Translation of "Gestuftes verfahren" in English
Bei
dieser
Teststrategie
ist
ein
gestuftes
Verfahren
anzuwenden:
The
testing
strategy
shall
follow
a
tiered
approach:
DGT v2019
Es
ist
ein
gestuftes
Verfahren
zu
wählen,
wobei
jeweils
erst
in
Abhängigkeit
von
den
auf
einer
Stufe
erzielten
Ergebnissen
über
die
nächsthöhere
Stufe
entschieden
wird.
A
tiered
approach
shall
be
adopted,
with
selection
of
higher
tier
tests
being
dependent
upon
interpretation
of
results
at
each
stage.
DGT v2019
Hierzu
ist
ein
gestuftes
Verfahren
anzuwenden,
bei
dem
zunächst
die
standardmäßigen
Expositionsparameter
für
den
ungünstigsten
Fall
herangezogen
werden,
die
anschließend
anhand
der
ermittelten
repräsentativen
Organismen
verfeinert
werden.
A
tiered
approach
shall
start
with
default
worst-case
parameters
for
exposure
and
be
followed
by
a
parameter
refinement
based
on
the
identification
of
representative
organisms.
DGT v2019
Gefördert
durch
das
BMUB
hat
das
Fraunhofer-Institut
für
Molekularbiologie
und
Angewandte
Ökologie
-
IME
eine
Strategie
zur
Untersuchung
von
Verhalten
und
Wirkung
synthetischer
Nanomaterialien
in
der
Umwelt
entwickelt,
die
darüber
hinaus
über
ein
gestuftes
Verfahren
zu
einer
ersten
Bewertung
der
potentiellen
Risiken
von
Nanomaterialien
in
der
Umwelt
gelangt.
With
funding
from
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation,
Building
and
Nuclear
Safety,
the
Fraunhofer
Institute
for
Molecular
Biology
and
Applied
Ecology
(IME)
has
developed
a
tiered
risk
assessment
strategy
to
identify
the
potential
risks
of
nanomaterials
for
the
environment.
Related
Text
ParaCrawl v7.1
Zur
Erreichung
der
genannten
Ziele
ist
nach
einem
gestuften
Verfahren
vorzugehen.
A
tiered
approach
shall
be
adopted
to
fulfil
the
above
mentioned
objectives.
DGT v2019
In
einem
gestuften
Verfahren
werden
Ihre
Anträge
zuerst
durch
die
Fachkommissionen
der
Fakultäten
begutachtet.
In
a
first
step
your
application
will
be
reviewed
by
the
respective
faculty's
Commission.
ParaCrawl v7.1
Das
BfR
-Konzept
zur
kumulativen
Risikobewertung
beruht
auf
dem
Prinzip
der
Dosisaddition
und
folgt
einem
gestuften
Verfahren.
The
BfR
's
concept
for
cumulative
risk
assessment
is
based
on
the
principle
of
dose
addition
and
consists
of
multiple
steps.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
auch
gestufte
Verfahren
möglich,
bei
denen
zuerst
ein
visueller
oder
entfernungsbildbasierter
Grobsuchlauf
oder
eine
Grobanzielung
erfolgt,
auf
die
dann
eine
höhere
Auflösung
in
einem
kleinen
Bereich
erfolgt.
Consequently,
stepped
methods
are
also
possible,
in
which
first
a
visual
or
distance
image-based
coarse
search
run
or
coarse
sighting
is
effected,
followed
by
the
higher
resolution
in
a
smaller
area.
EuroPat v2
Das
neue
Verfahren
wird
sich
auf
alle
bei
der
Deutschen
Nationalbibliothek
geführten
Normdaten
erstrecken
und
in
einem
gestuften
Verfahren
eingeführt
werden.
The
new
method
will
extend
to
all
authority
data
held
by
the
German
National
Library
and
will
be
introduced
in
a
multistage
process.
ParaCrawl v7.1