Translation of "Gesegnetes neues jahr" in English
Mit
diesem
volkstümlichen
ungarischen
Gruß
möchte
ich
Ihnen
ein
gesegnetes
neues
Jahr
wünschen.
I
wish
to
invoke
this
Hungarian
folk
greeting
to
wish
you
a
blessed
new
year.
Europarl v8
Allen
unseren
Freunden
und
Wohltätern
wünschen
wir
ein
gesegnetes
neues
Jahr!
Happy
New
Year
to
all
our
friends
and
supporters!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Euch
und
Euren
Lieben
ein
glückliches
und
gesegnetes
neues
Jahr.
A
happy
and
blessed
new
year
to
you
and
your
loved
ones,
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
allen,
ihr
lieben
Geschwister,
ein
gesegnetes
neues
Jahr.
I
wish
all
of
you,
dear
brothers
and
sisters,
a
blessed
new
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Frohe
Weihnachten,
erholsame
Feiertage
und
ein
gesegnetes
neues
Jahr
2017!
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Happy
Holidays
and
a
blessed
New
Year
2017!
CCAligned v1
Wir
wünschen
ein
gesegnetes
Neues
Jahr!
We
wish
you
a
blessed
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
schöne
Weihnachtsfeiertage
und
ein
gesegnetes
neues
Jahr!
Merry
Christmas
season
and
a
happy
New
Year!
CCAligned v1
In
diesem
Sinn
wünsche
ich
euch
allen
ein
reich
gesegnetes
neues
Jahr.
To
this
end
I
wish
you
all
a
richly
blessed
new
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
allen
frohe
Weihnachten
und
gesegnetes
Neues
Jahr!
May
you
all
have
a
Happy
and
Blessed
Christmas
and
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Euch
allen
wünsche
ich
ein
gesegnetes
und
heiliges
neues
Jahr".
I
wish
you
all
a
holy
and
blessed
new
year".
ParaCrawl v7.1
Damit
wünsche
ich
Ihnen
eine
glückliche
Weihnachtszeit
und
ein
gesegnetes
Neues
Jahr.
This
is
to
wish
you
A
Happy
Christmastide
And
Blessed
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
ein
erfolgreiches
und
gesegnetes
neues
Jahr!
We
wish
you
a
very
prosperous
and
blessed
new
year!
ParaCrawl v7.1
Ein
gesegnetes
Neues
Jahr
wünsche
ich
allen
Lesern!
I
wish
everyone
a
blessed
and
happy
New
Year
2016!
ParaCrawl v7.1
Euch
und
Euren
Lieben
sende
ich
meine
besten
Wünsche
für
ein
glückliches
und
gesegnetes
neues
Jahr.
Loving
wishes
to
you
and
your
dear
ones
for
a
happy
and
blessed
New
Year,
ParaCrawl v7.1
Ein
gesegnetes
Weihnachtsfest
und
ein
gesegnetes
neues
Jahr,
auch
allen,
die
Ihnen
anvertraut
sind.
A
Holy
Christmas
and
a
New
Year
full
of
blessings,
also
for
all
those
entrusted
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
allen
einen
guten
Rutsch
und
ein
gesegnetes
und
frohes
neues
Jahr
2013!
A
happy
and
blessed
new
year
2013
to
everyone!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
friedliches
und
gesegnetes
neues
Jahr
und
freue
mich,
recht
bald
wieder
von
Ihnen
zu
hören!
Please
let
me
extend
our
most
heartfelt
wishes
for
a
peaceful
new
year
to
you.
CCAligned v1
Das
gesamte
Team
vom
Onmega
Delphintherapie
Zentrum
und
Mega-Sport-Reisen
einschließlich
unserer
Delphine
Daisy,
Frosia,
Splash
und
Flipp
wünschen
Ihnen
ein
besinnliches
und
erholsames
Weihnachtsfest
sowie
ein
friedliches,
mit
robuster
Gesundheit
gesegnetes,
neues
Jahr.
The
whole
Onmega
Dolphin
Therapy
Center
Team
and
Mega-Sport-Reisen
including
our
dolphins
Daisy,
Frosia,
Splash
and
Flipp
wish
you
a
merry
and
restful
Christmas
and
a
peaceful
New
Year
blessed
with
good
health.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schwelle
zum
neuen
Jahr
wende
ich
mich
an
alle
Besucher
unserer
Internet-Homepage
mit
den
besten
Wünschen
für
ein
von
Gott
gesegnetes
neues
Jahr.
