Translation of "Gesund aufwachsen" in English
Und
die
Gesundheitsversorgung
ist
allumfassend,
so
dass
die
Kinder
gesund
aufwachsen
können.
And
health
care
is
universal,
so
the
child
can
grow
up
healthy.
News-Commentary v14
Ich
wünschte,
die
Kinder
gesund
aufwachsen
und
stark!
I
wish
the
children
grow
up
healthy
and
strong!
CCAligned v1
Helfen
Sie
den
Eltern,
ihr
Baby
gesund
und
sicher
aufwachsen
zu
lassen.
Help
parents
to
make
their
baby
grow
up
healthily
and
securely.
CCAligned v1
Dieses
Recht
gibt
es,
damit
Kinder
gesund
aufwachsen
können.
This
law
exists
to
ensure
children
can
grow
up
healthily.
CCAligned v1
Alle
Eltern
möchten,
dass
ihre
Kinder
gesund
und
stark
aufwachsen.
All
parents
want
their
children
to
grow
up
healthy
and
strong.
ParaCrawl v7.1
Monika
Wörwag:
Die
Kinder
gesund
aufwachsen
zu
sehen.
Monika
Wörwag:
Seeing
our
children
grow
up
healthy.
ParaCrawl v7.1
Eltern
wünschen
sich
nichts
sehnlicher,
als
ihr
Kind
gesund
aufwachsen
zu
sehen.
Parents
want
nothing
more
than
to
see
their
child
grow
up
healthy.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
können
sie
gesund
aufwachsen
und
Blüten
und
Blätter
der
gewünschten
Größe.
Only
then
can
they
grow
up
healthy
and
to
form
flowers
and
leaves
of
the
desired
size.
ParaCrawl v7.1
Und
lassen
Sie
die
Kinder
gesund
aufwachsen
und
stark
für
die
Freude
Mütter!
And
let
the
kids
grow
up
healthy
and
strong
for
the
joy
mothers!
ParaCrawl v7.1
Damit
ein
Kind
glücklich
sein
und
moralisch
gesund
aufwachsen
kann,
braucht
es
eine
vollwertige
Familie.
For
a
child
to
be
happy
and
grow
up
morally
healthy,
he
needs
a
full-fledged
family.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
fast
ihr
Leben
für
mich
verloren,
damit
ich
glücklich
und
gesund
aufwachsen
kann.
She
nearly
lost
her
life
for
me
to
be
able
to
grow
up
joyfully
and
healthily.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
so
eine
glückliche
Familie
zu
haben
und
dass
meine
Kinder
gesund
und
wohlerzogen
aufwachsen.
To
be
a
happy
family
and
that
the
kids
grow
up
healthy
and
well
mannered.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
werden
günstige
Bedingungen
geschaffen,
damit
das
Baby
gesund
und
intelligent
aufwachsen
kann.
It
is
during
this
period
that
favorable
conditions
are
laid
for
the
baby
to
grow
up
healthy
and
intelligent.
ParaCrawl v7.1
Diese
hervorragende
Aktion
ist
es
durchaus
wert,
kontinuierlich
ausgebaut
zu
werden,
denn
sie
bedeutet
eine
Investition
in
unsere
Jugend,
die
gesund
aufwachsen
und
zum
Aufbau
eines
gesunden
und
vereinten
Europas
beitragen
soll.
This
splendid
scheme
thoroughly
deserves
to
be
continuously
developed,
signifying
as
it
does
an
investment
in
our
young
people
growing
up
to
be
healthy
and
able
to
contribute
to
the
integration
of
a
healthy
and
united
Europe.
Europarl v8
Sie
wollen
dasselbe
was
auch
wir
für
unsere
Kinder
wollen,
und
das
ist,
dass
ihre
Kinder
glücklich
aufwachsen,
gesund
sind
und
ein
erfolgreiches
Leben
haben.
They
want
what
we
want
for
our
children
and
that
is
for
their
children
to
grow
up
successful,
to
be
healthy,
and
to
have
a
successful
life.
