Translation of "Gesetzliche regeln" in English

Use of these titles are regulated and protected by law.

The provisions largely codify the pre-existing common law rules.

For students from other countries, special legal regulations apply:

Statutory rules governing the termination of personal security pledged for an indeterminate period are rare.

However, stricter laws and financial factors are forcing the industry to rethink its processes.

Au pairs are well protected in Switzerland by legal regulations.

In the meantime, laws also protect against discrimination.

In response to their pressure, Member States adopted pro gressively comprehensive legislation to pro tect consumer interests.

Economic trends, new legislation: the banking and insurance sector never stands still.

Free Software is a public resource, and it is governed by legal rules and social norms.

The Commission does not agree with the Portuguese authorities, which claim that the history of state intervention affected the operation of the debtor enterprise and that RTP was governed by statutory rules at the time of the state intervention.

We want binding statutory regulations and we want final recognition that the work of women makes a decisive contribution to our prosperity.

The constitution of liberty requires both, and the rule of law is the more difficult of the two to establish and maintain, for it requires not just a constitution but, almost more importantly, an independent judiciary that is sensitive to violations of constitutional and other legitimate rules.

The weight and role of the financial sector in the economy and considerations relating to financial stability require that conflicts of interest should be at least partly regulated by very clear rules rooted in law and by attributing a clearly defined role to the supervisory authorities in monitoring their correct application.

However, these two approaches were brought closer together by the fact that in some Member States, statutory rules on the presumed contractual transfer of exploitation rights and in other Member States cessio legis solutions for the benefit of film producers were in place.

The Commission does not accept Portugal’s claim that the history of State intervention affected the operation of the debtor enterprise and that RTP was governed by statutory rules at the time of the State intervention.

In order better to compare these complex regulations we calculated the combined notice and severance pay entitlement of the same six hypothetical types of employee in different national regulatory frameworks: youth ( < 25) with less than 2 years of service, mid-age employees (25 to 49) with more than 10 years' service, and older workers ( > 55 with more than 20 years' service).

Legal restrictions demand the removal of these substances from the air because many of these components not only are harmful to the nature (green house effect, ozone gap) but also cause impacts to the human body (benzene, cancerogenic substances).

And lastly you should not forget that in other countries, different social (and sometimes legal) rules apply, which you don't think about at home.

Products Summary Meet internal and external legal and regulatory requirements and manage enterprise risks using the ARIS Governance, Risk and Compliance Platform.

This is demanded by regulatory requirements, such as the "Falsified Medicine Directive 2011/62/EU".

A complex multidimensional framework that is dynamic, that works to balance and regulate individual human rights, minority rights, majority rights and the rule of law.

With regard to the further governance of synthetic biology, a topic that is being discussed internationally in view of the field’s early level of development is whether »soft« regulatory models, such as a code of conduct for research institutions and companies, are sufficient, and for which applications »hard« legal rules are necessary, what shape they could take, and how they could be established.