Translation of "Gesellschaft in gründung" in English
Es
können
auch
Vermögenswerte
auf
die
Gesellschaft
in
Gründung
übertragen
werden,
wie
zum
Beispiel
Sacheinlagen.
Assets,
such
as
non-cash
assets,
can
also
be
transferred
to
the
company
on
its
formation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mit
dem
Antrag
auf
Eintragung
der
Gesellschaft
ins
Landesgerichtsregister
kann
der
Antrag
auf
Erteilung
der
NIP-Nummer
und
auf
Registrierung
der
Gesellschaft
in
Gründung
als
Mehrwertsteuerzahler
(VAT-Zahler)
beim
für
den
Sitz
der
Gesellschaft
zuständigen
Finanzamt
gestellt
werden.
Together
with
an
application
form
for
the
registration
of
a
company
at
the
National
Court
Registry
it
is
also
possible
to
give
an
application
form
in
order
obtain
NIP-number
(identification
number)
for
a
registration
of
a
company
as
a
payer
of
the
VAT
(VAT
taxpayer)
at
a
tax
office
competent
for
a
company.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
im
Barock,
die
beobachtet,
die
Blüte
der
brasilianischen
Kultur,
Zusammenführung
der
europäischen
Einflüssen
zu
einer
Gesellschaft
in
Gründung.
But
the
Baroque
witnessed
the
blossoming
of
Brazilian
Culture,
bringing
together
European
influences
to
a
society
in
formation.
ParaCrawl v7.1
Sie
berät
das
arabische
Unternehmen
Kamal
Osman
Jamjoom
(KOJ),
welches
seinen
Sitz
in
Dubai
hat,
in
allen
Rechts-
und
Steuerangelegenheiten
betreffend
die
Niederlassung
der
Gesellschaft
in
Griechenland
(z.B.
Gründung
der
griechischen
Firma,
Markenregistrierung,
Handelsabkommen,
arbeitsrechtliche
Fragen,
Anmietungen,
Steuerplanung
und
Auskunftspflicht
u.a.).
Has
acted
for
Dubai-based
retailer
Kamal
Osman
Jamjoom
Est.
(KOJ)
to
advise
on
all
legal
and
tax
matters
relating
to
the
establishment
of
their
business
operations
in
Greece
(e.g.
setting
up
of
Greek
company,
trademarks
registration,
commercial
agreements,
labour
matters,
leasehold,
tax
planning
and
compliance
etc).
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Gründungsurkunde
unterzeichnet
wird,
muss
auf
den
Namen
der
„Gesellschaft
in
Gründung“
ein
Bankkonto
eröffnet
und
das
Geld
eingezahlt
werden.
Before
the
deed
of
incorporation
is
signed
a
bank
account
needs
to
be
opened
in
the
name
of
the
"company
in
formation"
and
this
money
deposited.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
werden
wir
die
Geschichte
von
Panasonic
und
einige
der
neuesten
Kameras,
die
die
von
der
Gesellschaft
in
die
Gründung
von
Panasonic
Marktes
fand
im
Jahr
1918
auf
einem
kleinen
Schreibtisch
in
das
Haus
des
Konosuke
Matsushita.
In
this
article,
we
will
view
the
story
of
Panasonic
and
some
of
the
latest
cameras
which
have
been
launched
by
the
company
in
the
market.The
inception
of
Panasonic
took
place
in
the
year
1918
on
a
small
work
table
in
the
house
of
Konosuke
Matsushita.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Erteilung
der
NIP-Nummer
als
auch
die
VAT-Registrierung
dauert
bis
zu
ca.
vier
Wochen.
Bereits
ab
dem
Zeitpunkt
der
Antragstellung
darf
die
Gesellschaft
in
Gründung
jedoch
mehrwertsteuerpflichtige
Handlungen
vornehmen,
um
in
den
Genuss
des
Vorsteuerabzugs
zu
kommen.
An
assignation
of
a
NIP-number
as
well
as
a
tax
registration
(VAT)
takes
an
about
four
weeks.
Since
the
moment
of
handing-over
of
an
application
form
a
company
is
allowed
to
perform
an
activity
having
a
VAT
tax
duty,
so
that
it
can
make
use
of
a
possibility
to
subtract
from
the
estimated
tax.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
im
Barock,
die
beobachtet,
die
Blüte
der
brasilianischen
Kultur,
Zusammenführung
der
europäischen
Einflüssen
zu
einer
Gesellschaft
in
Gründung.
Hierher,
die
Kreativität
Feld
gefunden
und
neuem
Gewand
erstellt.
But
the
Baroque
witnessed
the
blossoming
of
Brazilian
Culture,
bringing
together
European
influences
to
a
society
in
formation.
ParaCrawl v7.1
Rick
International
soll
lateinamerikanischen
Gesellschaften
in
Gründung
zu
unterstützen
und
den
Ausbau
seiner
Geschäftsbeziehungen
in
China,
die
Bereitstellung
einer
Vielzahl
von
kommerziellen
Dienstleistungen,
sowohl
im
Import-,
Export
und
Vertrieb
von
Produkten
auf
dem
chinesischen
Markt,
mit
den
gleichen
Werten
und
Prinzipien
der
Ehrlichkeit
und
Professionalität,
dass
Rick
International
Trade
Co.,
Ltd,
besitzt
derzeit.
Rick
International
intends
to
support
to
Latin
American
companies
in
the
establishment
and
development
of
its
relations
of
businesses
in
China,
putting
to
its
disposition,
an
ample
variety
of
commercial
services,
as
much
in
the
import
area
product
export
and
distribution
in
the
Chinese
market,
with
the
same
values
and
principles
of
honesty
and
professionalism
that
Rick
International
Trade
Co.,
Ltd.,
owns
at
present.
ParaCrawl v7.1