Translation of "Aufzeichnen" in English
Wollen
Sie
alle
Zahlungen
für
diesen
Kredits
mit
KMyMoney
aufzeichnen?
Do
you
want
to
record
all
payments
of
this
loan
with
KMyMoney?
KDE4 v2
Eine
dahinter
liegende
Kamera
kann
dieses
Bild
rückseitig
aufzeichnen.
This
will
allow
the
camera
to
record
an
upright
image.
Wikipedia v1.0
Das
medizinische
Fachpersonal
wird
stets
das
von
Ihnen
angewendete
Arzneimittel
genau
aufzeichnen.
Your
healthcare
professional
will
always
record
the
exact
product
you
are
using.
ELRC_2682 v1
Ihr
medizinisches
Fachpersonal
sollte
immer
genau
aufzeichnen,
welches
Arzneimittel
Sie
anwenden.
Your
healthcare
professional
should
always
record
the
exact
product
you
are
using.
ELRC_2682 v1
Könntest
du
mir
vielleicht
eine
Karte
aufzeichnen?
Maybe
you
could
draw
me
a
map?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Flugdatenschreiber
muß,
bezogen
auf
eine
Zeitskala,
folgendes
aufzeichnen:
The
flight
data
recorder
must,
with
reference
to
a
timescale,
record:
TildeMODEL v2018
Der
Flugdatenschreiber
muss,
bezogen
auf
eine
Zeitskala,
folgendes
aufzeichnen:
The
flight
data
recorder
must,
with
reference
to
a
timescale,
record:
TildeMODEL v2018
Eine
der
Aerosolpackungen
wiegen
und
ihr
Gewicht
aufzeichnen.
Weigh
one
of
the
aerosol
dispensers
and
note
its
mass;
DGT v2019
Kommt
es
zur
Entzündung,
Folgendes
aufzeichnen:
If
ignition
occurs
note
the
following
points:
DGT v2019
Das
Gerät
kann
die
empfangenen
digitalen
Fernsehsignale
aufzeichnen
und
wiedergeben.
The
apparatus
is
capable
of
recording
and
reproducing
the
digital
television
signals
received.
DGT v2019
Den
Zeitmesser
stoppen
und
die
gemessene
Zeit
aufzeichnen.
Stop
the
chronometer
and
note
the
time
elapsed.
DGT v2019
Die
Aerosolpackung
erneut
wiegen
und
ihr
Gewicht
aufzeichnen.
Re-weigh
the
aerosol
dispenser
and
note
its
mass;
DGT v2019
Die
während
der
Prüfung
erzielte
maximale
Leistungsaufnahme
aufzeichnen.
Record
the
maximum
power
value
attained
during
the
test.
DGT v2019
Das
Gerät
kann
nur
Videodateien
als
Bildsequenzen
im
Format
MPEG4-AVI
aufnehmen
und
aufzeichnen.
The
apparatus
is
only
capable
of
capturing
and
recording
video
files
in
the
form
of
sequences
of
images
in
MPEG4-AVI
format.
DGT v2019