TED2013 v1.1
Indem
wir
den
Mut
aufbringen,
uns
erneut
auf
nationale
und
internationale
Anstrengungen
zu
konzentrieren,
leisten
wir
einen
Beitrag,
dass
unsere
jungen
Menschen
gesund
und
sicher
aufwachsen.
By
having
the
courage
to
refocus
national
and
international
efforts,
we
can
help
to
ensure
that
our
young
people
grow
up
healthy
and
secure.
News-Commentary v14
Wenn
Sie
Glück
haben,
wird
sie
gesund
aufwachsen
und
Ihnen
Enkelkinder
schenken,
auf
die
Sie
stolz
sind.
For
if
you
are
fortunate,
she
will
grow
up
healthy,
and
give
you
grandchildren
to
be
proud
of.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
daher
im
Interesse
der
ganzen
Gesellschaft,
dafür
zu
sorgen,
dass
diese
Kinder
gesund
aufwachsen
und
sich
gut
entwickeln,
und
dass
alle
Eltern,
ob
sie
berufstätig
sind
oder
nicht,
die
notwendige
Unterstützung
in
ihrer
wichtigen
Rolle
als
Erzieher
der
nächsten
Generation
erhalten.
There
is
a
major
social
interest
in
ensuring
they
grow
up
healthy
and
well
developed,
and
in
supporting
all
parents,
whether
or
not
they
are
employed,
in
their
vital
role
of
rearing
the
next
generation;
employed
parents
need
certain
kinds
of
support,
non-employed
parents
require
others
while
some
types
of
support
are
required
EUbookshop v2
Dies
ist
nicht
verwunderlich,
weil
Sie
Ihr
Kind
gesund
aufwachsen,
stark,
schlagfertig,
Art
wollen.
This
is
not
surprising,
because
you
want
your
child
to
grow
up
healthy,
strong,
quick-witted,
kind.
ParaCrawl v7.1
Mein
Sohn
soll
genug
zu
essen
bekommen,
gesund
aufwachsen,
zur
Schule
gehen
und
eine
Ausbildung
machen.
I
want
my
son
to
have
enough
to
eat,
to
grow
up
healthy,
go
to
school
and
get
an
education.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ziel
ist
eine
Kultur,
in
der
Kinder
gesund
aufwachsen,
die
Zukunft
des
Landes
auf
ihren
Schultern
tragen
und
der
Welt
dienen.
My
purpose
is
to
create
a
culture
where
kids
can
grow
up
healthy,
carry
the
future
of
the
country
on
their
shoulders
and
be
of
service
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
wichtig
ist
mir
ein
in
sich
geschlossener
Schaffensprozess,
der
das
Kaninchen
in
den
größeren
gesellschaftlichen
Zusammenhang
eingliedert
und
ihm
eine
liebevolle
Umwelt
bereitet,
die
sich
kümmert
und
die
es
aufzieht
und
in
der
es
sicher
und
gesund
aufwachsen
kann.
In
other
words,
what
is
important
is
the
completely
integrated
process
of
creating
the
bunny,
bringing
her
to
society
at
large,
and
providing
her
with
a
loving,
caring,
and
nurturing
environment
in
which
she
can
grow
safe
and
healthy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Paare
den
Zeitpunkt
der
Familiengründung
und
die
Zahl
ihrer
Kinder
selbst
bestimmen
können,
tun
sie
dies
im
Einklang
mit
ihren
Ressourcen,
damit
ihre
Kinder
gesund
aufwachsen
und
eine
gute
Zukunftsperspektive
haben.
If
couples
can
themselves
determine
when
to
start
a
family
and
how
many
children
to
have,
they
will
do
this
in
line
with
their
resources,
so
that
their
children
grow
up
healthy
with
good
prospects
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
ihnen
helfen,
damit
sie
gesund
aufwachsen,
auch
wenn
sie
durch
den
Krieg
ihre
kindliche
Unschuld
verloren
haben.“
We
would
like
to
help
them
so
that
they
can
grow
up
healthy,
even
if
they
have
lost
the
innocence
of
childhood
through
the
war.”
ParaCrawl v7.1