Translation of "Gesellschaftsform gmbh" in English
Mit
der
Verlagerung
des
Firmensitzes
nach
Frankreich
1992
wurde
die
Gesellschaftsform
in
eine
GmbH
umgewandelt,
mit
einem
Stammkapital
von
derzeit
EURO
2.000.000,--.
With
the
relocation
of
the
company
headquarters
to
France
in
1992,
the
company
form
was
changed
into
a
Ltd,
with
a
share
capital
of
currently
EURO
2.000.000,--
CCAligned v1
Änderung
der
Gesellschaftsform
in
eine
GmbH,
Stammkapital
DM
500.000
(EUR
255.645),
Sitz
der
Gesellschaft
ist
Köln.
Change
in
the
type
of
company
to
a
GmbH
(limited
company),
nominal
capital
DM
500,000
(EUR
255,645),
company
registered
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unseres
ständigen
Wachstums,
den
Ansprüchen
der
Branchen,
in
denen
wir
tätig
sind
und
der
wachsenden
Verantwortung
in
immer
komplexer
werdenden
Projekten
haben
wir
uns
entschieden,
von
der
bisherigen
Gesellschaftsform
in
eine
GmbH
umzufirmieren.
Because
of
our
steady
growth,
the
requirements
of
the
branches
we
are
working
in,
and
the
increasing
responsibility
in
more
complex
projects
we
decided
to
change
from
the
present
company
type
to
a
“GmbH”.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründer
des
Ecologic
Instituts
entschieden
sich
für
die
Gesellschaftsform
der
GmbH,
weil
diese
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität,
Wirtschaftlichkeit
und
Leistungsfähigkeit
bietet.
The
founders
chose
(German)
company
law
for
flexibility
and
efficiency
over
the
laws
of
associations
or
foundations,
thus
strengthening
Ecologic
Institute’s
operational
capacities.
ParaCrawl v7.1
Als
Gesellschaftsform
dominieren
GmbH
und
GmbH
&
Co.
KG,
aber
auch
Einzelunternehmen
und
Personengesellschaften
wie
Freiberuflersozietäten
(GbR)
sind
in
der
Mandantschaft
vertreten.
The
legal
forms
are
mostly
GmbH
and
GmbH
&
Co.
KG,
but
also
sole
proprietorships
and
private
limited
companies
as
well
as
co-partnerships
of
self-employed
people
(GbR).
ParaCrawl v7.1
Der
Gesetzgeber
hat
einen
numerus
clausus
der
Gesellschaftsformen
geschaffen
(z.B.
GmbH,
AG,
PartG,
KG,
oHG,
GbR
etc.).
Legislators
have
created
a
fixed
upper
limit
on
the
types
of
company
that
can
be
formed
(GmbH,
AG,
PartG,
KG,
oHG,
GbR
etc).
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftsrecht
bedeutet
Maßschneiderei.Der
Gesetzgeber
hat
einen
numerus
clausus
der
Gesellschaftsformen
geschaffen
(z.B.
GmbH,
AG,
PartG,
KG,
oHG,
GbR
etc.).
Legislators
have
created
a
fixed
upper
limit
on
the
types
of
company
that
can
be
formed
(GmbH,
AG,
PartG,
KG,
oHG,
GbR
etc).
ParaCrawl v7.1