Translation of "Gesendet haben" in English
Ich
möchte
gern
all
denjenigen
danken,
die
uns
e-Mails
darüber
gesendet
haben.
I
would
like
to
thank
all
those
who
sent
us
e-mails
about
this.
Europarl v8
Ich
erinnere
mich
nicht,
diese
SMS
gesendet
zu
haben.
I
don't
remember
sending
that
text
message.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erinnere
mich
nicht,
diese
Nachricht
gesendet
zu
haben.
I
don't
remember
sending
that
text.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
Glück,
dass
sie
mir
diese
eine
Kopie
gesendet
haben.
I'm
lucky
that
they
send
me
the
one
copy.
OpenSubtitles v2018
Vor
Beginn
der
eigentlichen
Messung
muß
jeder
Ultraschallsensor
mindestens
ein
Signal
gesendet
haben.
Before
actual
measurement
begins,
each
ultrasonic
sensor
must
have
sent
at
least
one
signal.
EuroPat v2
Lassen
Sie
mich
einfach
eintippen
zu
welchem
Konto
Sie
es
gesendet
haben
wollen.
Now
just
let
me
type
in
what
account
you'd
like
me
to
send
it
to.
OpenSubtitles v2018
Und
nochmals
danke
für
die
Karte,
die
Sie
meiner
Mom
gesendet
haben.
And
thanks
again
for
the
note
you
sent
my
mom.
OpenSubtitles v2018
Hier
drauf
sind
alle
Funksignale,
die
sie
schlagartig
gesendet
haben.
All
radio
transmissions
they
sent
have
been
recorded.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
das
Template
verändern,
das
Sie
mir
gesendet
haben?
Can
I
change
the
template
you
sent
me?
CCAligned v1
Nachdem
Sie
die
Zahlung
gesendet
haben,
werden
wir
Sie
um
Folgendes
bitten:
After
you
send
the
payment,
we
will
ask
for:
CCAligned v1
Buchungen
gelten
als
verbindlich,
sobald
wir
eine
schriftliche
Bestätigung
gesendet
haben.
Bookings
are
binding
as
soon
as
we
have
sent
you
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Umfrage
gesendet
haben,
können
Sie
weitere
Benutzer
einladen.
You
can
invite
more
users
later,
after
you
send
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Dort
sehen
sie
dann
auch
die
Fax-Nummer,
an
die
sie
gesendet
haben.
I
have
checked
the
fax
tool
and
it
works
on
my
PC.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Verteidigungsminister
erklärte
es
öffentlich
Anfang
des
Jahres,
Waffen
gesendet
zu
haben.
He
announced
it
at
the
beginning
of
this
year;
he
said
we
sent
armaments.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
Produkten,
die
Sie
per
E-Mail
an
Freunde
gesendet
haben.
Information
on
products
you
have
emailed
to
friends.
CCAligned v1
Die
Übungen
in
Ihrem
Modul,
solange
Sie
diese
noch
nicht
gesendet
haben.
Your
exercises
in
your
module
as
long
as
you
haven't
sent
them
yet.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
den
Bestätigungslink,
den
wir
Ihnen
per
E-Mail
gesendet
haben.
Click
the
verification
link
within
the
email
we
sent
you.
CCAligned v1
Produkt-Feedback
und
Problemberichte,
die
Sie
uns
gesendet
haben.
Product
feedback
and
problem
reports
that
you
send
to
us.
CCAligned v1
Bitte
finden
Sie
hiernacheinige
der
Unternehmen
die
bereits
Ihr
Informationsmaterial
gesendet
haben:
Please
find
belowsome
of
the
Companies
that
sent
their
information
material:
CCAligned v1
Sobald
wir
Ihnen
den
neuen
Schlüssel
gesendet
haben:
Once
we
sent
you
the
upgrade
serial:
CCAligned v1
Was
geschieht,
nachdem
Sie
Ihre
Reklamationsanfrage
gesendet
haben?
What
happens
after
having
sent
your
complaint?
CCAligned v1
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
eine
Nachricht
gesendet
haben.
Thank
you
for
sending
us
a
message.
CCAligned v1
Bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Anmeldung
in
der
E-Mail
die
wir
Ihnen
gesendet
haben.
Please
confirm
your
subscription
in
the
email
that
we
just
sent
to
you.
CCAligned v1
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
Ihre
E-Mail
gesendet
haben.
Thank
you
for
sending
us
your
e-mail.
CCAligned v1