Translation of "Gestrige gespräch" in English
Andonian
erstattete
mir
über
das
gestrige
Gespräch
des
armenischen
Patriarchen
mit
Talaat
Bericht.
Andonian
reported
to
me
about
Armenian
Patriarch's
interview
yesterday
with
Talaat.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
das
gestrige
Gespräch
nicht
so
positiv
ausgegangen,
wie
es
ausgehen
sollte,
aber
ich
hoffe,
dass
das
bald
der
Fall
ist.
Unfortunately,
yesterday's
discussion
was
not
as
positive
as
it
should
have
been,
but
I
hope
that
will
soon
change.
Europarl v8
Kanzleramtsminister
Rudolf
Seiters
teilt
Alexander
Schalck-Golodkowski
nach
Rücksprache
mit
dem
Bundeskanzler
als
Reaktion
auf
das
gestrige
Gespräch
folgende
generelle,
an
den
Vorsitzenden
des
DDR-Staatsrates
gestellte
Bedingungen
telefonisch
mit:
Wenn
die
DDR
materielle
und
finanzielle
Unterstützungsleistungen
der
Bundesrepublik
in
Anspruch
nehmen
wolle,
solle
sie
willens
sein,
â
öffentlich
durch
den
Staatsratsvorsitzenden
zu
erklären,
dass
die
DDR
bereit
ist,
die
Zulassung
von
oppositionellen
Gruppen
und
die
Zusage
zu
freien
Wahlen
in
zu
erklärenden
Zeiträumen
zu
gewährleisten.
After
consultation
with
the
Chancellor,
West
German
Chancellery
Minister
Rudolf
Seiters
informs
Alexander
Schalck-Golodkowski
on
the
telephone
of
the
following
general
stipulations,
drawn
up
in
response
to
the
discussions
of
the
previous
day,
to
be
passed
on
to
the
Chairman
of
the
GDR
State
Council:
if
the
GDR
wants
material
and
financial
help
from
West
Germany,
it
has
to
be
willing
for
"the
State
Council
Chairman
to
declare
publicly
that
the
GDR
is
prepared
to
guarantee
that
the
formation
of
opposition
groups
will
be
permitted
and
affirm
that
it
will
hold
free
elections
within
a
period
yet
to
be
announced.
ParaCrawl v7.1
Das
gestrige
Gespräch
mit
Roman
Polanski
war
Teil
der
VeranstaltungsreiheStudio
Babelsberg
film.talks
in
Kooperation
mit
dem
Filmmuseum
Potsdam.
The
yesterday’s
talk
was
a
part
of
Studio
Babelsberg
film.talks
series
in
close
cooperation
with
the
Filmmuseum
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
Ihr
gestriges
Gespräch
mit
ihm
erwähnte.
Although,
he
did
mention
the
conversation
that
you
had
with
him
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit,
über
unser
gestriges
Gespräch
nachzudenken?
Have
you
had
a
chance
to
think
about
what
we
discussed
yesterday?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
unser
gestriges
Gespräch.
What
we
discussed
last
night.
OpenSubtitles v2018
Die
wichtigste
der
Fragen
hatte
ich
im
gestrigen
Gespräch
mit
Gott
glatt
vergessen.
I
forgot
the
most
important
of
all
questions
in
my
yesterdays
talk
with
god.
ParaCrawl v7.1
Darauf
holte
er
aus
seiner
Brieftasche
drei
Briefe
heraus,
die
ihm
Anna
geschrieben
hatte,
las
sie
noch
einmal
durch,
verbrannte
sie
und
versank
bei
der
Erinnerung
an
sein
gestriges
Gespräch
mit
ihr
in
ernstes
Nachdenken.
Then
taking
from
his
pocket-book
three
notes
from
Anna
he
re-read
them,
burnt
them,
and
recalling
a
conversation
he
had
had
with
her
the
evening
before,
fell
into
a
reverie.
Books v1
Doch
nach
dem
gestrigen
Gespräch
mit
Neptun
war
ihr
die
Machtlosigkeit
der
Götter
und
Göttinen
klar
geworden.
But
after
yesterday's
conversation
with
Neptune,
the
powerlessness
of
the
gods
and
goddesses
had
become
clear
to
her.
ParaCrawl v7.1
Schauspieler
Maksim
Witorgan,
der
Mann
ist
es
bekannter
Moderatorin
Ksenija
Sobtschak
skandalsüchtig
hat
sich
entschieden,
in
der
Seite
vom
gestrigen
Gespräch
der
weltlichen
Löwin
mit
Präsidenten
Russlands
Wladimir
Putin
nicht
zu
bleiben
und
hat
im
Mikroblog
über
die
Eindrücke
von
der
Pressekonferenz
geschrieben.
The
actor
Maxim
Vitorgan,
the
husband
of
the
infamous
TV
host
Ksenia
Sobchak
decided
not
to
remain
away
from
yesterday's
conversation
of
the
celebutante
with
the
Russian
President
Vladimir
Putin
and
wrote
in
the
microblog
about
the
impressions
of
a
press
conference.
ParaCrawl v7.1