Translation of "Geschirr abwaschen" in English

Sie können saugen und das Geschirr abwaschen, das reicht.
You might do the vacuuming and wash the dishes, that will be fine.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, musstest du nie Gepäck tragen oder mal Geschirr abwaschen?
I mean, you-- you've never had to carry your own luggage or wash a dish. They've treated you like a baby.
OpenSubtitles v2018

Nun, du kannst anfangen und das Geschirr abwaschen.
Well, you can start by washing the dishes.
OpenSubtitles v2018

Oder dreckiges Geschirr abwaschen für ein Essen und ein Bett.
Or washing dishes just for a meal and a place to sleep?
OpenSubtitles v2018

Dann musste ich das Geschirr abwaschen, während Desiree und Fiona zusahen.
Then I had to wash the dishes while Desiree and Fiona watched.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel Staub abwischen, Geschirr abwaschen oder Kartoffeln schälen.
For example, wipe the dust, wash dishes or peel potatoes.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Sie das Geschirr selbst abwaschen müssen.
Please note that guests are responsible to clean the dishes.
ParaCrawl v7.1

Ich muss das Geschirr abwaschen.
I have to wash the dishes.
Tatoeba v2021-03-10

Und wie oft hab ich dir schon gesagt, du sollst dein Geschirr abwaschen?
And how many times have I told you, do your own dishes.
OpenSubtitles v2018

Könnt ihr das Geschirr abwaschen?
You girls mind doing the dishes for me?
OpenSubtitles v2018

Zum Beispiel gibt es keine Schale für das Geschirr abwaschen zu tun und auch keine Brotkorb.
There is for example no Bowl to wash the dishes to do and even no bread basket.
ParaCrawl v7.1

Hotel Mercurio , Ihr Haus in Vallarta, ohne das Geschirr abwaschen zu müssen!
Hotel Mercurio , your house in Vallarta without having to wash the dishes!
CCAligned v1

Zum Beispiel gibt es keine Schale fÃ1?4r das Geschirr abwaschen zu tun und auch keine Brotkorb.
There is for example no Bowl to wash the dishes to do and even no bread basket.
ParaCrawl v7.1

Während meiner Arbeit habe ich Geschichten gehört, wo Mädchen alleine essen und ihr Geschirr separat abwaschen müssen.
During my years of work in this field, I have even come across stories where girls have to eat and wash their dishes separately.
TED2020 v1

Als Tom zu Maria sagte, sie solle sich ganz wie zu Hause fühlen, hoffte er im Stillen, sie würde in der Küche das Geschirr abwaschen.
When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.
Tatoeba v2021-03-10

Ich zeigte Marshall, dass Lilys Argumente bescheuert sind und jetzt wird er nie wieder Geschirr abwaschen müssen.
So I showed Marshall that Lily's argument was bananas, and now he'll never have to wash another dish.
OpenSubtitles v2018

Äh, ich werde, äh, jetzt das Geschirr abwaschen, und Sie trinken, äh, einen Kaffee, ich mache ein Feuer, und Sie tauschen sich aus.
Uh, well, uh, why don't I just clean these dishes and why don't you take your, uh, coffee and I can make a fire and get reacquainted.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie es immer bei Ihnen daheim sind, die aufräumen muss, das Geschirr abwaschen, den Boden putzen und all die anderen Dinge machen muss, während andere Mitglieder des Haushaltes so faul sind und keinen Finger heben, sein Sie nicht wütend auf sie.
In you house, if it's always you, who has to clean up, do the dishes, wash the floor and all this other stuff, while all the other people in your house are so lazy they don't lift a finger, don't get angry at them.
QED v2.0a

Wir sind jetzt viel einfacher als zuvor, Wasch- und Bleich Wäsche, das Geschirr abwaschen, reinigen Sie die Teppiche, Kleidung und so weiter.
We are now much easier than before, wash and bleach laundry, wash the dishes, clean the carpets, clothes and so on.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Gäste Ihr Geschirr abwaschen, den Geschirrspüler ausräumen und die Mülleimer vor dem Check-out ausleeren müssen.
Please note that guests are to wash the dishes and empty the dishwasher and bins prior to check-out.
ParaCrawl v7.1

Sie haben Zugang zu der Küche haben und ja, wenn Sie möchten, können Sie kochen, aber dann bitte das Geschirr abwaschen!
You will have access to the kitchen and yes in case you would like, you can cook, but then please wash the dishes!
ParaCrawl v7.1

Ich werde glücklich Putter, Vorbereitung der Mahlzeit, Ich wasche das Gemüse, Obst oder sogar das Geschirr abwaschen.
I will happily putter, prepare the meal, I wash the vegetables, fruit or even wash the dishes.
ParaCrawl v7.1

Was ist wichtig für die meisten Menschen ist zu wissen, ob die Uhr können regen, Geschirr abwaschen, und die Dusche zu erhalten.
What is important to most people is to know whether the watch can sustain rain, washing dishes, and the shower.
ParaCrawl v7.1

Ein typischer Tag würde um 8:00 Uhr morgens beginnen und darin bestehen, Kinder zur Schule zu bringen, leichte Einkäufe zu tätigen, Staubsaugen, Wäsche waschen, bügeln, Geschirr abwaschen und / oder andere allgemeine Hausreinigungsaufgaben sowie das Gehen der Hunde.
A typical day would start at 8:00 am and consist of dropping children to school, light shopping, vacuuming, laundry, ironing,dish washing and/ or other general house cleaning duties plus walking the dogs.
ParaCrawl v7.1