Translation of "Gespräche fortsetzen" in English

Wir brauchen Klarheit darüber, bevor wir unsere Gespräche über PNR fortsetzen können.

Wir können unsere Gespräche immer fortsetzen.

Wir müssen diese transatlantischen Gespräche fortsetzen.

Sollte es nicht möglich sein, dies zu erreichen - nun, dann werden wir die Gespräche einfach fortsetzen müssen.

Wir sollten die Gespräche fortsetzen, sie intensivieren und mit dieser Entschließung nochmals die Botschaft aussenden, dass wir weder von unseren Prinzipien noch von unseren Werten abrücken und dies auch in der Vorbereitung und in dem endgültigen Text des Kooperationsabkommens zum Ausdruck kommen wird.

Was wir meines Erachtens als Europäische Union tun können - und was jetzt, gerade jetzt, wichtig ist, wo Abu Mazen und Scharon ihre Gespräche fortsetzen, obwohl es auf beiden Seiten zu Reaktionen und Gegenreaktionen kommt - ist die Rolle von Abu Mazen zu legitimieren: je mehr Legitimität wir ihm in dieser schwierigen Situation verschaffen, desto besser wird es uns gelingen, die Voraussetzungen für einen relativen Frieden zu schaffen.

Ich hoffe, dass wir diese Gespräche fortsetzen und prüfen werden, wie wir die britische Regierung am besten mit Informationen über die Verfassung unterstützen können, aber die Strategie selbst muss immer eine nationale Strategie sein.

Vielmehr möchte ich Ihnen jetzt erläutern, in welcher Hinsicht meines Erachtens das Parlament Überlegungen anstellen und die Gespräche fortsetzen sollte.

Solange dieser Waffenstillstand noch anhält, besteht die Hoffnung, beide Seiten wieder an einen Tisch zu bringen, damit sie die Gespräche und Verhandlungen fortsetzen.

Wir werden die Situation in zwölf Monaten erneut überprüfen und in der Zwischenzeit unsere technischen Gespräche fortsetzen.

Ich hoffe, auch andere konstruktive Gespräche fortsetzen zu können, die ich auf dem Gipfeltreffen in Peking u.a. über die Strategie zur Bewältigung der Wirtschaftskrise, die Achtung der Menschenrechte, die Entwicklung, den sozialen Zusammenhalt und Energiesicherheit geführt habe,“

Sie wird ferner die bilateralen Sitzungen und Gespräche mit Drittländern fortsetzen, um diese u.a. zu bewegen, wirksame Maßnahmen gegen Spam, insbesondere in seiner aggressivsten Form, zu ergreifen und die Zusammenarbeit bei der Durchsetzung zu fördern.

Die CPC-Behörden werden die Gespräche mit Apple fortsetzen, damit das Unternehmen detaillierte Angaben zu den geforderten Veränderungen macht und seine Geschäftspraktiken an dem gemeinsamen Positionspapier orientiert.

Wenn wir dieses Hausordnungsgemäß führen wollen, so sollten die Mitglieder, die sich nicht an der Debatte beteiligen wollen, entweder auf ihren Plätzen sitzen bleiben oder ihre Gespräche draußen fortsetzen.

In der Regierung Serbiens teilte man mit, auf dem Treffen sei vereinbart worden, dass man in den kommenden Tagen die Gespräche fortsetzen, aber auch dass man sich mit den Mitgliedern des Fiskalrates, des Nationalrates für wirtschaftliche Erholung Serbiens und des Sozial-wirtschaftlichen Rates treffen werde.

Mahmoud Abbas erklärte der Nachrichtenagentur Agence France-Presse am 17. November 2013, er habe vorläufig beschlossen, den Rücktritt des palästinensischen Verhandlungsteams nicht anzunehmen – das Team werde seine Gespräche mit Israels fortsetzen.

In stimmungsvoller Atmosphäre, bei leckerem Essen und guten Getränken können Sie die Gespräche des Tages fortsetzen, bestehende Kontakte pflegen und neue knüpfen.

Ich möchte dieses Gespräch lieber nicht fortsetzen.

Wir sollten unser Gespräch bei dir fortsetzen.

Wir werden das Gespräch später fortsetzen.

Ich würde gern unser Gespräch fortsetzen.

Wir sollten unser Gespräch von gestern fortsetzen.

Bitte rufen Sie mich an, damit wir das Gespräch fortsetzen können.

Ich schreibe Ihnen in der Überzeugung, dass wir das Gespräch fortsetzen müssen.

Meinst du, wir könnten das Gespräch später fortsetzen?

Ich kann dieses Gespräch nicht fortsetzen.

Aber wir werden dieses Gespräch anderswo fortsetzen müssen.

Vielleicht werden wir dieses Gespräch später mal fortsetzen.

Wir müssen unser Gespräch später fortsetzen.

Und ich würde gern unser Gespräch fortsetzen.

Ich kann dieses erschreckende Gespräch nicht fortsetzen.

Frau Ensslin, ich hoffe, dass wir das Gespräch fortsetzen können.

Wir können unser Gespräch dann fortsetzen.

Gab es bereits Gespräche über eine Fortsetzung?

An dieser Stelle können Sie Ihr Gespräch fortsetzen reibungslos.