Translation of "Gesetzlichen umsatzsteuer" in English
Alle
Preise
verstehen
sich
exklusiv
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
given
exclusive
of
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
(Umsatzsteuer).
Our
prices
get
on
including
the
legal
value
added
tax
(sales
tax)..
CCAligned v1
Die
angegebenen
Preise
sind
Festpreise
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
The
prices
given
are
fixed
prices
plus
the
mandatory
value
added
tax.
CCAligned v1
Alle
angegebenen
Gebühren
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer
(19%).
All
fees
stated
are
inclusive
of
the
statutory
value
added
tax
VAT
(19%).
CCAligned v1
Diese
Preise
verstehen
sich
mangels
gegenteiliger
Regelung
exklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
Unless
otherwise
agreed
upon,
these
prices
are
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
netto
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
net
and
are
subject
to
VAT
at
its
applicable
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisangaben
verstehen
sich
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
exclude
the
value-added
tax.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
gesetzlichen
Erhöhung
der
Umsatzsteuer
erhöhen
sich
die
angegebenen
Preise
entsprechend.
In
the
case
of
a
statutory
increase
in
VAT
will
increase
the
prices
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Diese
verstehen
sich
frei
Werk
einschließlich
Verpackungskosten
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
These
are
quoted
ex
works
including
packaging
costs
plus
the
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Preisangaben
im
Webshop
sind
Bruttopreise
inklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
price
marks
in
the
Webshop
are
gross
prices
including
the
legal
value-added
tax
(VAT).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
Our
prices
do
not
include
value
added
tax.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
der
jeweiligen
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
understood
plus
the
respective
statutory
value-added
tax.
CCAligned v1
Alle
Preise
der
FoodRebels
GmbH
sind
in
Euro
inklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer
angegeben.
All
prices
of
GoPrimal
GmbH
are
given
in
Euro
including
VAT.
CCAligned v1
Alle
genannten
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
quoted
are
exclusive
of
the
applicable
statutory
VAT.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
netto
und
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
net
and
subject
to
the
addition
of
VAT
at
the
applicable
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Kaufpreise
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer
von
19
%.
All
stated
purchase
prices
include
the
statutory
VAT
of
19%.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Preise
verstehen
sich
in
Euro
zuzüglich
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
The
prices
stipulated
are
to
be
understood
in
Euros,
exclusive
of
the
relative
legal
VAT
rate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
published
prices
are
per
person
and
exclude
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
in
Euro
zuzüglich
der
jeweiligen
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
Prices
are
quoted
in
euros
plus
VAT
at
the
rate
in
force.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
angeführten
Preise
sind
in
Euro
und
verstehen
sich
einschließlich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
quoted
are
in
euros
and
are
inclusive
of
the
statutory
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
include
the
turnover
tax.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
sich
zuzüglich
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
They
are
also
subject
to
value-added
tax
at
the
statutory
rate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
netto
ohne
Abzüge
und
zzgl.
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
quoted
net,
without
any
deductions
and
exclusive
of
the
statutory
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
netto
ohne
Abzüge
zzgl.
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
are
quoted
net,
without
any
deductions
and
exclusive
of
the
statutory
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
zurzeit
gültigen
gesetzlichen
Umsatzsteuer
bzw.
Mehrwertsteuer.
All
prices
include
the
currently
valid
statutory
VAT
or
sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
sind
die
in
der
Auftragsbestätigung
angegebenen
Preise
zuzüglich
der
jeweiligen
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
The
relevant
prices
are
indicated
in
the
confirmation
instructions
plus
the
respective
legitimate
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
aufgeführten
Preise
sind
exklusiv
der
eventuell
anfallenden
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
All
prices
stated
are
exclusive
of
any
sales
tax
which
may
be
due.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Preise
werden
in
Euro
inklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer
(Mehrwertsteuer)
angegeben.
All
prices
are
specified
in
Euro
and
are
inclusive
of
the
statutory
sales
tax
(VAT).
ParaCrawl v7.1