Translation of "Gespräch aufzeichnen" in English
Du
musst
das
ganze
Gespräch
aufzeichnen.
Remember,
you
have
to
record
the
entire
conversation.
OpenSubtitles v2018
Erlauben
Sie,
dass
wir
das
Gespräch
auf
Band
aufzeichnen?
Do
you
consent
to
us
recording
the
Conversation?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
Said
Ali
überhaupt
solch
ein
Gespräch
aufzeichnen?
Let
me
ask
you
another
question,
Mr
Almeida.
Why
would
Syed
Ali
record
a
conversation
like
this
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
wir
dieses
Gespräch
aufzeichnen.
May
I
remind
you...
We're
recording
this.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
ein
Gespräch
aufzeichnen.
We
want
you
to
record
a
conversation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
TomTom
telefonisch
kontaktieren,
kann
es
sein,
dass
wir
das
Gespräch
aufzeichnen,
sei
es,
um
Mitarbeiter
zu
schulen
und
einzuweisen
oder
um
Details
zu
Verkaufstransaktionen
festzuhalten.
When
you
call
TomTom
we
will
sometimes
record
the
conversation
either
for
staff
education
and
instruction
purposes
or
to
record
details
related
to
sales
transactions.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
es
doch
endlich
sah,
gerieten
Alan
und
sie
in
eine
Unterhaltung
über
die
Stadt
und
das
Konzerthaus,
und
es
dauerte
eine
Weile,
bis
sie
merkten,
dass
sie
ihr
Gespräch
aufzeichnen
sollten
und
dass
es
sich
um
ein
offizielles
Interview
handelte...
When
she
finally
saw
it
and
the
manager
came,
her
and
Alan
directly
got
into
a
conversation
about
the
city
and
venue,
and
took
them
a
while
to
realize
that
they
were
supposed
to
record
what
they
were
saying
at
that
it
was
a
real
interview...
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Telefon
in
der
Abschirmhülle
ist,
ist
es
mit
keinem
Netzwerk
verbunden,
aber
mit
einem
Trojaner
könnte
es
immer
noch
Geräusche
(d.h.
ein
Gespräch)
aufzeichnen
und
später
senden.
When
your
phone
is
in
the
blocking
pouch
it
is
not
connected
to
any
network,
however
if
a
trojan
has
been
installed
it
could
still
record
sound
(i.e.
a
conversation)
and
send
it
later.
ParaCrawl v7.1
Werner
hat
dann
immer
wieder
die
Initiative
ergriffen
und
gefragt,
wann
wir
das
nächste
Gespräch
aufzeichnen,
was
mir
sehr
recht
war,
weil
er
es
am
besten
einschätzen
konnte.
It
was
Werner
who
then
took
the
initiative,
calling
us
whenever
he
felt
ready
for
the
next
interview.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ein
Gespräch
aufzeichnen,
werden
wir
Sie
im
Voraus
darüber
informieren
und
Sie
haben
die
Möglichkeit,
sich
gegen
die
Aufzeichnung
zu
entscheiden.
In
cases
where
we
record
calls,
you
will
be
notified
in
advance
and
you
will
be
offered
the
possibility
to
opt-out.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
okay,
wenn
ich
unser
Gespräch
aufzeichne?
Hey.
Is
it
okay
if
I
tape
our
interview?
OpenSubtitles v2018
Sie
erlauben,
dass
ich
zu
unserer
Sicherheit
das
Gespräch
aufzeichne?
You
won't
mind
if
I
record
our
conversation,
for
both
of
our
protection?
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
Sorgen,
dass
ich
dieses
Gespräch
aufzeichne.
You're
worried
I'm
recording
this
conversation.
OpenSubtitles v2018
Honda
fällt
für
Helen
und
beginnt
seinen
Gesprächen
mit
Bob
aufzeichnen...
Honda
falls
in
love
with
Helen
and
starts
recording
her
conversations
with
Bob.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
beliebige
Gespräche
aufzeichnen,
auch
wenn
ich
kein
Administrator
bin?
Can
I
record
any
conversation
with
anyone
if
I’m
not
an
administrator?
CCAligned v1
Ein
Sensor
kann
bis
zu
120
Gespräche
(4xE1)
parallel
aufzeichnen.
One
sensor
can
record
up
to
120
calls
(4xE1)
concurrently.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
seine
Anrufe
oder
umliegende
Gespräche
aufzeichnen.
You
can
also
record
its
calls
or
surrounding
conversations.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
keine
externe
Einrichtung
mehr,
wenn
Sie
Gespräche
aufzeichnen
wollen.
You
no
longer
require
external
equipment
if
you
want
to
record
calls.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
generell
alle,
oder
nur
einige
ausgewählte
Gespräche
aufzeichnen.
You
can
record
all
conversations
in
general,
or
only
record
certain
selected
conversations.
ParaCrawl v7.1
Für
einfach
und
bequem
zu
Gespräche
aufzeichnen,
können
Sie
die
App
Voice
Recorder
verwenden.
For
easy
and
convenient
to
record
conversations,
you
can
use
the
app
Voice
Recorder.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
der
Benutzer
über
das
Online-Kontrollfeld
der
TOS-App
Surround-Sounds
und
Gespräche
aufzeichnen
und
anhören.
Furthermore,
user
can
record
and
listen
to
the
surround
sounds
and
conversations
visiting
the
online
control
panel
of
the
TOS
app.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
Screenshots
vom
Gerät
machen,
Anrufe
sowie
die
umliegenden
Gespräche
aufzeichnen.
It
can
also
take
screenshots
of
the
device,
record
calls
as
well
as
the
surrounding
conversations.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mit
MSRS
Telefonkonferenzen
oder
-gespräche
aufzeichnen
möchten,
dann
ist
eine
Anrufaufnahme-Schnittstelle
nötig.
If
you
want
to
use
MSRS
to
record
telephone
conferences
or
calls
you
need
a
call
record
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Galaktische
Föderation
des
LICHTS
hat
Technologien,
die
die
Spuren
der
Aktivitäten
eines
Jeden
verfolgen
können
–
und
auch
dessen
Gespräche,
falls
nötig,
aufzeichnen
können.
The
Galactic
Federation
of
Light
has
technologies
that
can
track
any
ones
activities,
and
record
their
speech
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
selbst
entscheiden,
ob
das
Unternehmen
von
Apple
seine
Gespräche
aufzeichnen
und
für
seine
Recherchen
verwenden
kann.
The
user
will
be
able
to
decide
for
himself
whether
Apple's
company
can
record
his
conversations
and
use
for
his
research.
ParaCrawl v7.1