Translation of "Gesellschaftliche bedürfnisse" in English

This topic should take into consideration environmental and societal needs, emerging biotechnologies and development of a bioindustry.

Every user, every type of user has different social, socio-economic behaviours, needs and wants in different areas.

We integrate societal needs with buildings, infrastructure projects and transport infrastructure to create sustainable systems.

Up to the present day, special social and cultural needs have hardly been taken into consideration in health care facilities in the modern Western world.

This alignment will require fundamental shifts in the socio-technical systems that fulfil societal needs.

The programme will contribute to addressing unmet societal needs and strengthening communities, while enhancing young people's personal, educational, social, civic and professional development.

Consequently, not only do the economic and commercial needs of globalisation drive the growing demand for air transport, but the demand for air travel is also boosted by evolving societal and cultural needs.

Those opportunities should help address unmet societal needs and contribute to strengthening communities and enhancing the personal, educational, social, civic and professional development of young people.

This is especially true for service innovations most often driven by new customer needs, and social economy enterprises responding to societal needs.

This phenomenon, called social innovation, is driven by the necessity to address unmet social needs.

Trade, investment, competition and industrialisation are key factors, while taking account of wider societal needs (environment, consumer protection, social and economic cohesion etc.).

This means that legitimate societal concerns and needs are taken on board, entailing an enhanced democratic debate with a more engaged and informed public, and better conditions for collective choices on scientific issues.

The Commission’s research facilities shall contribute to the preparation of the annual Union work programme for European standardisation referred to in Article 8 and provide European standardisation organisations with scientific input, in their areas of expertise, to ensure that European standards take into account economic competitiveness and societal needs such as environmental sustainability and safety and security concerns.

The projects we are highlighting demonstrate that culture-based creativity can bring benefits for many other sectors, supporting innovation in business, public services and responses to social needs."

It will challenge outdated views of science careers and show how contemporary research practices are connected with societal needs.

Implementation through a non-governmental organisation as an intermediate body has proven to be crucial for the efficient and effective management of EU funding, the strong, operational and long-term partnerships established with private companies, the flexibility and adaptation of the programme to new social needs and the implementation of social innovation projects.

Thus, the idea is to move on from research which focuses solely on technological performance towards research which focuses on the citizen and economic and social needs.

It is vital that the implementation of the specific programmes is sufficiently flexible to remain at the forefront of scientific and technological developments and respond to emerging scientific, industrial, policy or societal needs.

This is especially true for service innovations most often driven by new customer needs, and social enterprises responding to societal needs.

This is especially true for service innovations most often driven by new customer needs, and social economy enterprises responding to societal needs.

The EESC also emphasises the role of education for the broader needs of society beyond the economy.

Against this background, Europe is facing what is called the “European metrology dilemma”; i.e. to permanently align metrology research efforts with societal needs which are more demanding, more complex and therefore more resource intensive whilst still servicing existing "traditional" demands without any new or additional resources.

The EESC also emphasises the role of education for the broader needs of society beyond the economy.

Parallel to this, there are further factors driving change in the manufacturing sector: new market and societal needs, rapid advances in science and technology, environmental and sustainability requirements.

This means that legitimate societal concerns and needs are taken on board, entailing an enhanced democratic debate with a more engaged and informed public, and better conditions for collective choices on scientific issues, and the possibility for civil society organisations to outsource research in relation to their concerns.

The NAS Award for Chemistry in Service to Society is awarded by the U.S. National Academy of Sciences "for contributions to chemistry, either in fundamental science or its application, that clearly satisfy a societal need.

As social needs vary so widely, the shiftworkers themselves may be the best judges of this (although they may need some help to take proper account of the longer term effects of what they initially prefer.)

It aims to make social protection and services more effective and responsive to new social needs.