At
the
threshold
of
a
New
Year
I
would
like
to
convey
to
all
the
visitors
to
our
Internet
Homepage
my
best
wishes
for
Blessed
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
gesegnetes
und
friedvolles
neues
Jahr
und
ein
glückliches
Händchen
für
Käufe
in
einer
Materie,
die
Ihnen
jetzt
-
und
wenn
möglich
lebenslang
-
echte
Freude
zu
bereiten
vermag!
I
wish
you
a
happy
New
year
and
a
lucky
hand
to
choose
to
buy
a
piece,
which
you
know
is
a
possible
lifelong
genuine
joy.
CCAligned v1
In
diesem
Sinn
wünsche
ich
euch
von
Herzen
ein
vom
Herrn
reich
gesegnetes
neues
Jahr
und
viel
Freude
im
Erleben
der
ersten
Liebe.
In
this
sense,
I
wish
you
a
blessed
New
Year
and
a
lot
of
joy
in
experiencing
the
first
love.
ParaCrawl v7.1
Ich
grüsse
alle
Besucher
unserer
Internet-Homepage
mit
den
besten
Wünschen
für
ein
von
Gott
gesegnetes
neues
Jahr.
I
welcome
all
visitors
to
our
Internet-Homepage
with
my
best
wishes
for
a
Blessed
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
glücklich
gesegnetes
Neues
Jahr
33+
Sammlung
für
den
Wunsch
Ihre
Mutter,
Papa,Sohn,
Tochter,
Brüder,
Schwestern,
Freundin,
Boy
Friend,
Grand-Eltern,
Nachbarschaft,
Und
Freunde.
Here
is
happy
blessed
new
year
33+
collection
For
wishing
Your
Mom,
Dad,Son,
Daughter,
Brothers,
Sisters,
Girlfriend,
Boy
Friend,
Grand
Parents,
Neighbors,
And
friends.
ParaCrawl v7.1
In
der
freudigen
Erwartung
dessen,
der
kommt,
um
uns
das
Ewig-Neue
Gottes
und
seiner
Liebe
zu
offenbaren,
wünschen
wir
Ihnen
allen
friedvolle
Weihnachten
und
ein
gesegnetes
neues
Jahr
im
Geist
dieses
Neuen.
In
the
joyful
expectation
of
the
One
who
comes
to
show
us
the
eternal
newness
of
God
and
of
his
love,
we
wish
each
one
of
you
a
Peaceful
Christmas
and
a
blessed
New
Year,
filled
and
flowing
with
newness.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
von
Herzen
viele
schöne
Erlebnisse
bei
der
Umsetzung
und
ein
reich
gesegnetes
neues
Jahr.
I
heartfelt
wish
you
many
good
experiences
while
realizing
the
motto
and
a
richly
blessed
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Rates
der
Evangelischen
Kirche
in
Deutschland
(EKD),
Nikolaus
Schneider,
hat
den
Mitgliedern
des
Zentralrates
der
Juden
in
Deutschland
sowie
allen
jüdischen
Gemeinden
zum
jüdischen
Neujahrsfest
am
morgigen
Mittwoch
gratuliert:
„Ich
wünsche
Ihnen
von
Herzen
ein
gutes
und
gesegnetes
Neues
Jahr“
heißt
es
in
einem
Schreiben
Schneiders
an
den
Vorsitzenden
des
Zentralrates,
Dieter
Graumann.
Nikolaus
Schneider,
chair
of
the
Council
of
the
Evangelical
Church
in
Germany
(EKD),
has
congratulated
the
members
of
the
Central
Council
of
Jews
in
Germany
and
all
Jewish
communities
on
the
Jewish
New
Year
festival
tomorrow:
"I
send
you
heartfelt
good
wishes
for
a
good
and
blessed
New
Year;"
he
wrote
to
Dieter
Graumann,
chair
of
the
Central
Council.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Tagen
werden
Verwandte
und
Freunde
besucht,
um
ihnen
ein
gesegnetes
neues
Jahr
zu
wünschen.
The
days
that
follow
involve
visiting
relatives
and
friends
to
wish
them
a
Happy
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
glücklich
gesegnetes
Neues
Jahr
33+
Sammlung
für
den
Wunsch
Ihrer
Mutter,
Papa,Sohn,
Tochter,
Brüder,
Schwestern,
Freundin,
Boy
Friend,
Großeltern,
Nachbarschaft,
Und
Freunde.
Here
is
happy
blessed
new
year
33+
collection
For
wishing
Your
Mom,
Dad,Son,
Daughter,
Brothers,
Sisters,
Girlfriend,
Boy
Friend,
Grand
Parents,
Neighbors,
And
friends.
ParaCrawl v7.1