Translation of "Gestalten mit" in English

Sie gestalten zusammen mit uns die Zukunft.
Together with us they are building the future.
Europarl v8

Ich werde den Prozess ein Poster zu gestalten schnell mit Ihnen durchgehen.
I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
TED2013 v1.1

Sie lügen, aber Sie gestalten Ihre Lügen mit zu viel Talent!
You are also a liar of some skill, but a liar nevertheless!
OpenSubtitles v2018

Nur noch halbseidene Gestalten mit weißen Fliegen statt mit schwarzen.
No bums in black ties. It's bums in white ties from now on.
OpenSubtitles v2018

Da kamen so furchtbare Gestalten drin vor, mit spitzen Köpfen.
All these horrible people in it with pointy heads.
OpenSubtitles v2018

Weder zerstören noch bestimmen wir das Spiel, sondern gestalten es mit.
We do not destroy nor control the play, we are part of it.
ParaCrawl v7.1

Seitz: Wir gestalten Zukunft mit Leidenschaft und Sinn.
Seitz: We create the future with passion and brainwork.
ParaCrawl v7.1

Als mittelständisches Unternehmen wollen wir die Zukunft aktiv gestalten – gemeinsam mit dir!
As a medium-sized company, our goal is to actively shape the future – together with you!
CCAligned v1

Das Social Web – wir gestalten es mit!
The social web – we are shaping it too!
CCAligned v1

Wir gestalten Produkte mit echtem Mehrwert.
We design products with real added value.
CCAligned v1

Gestalten Sie mit uns Ihre Zukunft und machen Sie unseren Vorsprung zu Ihrem!
Shape your future with us and make our winning margin your own!
CCAligned v1

Sie wollen aktiv die Energiewende mit gestalten?
Looking to actively participate in shaping the energy revolution?
CCAligned v1

Wir gestalten mit den Prinzipien der responsive design.
We design according to responsive design principles.
CCAligned v1

Zukunft gestalten mit Strategien und Produkten für die digitale Welt.
Shaping the future with strategies and products for the digital world.
CCAligned v1

Wir gestalten Ihren Erfolg mit unserem Wissen.
We ensure your success through our expertise.
CCAligned v1

Wir gestalten Ihr Lächeln mit Invisalign - engagiert und zertifiziert -
We design your smile - committed and certified -
CCAligned v1

Wir gestalten mit Ihnen die Arbeitswelt neu!
We redesign the working world together with you
CCAligned v1

Er erschuf sie mit verschiedenen Gestalten und mit unterschiedlichen Fähigkeiten.
He created them in different shapes and with diverse characteristics.
ParaCrawl v7.1

In neuen Räumen gestalten wir mit Ihnen die Digitalisierung der Stahlindustrie.
We're shaping the digital transformation of the steel industry with you in new premises.
ParaCrawl v7.1

Die Künstler gestalten ihr Werk mit Spritzen, Spachtel, Büchsen und Schwämmen.
The artists create their work using sprays, spatulas, tins and sponges.
ParaCrawl v7.1

Neue Anforderungen und Entwicklungen nehmen wir frühzeitig wahr und gestalten sie mit.
We discern the latest requirements and developments at an early stage and help shape them.
ParaCrawl v7.1

Auch Sie, werte Leserinnen und Leser, gestalten mit uns die Zukunft.
You, dear readers, also share in designing the future with us.
ParaCrawl v7.1

Sie gestalten gemeinsam mit unseren Wissenschaftlern unsere Welt von morgen.
You work with our academics to shape our world of tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Wir gestalten und visualisieren mit 3ds Max.
We design and visualize with 3ds Max.
ParaCrawl v7.1

Wir gestalten User Interfaces, mit denen Menschen Tag für Tag arbeiten müssen.
We create user interfaces for people to work with day in and day out.
ParaCrawl v7.1