Translation of "Gesteuerter prozess" in English

Das CIM ist ein gesteuerter Prozess, durch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter direkt angesprochen werden.
CIM is a tightly organized and structured process that addresses employees directly.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe von Euro-Banknoten muss keinen quantitativen oder sonstigen Beschränkungen unterliegen , da das in Umlauf bringen von Banknoten ein durch Nachfrage gesteuerter Prozess ist .
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .
ECB v1
Die Ausgabe von Euro-Banknoten muss keinen quantitativen oder sonstigen Beschränkungen unterliegen, da die Inverkehrgabe von Banknoten ein durch Nachfrage gesteuerter Prozess ist.
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits, since putting banknotes into circulation is a demand driven process.
DGT v2019
Die Finanzintegration ist in erster Linie ein vom Markt gesteuerter Prozess, bei dem es jedoch auch eines effizienten Zusammenwirkens zwischen den Marktkräften und der öffentlichen Hand bedarf.
Financial integration is primarily a market-led process, but it also requires efficient interaction between market forces and public authority action.
TildeMODEL v2018
Was in den Bildern von Dorothee Joachim entsteht, kann in einem freien, übertragenen Sinne als eine bildnerische Homöostase begriffen werden, als ein von der Künstlerin gesteuerter sensibler Prozess der bildnerischen Selbstregulation und -organisation, in dessen Verlauf es zu einer zunehmenden Verdichtung und zu einer Ausbalancierung aller beteiligten Kräfte kommt.
What emerges in Dorothee Joachim’s paintings can be described in a freer, figurative sense as a kind of pictorial homoeostasis, as a sensitive process of self-regulation and self-organization steered by the artist, in the course of which all of the forces involved are progressively concentrated and balanced.
ParaCrawl v7.1
Der Tintenstrahldruck als digital gesteuerter Prozess mit einer Vielzahl möglicher Kombinationen von Tintentypen und Trägermaterialien ist ein sehr flexibles und anpassungsfähiges Verfahren.
Ink-jet as a digitally controlled process with a large variety of possible combinations of ink-types and print carriers is a very flexible and versatile tool.
ParaCrawl v7.1
Damit diese Funktionalität gewährleistet wird, ist gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung ein, im Hintergrund parallel zu den für die gewöhnliche Kommunikation erforderlichen Prozessen laufender, insbesondere unterbrechungsgesteuerter (Interrupt-) gesteuerter, erster Prozess S1 implementiert sowie ein zweiter ebenfalls im Hintergrund per Interrupt gesteuerter parallel laufender zweiter Prozess S2 implementiert.
To guarantee this functionality, according to the exemplary embodiment of the invention, a first process S 1, specifically breaker-controlled and running in the background parallel to the processes required for routine communication, is implemented, and a second breaker-controlled process S 2, also running in parallel in the background, is also implemented.
EuroPat v2
Die Seminarteilnehmer sollen dabei berücksichtigen, aufzeigen und erleben, dass Lernen ein aktiver, konstruktiver, emotionaler und selbst- gesteuerter Prozess ist.
In doing so, the participants have to take into consideration, show and experience that learning is an active, constructive, emotional and self- directed process.
ParaCrawl v7.1
Es war ein langer, am Anfang unabsichtlicher, später gesteuerter Prozess, der zur Kultivierung bzw. Domestizierung von Pflanzen und Nutztieren geführt hat.
It as a long, initially unintentional, later controlled process that led to cultivation and domestication of plants and domestic animals.
ParaCrawl v7.1
Ein zentral gesteuerter Prozess für das Vulnerability Management versorgt die IT-Verantwortlichen in den einzelnen Standorten mit konkreten Anweisungen zur Verbesserung ihrer IT-Sicherheit.
Centrally controlled vulnerability management provides IT specialists in remote offices with clear directives for improving their IT security.
ParaCrawl v7.1
Das Übersetzen ist demnach ein aktiv und bewusst gesteuerter Prozess, bei dem es darum geht, den Sinn des Ausgangstextes zu dekodieren und zu rekonstruieren, um die Information korrekt in der Zielsprache wiederzugeben.
An active process which, in order to convey the necessary information correctly, requires the translator to decipher its sense and reconstruct it in a conscious manner.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eindeutig ein von oben nach unten gesteuerter Prozess und eine Reaktion auf den anhaltenden Konflikt im Zusammenhang mit den zu Unrecht erfolgten Kündigungen.
This is clearly top-down driven and is a response to the ongoing dispute over unfair terminations.
ParaCrawl v7.1
Wissen und wissensbezogene Investitionen veralten rasch: wie kann dieser Prozess gesteuert werden?
Knowledge and knowledge-related investment aged rapidly: how could this process be managed?
TildeMODEL v2018
Mit diesem Modell bzw. dem entsprechenden inversen Modell wird dann der Prozeß gesteuert.
The process is then controlled with this model or with the corresponding inverse model.
EuroPat v2
Dazu braucht es einen gesteuerten Prozess, der Training und Coaching inkludiert.
This requires a guided process that includes training and coaching.
CCAligned v1
Wir gewährleisten Ihnen schnelle Lieferung und einen gesteuerten Prozess.
You can be sure of getting a quick delivery and a managed process.
CCAligned v1
Diese Technologie muss auch durch einen bestimmten Prozess gesteuert werden.
This technology must be controlled by a special process, as well.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden Metalle durch einen elektrochemischen Prozess gesteuert, gelöst und abgetragen.
PECM is a method of machining, dissolving and removing metal by an electrochemical process.
ParaCrawl v7.1
Die Produkttrocknung erfolgt besonders schonend über einen Produkttemperatur-gesteuerten Prozess unter Vakuum.
The product drying is a very gentle and product temperature-controlled process under vacuum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesteuert it prozesse vereinfachter prozess gesteuerter prozess
üblicher prozess Prozess operative prozesse in prozession
entzündliche prozesse Prozession