Translation of "Gesonderte prüfung" in English

In diesem Jahr führen wir keine gesonderte externe Prüfung durch.

Auftragsgemäß haben wir eine gesonderte betriebswirtschaftliche Prüfung des gesonderten nichtfinanziellen Berichts durchgeführt.

Der Ausschuss hält es auch für erforderlich, für jeden Fahrzeugtyp eine gesonderte Ausbildung und eine gesonderte Prüfung einzuführen.

Wurden zu einem Bericht mehr als 50 Änderungsanträge und Anträge auf getrennte oder gesonderte Abstimmung zur Prüfung im Plenum eingereicht, so kann der Präsident den zuständigen Ausschuss nach Konsultation des Ausschussvorsitzes auffordern, eine Sitzung zur Prüfung dieser Änderungsanträge oder Anträge einzuberufen.

Wir glauben, daß das Erdgas-Röhrengeschäft ein Thema ist, das eine gesonderte Prüfung verdient und deshalb nicht in die allgemeine Aussprache über diese Angelegenheit einbezogen werden sollte.

Darüber hinaus ist, wie in der Rechtsprechung wiederholt dargelegt worden ist 37, jedes der in Art. 7 Abs. 1 der Verordnung genannten Eintragungshindernisse von den anderen unabhängig und verlangt eine gesonderte Prüfung.

Der Index erhielt bereits von Anfang an großen Zulauf, versprach der GTA seinen „Neumitgliedern“ doch eine Aufnahme ohne gesonderte Prüfung, wenn sie eines der folgenden Kriterien erfüllten:

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sauerstoffreduzierungsanlage bzw. ein Verfahren zum Betreiben einer Sauerstoffreduzierungsanlage anzugeben, bei welcher sichergestellt ist, dass ohne gesonderte Prüfung die anlagentechnischen Standards eingehalten werden.

Das Vorsehen einer derartigen angespritzten und vorzugsweise umlaufenden Dichtlippe zum Fluidkanal-Anschlusselement bietet dann den Vorteil einer konstruktiv einfachen Umsetzung einer Abdichtung zwischen einem oberen und einem unteren Teilelement der Fluiddruckmesseinheit, so dass beispielsweise ein aufwendiges Verschweißen per Ultraschall und eine nachfolgende gesonderte Prüfung nicht mehr notwendig sind.

Diese Frist kann in speziellen Fällen, insbesondere wenn eine gesonderte Prüfung des Antrags notwendig ist, auf maximal 30 Kalendertage verlängert werden.

D er Index erhielt bereits von Anfang an großen Zulauf, versprach der GTA seinen "Neumitgliedern" doch eine Aufnahme ohne gesonderte Prüfung, wenn sie eines der folgenden Kriterien erfüllten: Mitglied in der Wei ßen Liste à Level 3 Mitglied im WHM à Level 4 Mitglied bei MetatroN/Metatronic à Level 5 D iese "Übergangsregelung" sollte bis zum einem gewissen Zeitpunkt gelten, danach wollte der GTA selbst "evaluieren".

Ist der Biegeradius kleiner als 2.500mm bedarf es einer gesonderten Prüfung.

Jede dieser Änderungen bedarf einer gesonderten Prüfung.

Die öffentliche Finanzierung für den Flughafen Temeswar ist Gegenstand einer gesonderten Prüfung durch die Kommission.

Dies bedarf einer gesonderten Prüfung.

Die Kommission wird, wie unter Randnummer 29 bereits dargelegt, in dieser Entscheidung nicht zu der Beschwerde der SIDE auf der Grundlage der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag Stellung nehmen, da diese Frage Gegenstand einer gesonderten Prüfung ist.

Doch so gut die Methode auch sein mag - sei es das skandinavische Modell, bei dem der Minister vor dem zuständigen Parlamentsausschuß erscheinen muß, und zwar vor einer Tagung des Rates auf seinem Weg zum Flughafen und bei der Rückkehr von einer Tagung des Rates auf dem Weg vom Flughafen, eine sehr intensive Form der Prüfung - oder andere Methoden, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben, so bleibt dennoch festzustellen, daß, so gut die Prüfung durch das nationale Parlament auch sein mag, wir es immerhin mit einer gesonderten Prüfung durch fünfzehn verschiedene nationale Parlamente zu tun haben, die über jeweils ein Mitglied des Rates wachen.

Dies wäre allerdings ein separates Rechtsgeschäft, das im heutigen Beschluss nicht berücksichtigt, sondern gegebenenfalls Gegenstand einer gesonderten und ergebnisoffenen Prüfung sein wird.

Probleme im Zusammenhang mit der Besteuerung von Pensionen und Versicherungsleistungen werden Gegenstand einer gesonderten Prüfung im Hinblick auf die Ausarbeitung eventueller spezifischer Rechtssetzungsinitiativen sein.

Doch so gut die Methode auch sein mag - sei es das skandinavische Modell, bei dem der Minister vor dem zuständigen Parlamentsausschuß erscheinen muß, und zwar vor einer Tagung des Rates auf seinem Weg zum Flughafen und bei der Rückkehr von einer Tagung des Rates auf dem Weg vom Flughafen, eine sehr intensive Form der Prüfung -oder andere Methoden, die sich im Laufe der Zeit entwikkelt haben, so bleibt dennoch festzustellen, daß, so gut die Prüfung durch das nationale Parlament auch sein mag, wir es immerhin mit einer gesonderten Prüfung durch fünf zehn verschiedene nationale Parlamente zu tun haben, die über jeweils ein Mitglied des Rates wachen.