Translation of "Geschraubte ausführung" in English

Die getrennte und geschraubte Ausführung der Bauteile ermöglicht einen schnellen und reibungslosen Austausch.
The separate and screwed-on execution of the compon­ents allows a quick and smooth replacement.
ParaCrawl v7.1
Modernes Zylinderdesign in höchster Qualität - durch eine komplett geschraubte Ausführung - ohne Schweißstellen, werden Dauerbrüche und Materialermüdung an Schweißnähten ausgeschlossen.
High-quality modern cylinder design – due to a completely bolted design without welds – eliminates fatigue fractures and metal fatigue at weld seams.
ParaCrawl v7.1
Modernes Zylinderdesign in höchster Qualität durch eine komplett geschraubte Ausführung - ohne Schweißstellen, wodurch Dauerbrüche und Materialermüdungen an Schweißnähten ausgeschlossen sind.
Highest-quality modern cylinder design - due to a completely bolted design without welds - eliminates fatigue fractures and metal fatigue at weld seams.
ParaCrawl v7.1
Zum kabelleiterseitigen Ende ist beispielhaft eine geschraubte Ausführung mit Halteschrauben 642 dargestellt, gepresste oder sonstige Ausführungen der Verbindungsarten sind ebenfalls möglich.
At the cable conductor end, a screwed embodiment with holding screws 642 is depicted by way of an example, with compressed embodiments or other embodiments of the connection types also being possible.
EuroPat v2
Modernes Zylinderdesign in höchster Qualität durch komplett geschraubte Ausführung - ohne Schweißstellen, wodurch Dauerbrüche und Materialermüdungen an Schweißnähten ausgeschlossen sind.
Highest-quality modern cylinder design - due to a completely bolted design without welds - eliminates fatigue fractures and metal fatigue at weld seams.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Presszylinderdesign in höchster Qualität zeigt sich durch eine komplett geschraubte Ausführung ohne Schweißstellen, wodurch Dauerbrüche und Materialermüdungen an Schweißnähten ausgeschlossen sind.
The modern main cylinder design in a completely bolted version without any weldings eliminates material fatigue at welding seams.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann bei einer geschraubten Ausführung der Außenrahmen anodisiert werden.
Finally, if a bolted version is used then the outer frame can be anodised.
EuroPat v2
Bereits beim Standard handelt es sich um stabile, geschweißte und geschraubte industrietaugliche Ausführungen.
The standard models already have sturdy, welded and screwed designs that suit industrial needs.
ParaCrawl v7.1
Eine Schweißkonstruktion hat gegenüber einer zusammen geschraubten Ausführung unter anderem den Vorteil, dass nicht die Gefahr besteht, dass zu einem späteren Zeitpunkt vom Anlagenbetreiber eine unzulässige Änderung am Traggerüstmodul vorgenommen wird.
As compared to a screwed design, a welded structure has, among other things, the advantage that there is no risk that an inadmissible change to the supporting framework module can later be made by the plant operator.
EuroPat v2
Eine Schweißkonstruktion hat gegenüber einer zusammen geschraubten Ausführung unter anderem den Vorteil, dass nicht die Gefahr besteht, dass zu einem späteren Zeitpunkt vom Anlagenbetreiber eine unzulässige Änderung am Traggerüst vorgenommen wird.
As compared to a screwed design, a welded structure has, among other things, the advantage that there is no risk that an inadmissible change to the supporting framework can later be made by the plant operator.
EuroPat v2

Related phrases

geplante ausführung technische ausführung Ausführung kleine ausführung
geschraubte ausführung doppelter ausführung handwerkliche ausführung erfolgreiche ausführung
erste ausführung geschraubt