Translation of "Geschäft voranbringen" in English
Indem
wir
Ideen
mitbringen,
die
das
Geschäft
unserer
Kunden
voranbringen.
We
want
to
inspire
them
-
by
offering
ideas
that
make
their
business
progress.
ParaCrawl v7.1
Eine
Partnerschaft
mit
uns
wird
Sie
nicht
viel
kosten,
aber
Ihr
digitales
Geschäft
deutlich
voranbringen.
Partnering
with
us
will
not
cost
you
much,
but
boost
your
digital
business
significantly.
CCAligned v1
Horizon
Suite
bietet
sowohl
IT-Abteilungen
als
auch
Anwendern
Vorteile,
die
das
Geschäft
voranbringen:
Horizon
Suite
empowers
both
IT
and
users
with
advantages
that
move
the
business
forward:
CCAligned v1
Wir
liefern
die
richtigen
Daten
im
richtigen
Format
für
Ihr
gesamtes
Unternehmen:
Insights
für
alle,
die
Ihr
Geschäft
voranbringen.
We
deliver
the
right
data,
in
the
right
format,
throughout
your
organisation:
insights
for
everyone
to
drive
your
business
forward.
CCAligned v1
Wenn
Sie
erfahren
möchten,
wie
translate
plus
Ihr
Geschäft
voranbringen
kann
oder
Sie
weitere
Informationen
über
unsere
Sprachdienstleistungen
erhalten
möchten,
dann
zögern
Sie
nicht,
sich
noch
heute
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen.
If
you
are
interested
in
how
translate
plus
can
help
grow
your
business,
or
for
more
information
on
any
of
our
services,
please
feel
free
to
contact
us
today.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Partnerschaft
mit
McAfee
kann
Xerox
den
Sicherheitsbedenken
seiner
Kunden
Rechnung
tragen,
um
deren
Innovationsfähigkeit
zu
steigern,
Entwicklungen
anzustoßen
und
ihr
Geschäft
voranbringen
zu
können.
Partnership
with
McAfee
helps
Xerox
meet
its
customers’
security
concerns
so
they
can
continue
to
innovate,
create,
and
move
business
forward
ParaCrawl v7.1
In
einer
Welt
mit
immer
weniger
Grenzen
können
Sie
Ihr
Geschäft
spürbar
voranbringen,
wenn
Sie
die
weltweit
wichtigsten
Einkaufszeiten
kennen.
In
an
increasingly
borderless
world,
knowing
the
busiest
shopping
times
globally
could
seriously
boost
your
business.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Mitgliederversammlung
für
Asien
konnten
unsere
Führungskräfte,
Eigentümer
und
Manager
zusammenkommen,
sich
über
Ideen
austauschen
und
unser
Geschäft
voranbringen.
Our
Asian
Members’
Meeting
allowed
our
executives,
owners
and
managers
to
come
together,
share
ideas
and
drive
our
business
forward.
ParaCrawl v7.1
Ihre
unschlagbare
Wirtschaftlichkeit
und
Effizienz
werden
unser
Geschäft
weiter
voranbringen“,
sagte
Antonoaldo
Neves,
CEO
von
TAP
Air
Portugal.
Its
unbeatable
economics
and
efficiency
will
power
our
business
forward,“
said
Antonoaldo
Neves,
TAP
Air
Portugal
CEO.
ParaCrawl v7.1
Mit
Tableau
können
wir
ein
wesentlich
komplexeres
Geschäftsproblem
so
darstellen,
dass
unser
Operations-Team,
unsere
Kunden
und
unsere
Lieferanten
Geschäftsentscheidungen
fällen
können,
die
das
gemeinsame
Geschäft
voranbringen.
Tableau
is
allowing
us
to
visualize
a
significantly
complex
business
problem
in
a
way
that
allows
our
operations
team,
our
customers,
and
our
suppliers
to
make
business
decisions
that
drive
their
collective
business
forward.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
integrierten
Verbundstandort
in
Tennessee
kann
WACKER
eine
seiner
großen
Stärken
auch
in
der
Region
Amerika
umsetzen
und
das
Geschäft
dort
weiter
voranbringen.
With
an
integrated
site
in
Tennessee,
WACKER
can
now
exploit
one
of
its
major
strengths
in
the
Americas,
too,
and
advance
its
business
further
here.
ParaCrawl v7.1
Entlasten
Sie
Ihre
IT-Mitarbeiter,
damit
sie
sich
auf
Aufgaben
konzentrieren
können,
die
Ihr
Geschäft
voranbringen.
