Translation of "Geschmack entsprechen" in English
Sie
soll
Ihrem
persönlichen
Geschmack
entsprechen
und
Ihrem
Wohnstil
eine
bestimmte
Note
geben.
It
should
reflect
your
personal
taste
and
give
your
living
style
to
a
particular
note.
CCAligned v1
Auch
werden
sicher
nicht
alle
Designs
dem
Geschmack
jedes
Einzelnen
entsprechen.
Also
not
sure
all
designs
are
the
tastes
of
each
individual
match.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
einzigartige
Wanddesigns,
die
vielleicht
Ihrem
Geschmack
entsprechen.
Crumble
There
are
various
unique
wall
designs
that
might
suit
your
taste.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bieten
wir
immer
Angebote
an,
die
jedem
Geschmack
entsprechen.
For
this
reason,
we
always
offer
offers
that
can
meet
everyone's
tastes.
ParaCrawl v7.1
Klassiker
nennen
wir
heute
nur
so,
weil
sie
wieder
unserem
Geschmack
entsprechen.
We
only
call
certain
pieces
classics
today
because
they
speak
to
our
taste
again.
ParaCrawl v7.1
Reine
Duftessenzen,
die
fast
jedem
Geschmack
entsprechen.
Pure
fragrances
for
almost
every
taste.
ParaCrawl v7.1
Diese
Brillengestelle
haben
Muster
mit
Designs
und
Details
die
seinem
guten
Geschmack
entsprechen.
Their
products
are
a
sample
of
its
style
and
good
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hotels
für
jeden
Geldbeutel
und
Geschmack
zu
entsprechen.
There
are
hotels
to
suit
all
budgets
and
tastes.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wirklich
etwas
an
Bord,
jedem
Unterhaltung
Geschmack
zu
entsprechen.
There
truly
is
something
on
board
to
suit
every
entertainment
taste.
ParaCrawl v7.1
Der
nun
folgende
Teil
ist
optional,
und
wird
nicht
jedem
Geschmack
entsprechen.
The
following
part
is
optional
and
will
not
match
everyone's
taste.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einstellungen
können
verändert
werden,
um
Ihrem
persönlichen
typographischen
Geschmack
zu
entsprechen.
All
settings
can
be
changed
to
suit
your
personal
typographical
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschheit
hat
Gott
egoistisch
gegen
Götter
ersetzt,
die
mehr
ihrem
Geschmack
entsprechen.
Mankind
has
replaced
Him
with
gods
that
are
more
to
their
liking.
ParaCrawl v7.1
In
Privathaushalten
kommen
Möbel
zum
Sperrmüll,
weil
sie
nicht
mehr
dem
aktuellen
Geschmack
entsprechen.
In
private
households
furniture
lands
on
the
tip,
because
they
no
longer
correspond
to
current
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
natürliche
trockene
Schuld,
die
dem
europäischen
und
mediterranen
Geschmack
entsprechen.
These
are
the
natural
dry
wines
corresponding
to
the
European
and
Mediterranean
taste.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich
in
verschiedenen
Farben,
um
die
Persönlichkeit,
Anlass
oder
persönlichen
Geschmack
entsprechen.
Available
in
different
colors,
to
match
the
personality,
occasion
or
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Plots
die
den
Anforderungen
von
wissenschaftlichen
Zeitschriften
und
natürlich
dem
persönlichen
Geschmack
entsprechen.
Thus
a
plot
can
be
generated
fitting
the
requirements
of
any
journal
you
want
to
publish
in
and
of
cause
your
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
dass
den
Hijras
Arbeitsmöglichkeiten
häufig
verweigert
werden,
sind
sie
gezwungen
sich
mit
Arbeiten
durchzuschlagen,
die
nicht
unserem
Geschmack
entsprechen.
Denied
of
employment
opportunities,
the
hijras
are
forced
to
eke
out
a
living
by
doing
things
that
are
often
not
to
our
liking.
GlobalVoices v2018q4
Doch
infolge
der
Entwicklung
der
Verbrauchernachfrage
hin
zu
Tabaksorten,
die
dem
heutigen
Geschmack
eher
entsprechen
und
in
weniger
starkem
Widerspruch
zur
Gesundheitspolitik
stehen,
ist
die
Erzeugung
auf
leistungsfähigere
und
besser
angepaßte
Sorten
ausgerichtet
worden.
