Translation of "Gestalten sie" in English
Sie
gestalten
zusammen
mit
uns
die
Zukunft.
Together
with
us
they
are
building
the
future.
Europarl v8
Sie
gestalten
diese
Maßnahmen
so,
dass
unnötige
Handelsstörungen
vermieden
werden.
They
shall
design
those
measures
in
such
a
way
as
to
avoid
unnecessary
disruption
of
trade.
DGT v2019
Die
Beziehungen
sind
so
zu
gestalten,
wie
sie
für
angebracht
angesehen
werden.
Relationships
may
be
of
whatever
kind
they
deem
appropriate.
Europarl v8
Sie
müssen
verstehen,
für
wen
Sie
gestalten.
You
have
to
understand
who
you
are
designing
for.
TED2020 v1
Sie
gestalten
eine
neue
Lösung
für
das
Problem.
They
fashion
a
novel
solution
to
the
problem.
TED2013 v1.1
Aber
wie
gestalten
wir
sie
versöhnlich?
But
how
do
we
optimistically
lead
through
it?
TED2020 v1
Niemand
kann
eine
Party
so
gestalten,
wie
Sie.
My
dear,
nobody
in
the
world
can
throw
a
party
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
einen
angenehmen
Abend
für
Sie
gestalten.
I've
been
assigned
to
arrange
an
evening
of
entertainment
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
staatliche
Beihilfepolitik
transparenter
gestalten
und
sie
auf
ihre
Wirksamkeit
hin
überprüfen.
Increase
the
transparency
of
State
aid
policies
and
assess
their
effectiveness.
TildeMODEL v2018
Förderprogramme
auf
EU-Ebene
kohärenter
gestalten,
damit
sie
größere
Wirkung
zeigen;
Making
support
schemes
at
EU
level
more
consistent
to
raise
their
impact;
TildeMODEL v2018
Sie
lügen,
aber
Sie
gestalten
Ihre
Lügen
mit
zu
viel
Talent!
You
are
also
a
liar
of
some
skill,
but
a
liar
nevertheless!
OpenSubtitles v2018
Sie
gestalten
den
Hintergrund
der
neuen
Gruppe.
They're
doing
a
background
for
this
new
group.
OpenSubtitles v2018
Die
Macht,
die
Welt
so
zu
gestalten,
wie
Sie
es
wollen.
To
have
the
power
to
make
the
world
anything
you
want
it
to
be.
OpenSubtitles v2018
Sie
gestalten
ihre
Zukunft
nun
ausgehend
von
dieser
Realität.
They
indeed
are
shaping
their
future
on
the
assumption
of
this
reality.
TildeMODEL v2018
Wer
weiß,
welchen
Gestalten
Sie
sonst
noch
auf
dem
Flur
begegnen.
No
telling
what
kinds
of
undesirables
you're
going
to
run
into
out
in
the
halls.
OpenSubtitles v2018
Männer
wie
Sie
gestalten
die
Zukunft.
It
is
men
like
you
who
will
build
the
future.
OpenSubtitles v2018
Sie
gestalten
ihre
Ehe
nach
ihren
Vorstellungen.
They
shall
seek
a
life
of
kindness
and
understanding.
OpenSubtitles v2018
Gestalten
Sie
lhr
Leben,
wie
Sie
möchten.
You
can
lead
your
life
any
way
you
please.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
in
der
Hand,
wie
schwierig
sie
sie
gestalten
wollen.
Well,
I
suppose
they'll
make
it
as
difficult
as
they
want
to.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
seine
Zukunft
so
gestalten,
wie
er
sie
haben
will.
Anyone
can
make
their
future
whatever
they
want
it
to
be.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
die
Webseite
mache,
und
sie
gestalten
die
Uniformen.
Because
I'm
doing
the
Web
site,
and
they're
rging
the
forms.
OpenSubtitles v2018
Sie
gestalten
Game-Charaktere
und
leisten
unfassbare
Arbeit,
wie
Sie
hier
sehen.
They
design
gaming
characters,
and
do
some
incredible
work,
which
I'm
showing.
QED v2.0a
Verbessern
Sie
Ihren
Service
und
gestalten
Sie
zugleich
die
Betriebsabläufe
effizienter
und
rentabler.
Deliver
better
service
while
making
operations
more
efficient
and
profitable.
CCAligned v1
Wir
gestalten
für
Sie
Blumensträuße
für
alle
Anlässe
und
in
allen
Varianten.
We
make
flower
arrangements
for
any
occasion
and
of
any
variant
for
you.
CCAligned v1