Kraft und die Wirtschaft des Volkes können die Bedürfnisse der breiten Bevölkerung von heute befriedigt werden.
Only food sovereignty and security, the safeguarding of safe, healthy, cheap food, support for poor farmers and the establishment of production cooperatives within the framework of people power and a people's economy can meet modern grassroots requirements.
Europarl v8
Die EU muss sich deshalb darum bemühen, dass alle EU-Bürger wirtschaftlichen und physischen Zugang zu gesunder und nährstoffreicher Nahrung haben, um ein aktives und gesundes Leben führen zu können.
The EU must therefore strive to ensure that healthy and nutritious foods are financially and physically accessible to all EU citizens, enabling them to lead an active and healthy life.
Europarl v8
Das Land ernährt nämlich seine Bewohner, und wir wollen, dass es uns weiter ernährt, und zwar mit gesunder Nahrung.
It is the land that feeds the population, and we want it to continue giving us food, above all healthy food.
Europarl v8
Wir könnten in kurzer Zeit mit so genannter gesunder Nahrung überschwemmt werden, die beispielsweise aus China stammt.
We may shortly be overwhelmed by so-called healthy food, originating from China for example.
Europarl v8
Sie tut mehr, als einfach nur die Verbraucher mit gesunder Nahrung zu versorgen und stellt mehr als eine Einkommensquelle für die Menschen dar, die im Küstenbereich leben.
They do more than simply supply consumers with healthy food and represent more than a source of income for people living in coastal areas.
Europarl v8
Und wenn Mädchen aufgrund von systematischer Benachteiligung Schwierigkeiten haben, die sie an dem Platz hält, der von der Gesellschaft für sie vorgesehen ist, inklusive dem mangelnden Zugang zu Gesundheitsvorsorge, Erziehung, gesunder Nahrung, Erwerbstätigkeit.
And if girls are in trouble because they face systematic disadvantages that keep them where society wants them to be, including lack of access to healthcare, education, healthy foods, labor force participation.
TED2013 v1.1
Die Stiftung setzt sich für eine Welt ein mit genügend und gesunder Nahrung für alle, produziert von gesunden Menschen, in einer gesunden Umwelt.
The Foundation is committed to a world with sufficient healthy food for all produced by healthy people in a healthy environment.
Wikipedia v1.0
Der holistische Ansatz dient dem übergeordneten Ziel einer Welt mit genügend und gesunder Nahrung für alle – in einer gesunden Umwelt.
The Foundation is committed to a world with sufficient healthy food for all produced by healthy people in a healthy environment.
WikiMatrix v1
Und wenn Mädchen aufgrund von systematischer Benachteiligung Schwierigkeiten haben, die sie an dem Platz hält, der von der Gesellschaft für sie vorgesehen ist, inklusive dem mangelnden Zugang zu Gesundheitsvorsorge, Erziehung, gesunder Nahrung,
And if girls are in trouble because they face systematic disadvantages that keep them where society wants them to be, including lack of access to healthcare, education, healthy foods,
QED v2.0a
Heute kehrt das Leben allmählich zurück, denn auf dem Platz hat der landwirtschaftliche ökologische Markt, mit einem reichen Angebot gesunder Nahrung, seinen Platz eingenommen.
Today we are arousing this old tradition and the farmer's ecological market place with its rich offers of healthy food has been allocated a place in this square.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dieses Phänomen mit Hilfe einer dosierten, rationalen Aufnahme von gesunder Nahrung zu entfernen und zu verhindern.
It is possible to remove and prevent this phenomenon with the help of a metered, rational intake of healthy food.
ParaCrawl v7.1
Die heute hungernden und an Mangelernährung leidenden Menschen, vor allem Kleinkinder, Schwangere und Stillende, müssen Zugang zu ausreichender, bezahlbarer und gesunder Nahrung, zu Gesundheitsdiensten und sauberem Wasser erhalten.
People currently suffering from starvation and malnutrition, especially infants and pregnant and nursing women, must have access to adequate, affordable and healthy food supplies, health care services and safe water.
ParaCrawl v7.1
Das BMZ unterstützt Projekte, die die Grundlagen für die Versorgung der Menschen mit gesunder Nahrung verbessern, zum Beispiel, indem 340.000 Hektar Boden wieder fruchtbar gemacht werden (unter anderem durch das Programm Bodenschutz und Rehabilitierung) und indem die Landrechte von mindestens 465.000 Menschen gesichtert werden (Programm Verantwortungsvolle Landpolitik).
The BMZ supports projects that improve the basis for providing people with healthy food, for example by restoring 340,000 hectares of land to fertility and securing the land rights of at least 465,000 people.
ParaCrawl v7.1
Auch sollte die Diät aus gesunder Nahrung bestehen, und Übung sollte der täglichen Regierung hinzugefügt werden.
Also, the diet should consist of healthy food, and exercise should be added to the daily regimen.
ParaCrawl v7.1
Um die Notwendigkeit für Junk Food Einhalt zu gebieten, müssen Sie auf andere schmackhafter und gesunder Nahrung Materialien wie Protein-und Fiber-Switch-reiche Nahrung und Obst und Gemüse.
In order to eliminate the need for junk food, you should switch to the other tasty and healthy food materials, such as protein and fiber-rich fruits and vegetables.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesunde lebensführung gesunde gesunder nahrung schnell gesund
gesundes nahrungsmittel ganz gesund gesund gesundes frühstück
Nahrung nahrung geben