However,
changes
in
consumer
demand
towards
more
appealing
varieties
that
are
less
detrimental
to
health
have
led
to
production
being
switched
to
varieties
more
suited
to
public
taste
and
more
robust.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
oben
geschilderten
Ernährungssituation
sowie
unter
Berücksichtigung
der
verschiedenen
von
der
Fachwelt
vorgeschlagenen
ernährungstherapeutischen
Konzepte
lag
dem
vorliegenden
Projekt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
breitgefächertes
Angebot
von
in
der
Zusammensetzung
kalorienarmen
und
ernährungsphysiologisch
ausgewogeneren
Produkten
zu
schaffen,
die
den
herkömmlichen
Erzeugnissen
dieser
Art
in
Konsistenz
und
Geschmack
mindestens
entsprechen,
jedoch
im
Nährwert
wesentliche
Verbesserungen
aufzeigen.
Because
of
the
above-addressed
dietary
situation
and
taking
into
consideration
various
nutritional
therapy
concepts
proposed
by
specialists
in
the
field,
the
objective
of
the
present
invention
was
to
provide
a
broad
spectrum
of
low-calorie
products
with
better
nutritional
balance,
which
are
equivalent
to
conventional
products
at
least
in
consistency
and
taste
yet
have
substantial
improvements
in
terms
of
their
nutritional
value.
EuroPat v2
Wie
können
all
diese
Kanäle
und
Brücken
und
Pflasterstrassen
und
Kirchen,
all
dieses
Scheiss-
Märchenzeugs,
nicht
seinem
Scheiss-
Geschmack
entsprechen,
eh?
How
can
all
those
canals
and
bridges
and
cobbled
streets
and
those
churches,
all
that
beautiful
fucking
fairytale
stuff,
how
can
that
not
be
somebody's
fucking
thing,
eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
hinterlasse
meine
Email
zu
Forschungszwecken
und
erlaube
Frescobaldi,
mir
Angebote
zu
schicken,
die
meinen
Vorlieben,
Gewohnheiten
und
meinem
persönlichen
Geschmack
entsprechen.
I
provide
my
email
for
research
purposes
and
to
allow
Frescobaldi
to
send
me
offers
pertinent
to
my
preferences,
habits
and
personal
taste.
CCAligned v1
In
dieser
Stadt,
die
für
ihre
Attraktionen,
den
Sport
und
das
Entertainment
bekannt
ist,
gibt
es
eine
Vielzahl
an
Dingen,
die
Ihrem
Geschmack
entsprechen
werden.
A
city
renowned
for
its
attractions,
sports
and
entertainment,
there
is
a
wealth
of
things
to
do
to
suit
your
tastes.
ParaCrawl v7.1
Leider
war,
es
sieht
zu
sehr
wie
er
gehört
auf
einem
Samsung-Gerät
für
meinen
Geschmack
zu
entsprechen,
und
es
gibt
nichts,
was
Sie
wirklich
über
sie
an
diesem
Ende
zu
tun.
Unfortunatley,
it
kind
of
looks
too
much
like
it
belongs
on
a
Samsung
device
to
suit
my
taste,
and
there
isn't
anything
you
can
really
do
about
it
on
that
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufmachung,
Gefühle,
Navigation,
Rückmeldung,
Sprache,
etc.
müssen
den
Bedürfnissen
und
dem
Geschmack
von
Jugendlichen
entsprechen.
Look
and
feel,
navigation,
feedback,
language,
etc.
have
to
meet
the
needs
and
taste
of
teenagers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
gemütlicher
Kamin,
Hausmannskost
und
ein
Pub
ganz
in
der
Nähe
eher
Ihrem
Geschmack
entsprechen,
dann
ist
eine
Übernachtung
in
einem
traditionellen
schottischen
Inn
genau
das
Richtige
für
Sie.
If
cosy
log
fires,
hearty
food
and
an
on-site
pub
are
more
your
style,
a
stay
in
a
traditional
Scottish
inn
will
be
right
up
your
street.
ParaCrawl v7.1