Translation of "Geschraubt" in English
Dann
wird
der
obere
Teil
auf
den
Zentrierring
geschraubt.
The
top
part
is
screwed
onto
the
nut.
DGT v2019
Vor
dem
ersten
Gebrauch
muss
die
Dosierpumpe
auf
die
Flasche
geschraubt
werden.
Prior
to
first
use
the
dosing
pump
has
to
be
screwed
on
the
bottle.
ELRC_2682 v1
Falls
AC-CFL-i
in
eine
Gleichstrom-Fassung
geschraubt
werden,
wird
ebenfalls
kein
Licht
erzeugt.
In
the
opposite
case,
if
AC-CFL-i
are
screwed
into
a
socket
supplied
with
direct
current,
no
light
will
be
produced
either.
DGT v2019
Ich
habe
den
ganzen
Morgen
daran
geschraubt.
I
work
on
her
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
geschraubt
ihn,
und
jetzt
bin
ich.
You
screwed
him,
and
now
I
am.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
gute
Idee,
bis
von
einem
pompösen
Arsch
geschraubt!
It
was
a
good
idea
screwed
up
by
a
pompous
ass!
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
habe
eine
neue
Glühbirne
hinein
geschraubt.
Oh.
Oh,
yeah,
yeah,
but
I
put
a
new
bulb
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
äh...
ich
und
mein
Junge
habe
an
seinem
Minibike
geschraubt.
Me
and,
uh
--
me
and
my
boy
were
working
on
his
minibike.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Deckel
letztens
nicht
zurück
auf
den
Honigtopf
geschraubt.
I
didn't
put
the
cap
back
on
the
honey
bear
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Spiegel
über
mein
Bett
geschraubt.
You
put
the
mirror
over
my
bed.
OpenSubtitles v2018
Meine
Möbel
sind
an
die
Wand
geschraubt.
I
have
furniture
bolted
to
the
walls.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Haken
für
die
Karabiner
in
die
Erde
geschraubt.
I
bolted
hooks
to
the
floor
for
the
carabiners."
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geehrt,
von
Ihnen
geschraubt
zu
werden.
I
feel
honored
to
be
screwed
by
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Behälterrohr
1
ist
in
dem
Aufsatz
3
gegen
einen
Dichtungsring
7
geschraubt.
The
casing
1
is
screwed
into
the
attachment
3
against
a
packing
ring
7.
EuroPat v2
Dieses
Außengewinde
wird
durch
den
Überfallring
geschraubt.
This
external
thread
is
screwed
through
the
locknut.
EuroPat v2
In
das
Ende
des
Zylinders
34
ist
eine
Dübelaufnahmehülse
38
geschraubt.
A
dowel
retrieval
sleeve
38
is
screwed
into
the
end
of
the
cylinder
34.
EuroPat v2
Dieser
Ring
ist
mit
dem
Gewinde
30
auf
die
Stahlhülse
29
geschraubt.
This
ring
is
screwed
with
the
thread
30
onto
the
steel
sleeve
29.
EuroPat v2
Die
Teile
werden
nach
dem
Zusammensetzen
in
entsprechender
Weise
aneinander
geschraubt.
These
members
are
screwed
with
one
another
in
a
corresponding
manner
after
the
assembling
step.
EuroPat v2
Das
Profil
ist
als
separates
Bauteil
an
die
Ansaugrohre
geschraubt.
The
profile
is
screwed
to
the
intake
pipes
as
a
separate
component.
EuroPat v2