Free
your
IT
resources
to
focus
on
tasks
that
move
your
business
forward.
How?
ParaCrawl v7.1
In
einer
Welt,
in
der
Grenzen
zunehmend
verschwinden
und
in
der
Online-Käufer
Ihre
Produkte
selbst
in
Beijing
oder
Mumbai
durchstöbern,
können
Sie
Ihr
Geschäft
spürbar
voranbringen,
wenn
Sie
die
wichtigsten
Einkaufszeiten
weltweit
kennen.
In
an
increasingly
borderless
world,
where
online
shoppers
could
be
browsing
your
products
in
Beijing
or
Mumbai,
knowing
the
busiest
shopping
times
globally
could
seriously
boost
your
business.
ParaCrawl v7.1
Und
nur,
wenn
Sie
es
richtig
machen,
können
Sie
Ergebnisse
erzielen,
die
Ihre
Customer
Experiences
und
damit
auch
Ihr
Geschäft
voranbringen.
And
doing
it
right
is
the
only
way
to
deliver
results
that
drive
your
customer
experience,
and
your
business,
forward.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
einfach
Ihre
Ideen
mit
Kollegen
auf
der
ganzen
Welt
austauschen
und
kommen
somit
schneller
zu
Ergebnissen,
die
ihr
Geschäft
voranbringen.
This
allows
you
to
easily
share
your
ideas
with
colleagues
around
the
world
and
get
results
that
drive
your
business
faster.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
jedes
Projekt
–
groß
oder
klein
–
als
Teil
Ihres
Gesamtkonzepts
und
ermitteln,
wie
es
am
besten
Ihre
Marke
stärken
und
Ihr
Geschäft
voranbringen
kann.
We
view
each
project
large
or
small
as
part
of
your
big
picture
.
We
use
design
thinking
and
take
a
holistic
approach
to
determine
how
it
can
best
help
strengthen
your
brand
and
enhance
your
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
als
Kleinunternehmen,
und
jede
dieser
Errungenschaften
ist
eine
Bestätigung,
dass
wir
das
Geschäft
voranbringen
und
für
das
außergewöhnliche
Wachstum
von
A-SAFE
gewappnet
sind.
We
started
out
as
a
small
business,
and
each
of
these
achievements
is
confirmation
that
we're
driving
the
business
forward
and
embracing
A-SAFE's
exceptional
growth.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sammlung
von
Marketingtools
und
-elementen
unterstützt
Sie
dabei,
eindrucksvolle
Kampagnen
zu
konzipieren
und
durchzuführen,
die
Ihr
Marketing
und
Ihr
Geschäft
schneller
voranbringen.
Find
a
collection
of
marketing
tools
and
assets
that
can
help
you
build
and
execute
powerful
marketing
campaigns
to
fast
forward
your
marketing
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Ihre
unschlagbare
Wirtschaftlichkeit
und
Effizienz
werden
unser
Geschäft
weiter
voranbringen",
sagte
Antonoaldo
Neves,
CEO
von
TAP
Air
Portugal.
Its
unbeatable
economics
and
efficiency
will
power
our
business
forward,"
said
Antonoaldo
Neves,
TAP
Air
Portugal
CEO.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Ansicht,
dass
diese
Zusammenarbeit
eine
unglaubliche
Gelegenheit
für
den
US-Einzelhandel
bietet,
der
neuen
Technologien,
die
das
Geschäft
schrittweise
voranbringen,
aufgeschlossen
gegenübersteht.
We
believe
that
this
collaboration
will
bring
an
incredible
opportunity
to
the
US
retail
sector
which
is
open
to
embracing
new
technologies
that
help
to
drive
incremental
business
.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mit
uns
zusammen
arbeiten
und
Ihre
Geschäfte
im
Internet
voranbringen?
Want
to
work
with
us
to
move
your
business
to
the
next
level?
Well,
don't
be
afraid.
CCAligned v1
Wie
wir
dazu
unsere
Kompetenzen
bündeln,
strategische
Fortschritte
nutzen
und
in
gezielten
Schritten
den
Wandel
zum
geschäftlichen
Vorteil
voranbringen,
erläutert
Ihnen
jetzt
Herr
Denner.
Mr.
Denner
will
now
provide
more
specifics
on
our
plans:
how
we
will
pool
our
expertise,
leverage
strategic
progress,
and
take
deliberate
steps
to
translate
the
transformation
into
a
commercial
advantage.
ParaCrawl v7.1