Translation of "Geschichten erfinden" in English
Nun,
einiges
muss
man
bei
Geschichten
erfinden,
Leute.
Now,
some
of
them
you've
got
to
make
up,
people.
TED2013 v1.1
Wir
erfinden
Geschichten,
um
uns
unsere
Existenz
zu
erklären.
We
create
stories
to
define
our
existence.
TED2013 v1.1
Interessante
Geschichten
zu
erfinden
ist
ihre
Stärke.
She
is
good
at
making
up
interesting
stories.
Tatoeba v2021-03-10
Gutes
Geschichtenerzählen
heißt,
Geschichten
erfinden,
die
jemand
hören
will.
Good
storytelling
is
crafting
a
story
that
someone
wants
to
listen
to.
TED2013 v1.1
Wenn
du
mich
loswerden
möchtest,
brauchst
du
nicht
solche
Geschichten
zu
erfinden.
If
you
want
to
brush
me
off,
you
don't
have
to
make
up
monsters.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
doch,
oder,
Geschichten
erfinden?
It's
what
you
do,
make
things
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
begann,
Geschichten
zu
erfinden.
She
started
making
up
stories.
OpenSubtitles v2018
Sie
erfinden
Geschichten,
um
uns
glücklich
zu
machen.
They
make
up
stories
to
make
us
happy.
OpenSubtitles v2018
Sie
treffen
sich
im
Geheimen,
sie
erfinden
Geschichten
...
They're...
they're
meeting
in
secret,
they're
creating
cover
stories...
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Leute
irgendwas
behaupten,
Lügen
und
Geschichten
erfinden.
Because
people
say
things.
And
lie.
And
make
up
stories.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Geschichten
erfinden
wie
Sie.
I'm
not
like
you,
I
can't
make
up
stories.
OpenSubtitles v2018
Sie
erfinden
Geschichten,
die
ich
vortäusche
zu
glauben.
They
make
up
stories
And
I
pretend
to
believe
them
OpenSubtitles v2018
Wir
erfinden
Geschichten,
wie
wir
unsere
Abende
verbringen.
We
sneak
around
and
we
invent
stories
about
how
we
spend
our
evenings.
OpenSubtitles v2018
Michelle,
hast
du
nicht
gerade
gelernt,
keine
Geschichten
zu
erfinden?
Michelle,
didn't
you
just
learn
not
to
make
up
stories?
OpenSubtitles v2018
Sie
erfinden
Geschichten
um
die
Wahrheit
vor
ihren
Freundinnen
zu
verstecken.
They
invent
stories
to
hide
the
truth
from
their
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Geschichten
über
dich
erfinden
oder
in
meinem
Kopf
ablaufen
lassen.
I'm
not
going
to
make
up
any
stories
about
you,
or
tell
any
stories
in
my
head
about
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
keine
Geschichten
über
dich
erfinden
oder
erzählen.
I'm
not
going
to
make
up
or
tell
any
stories
about
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
meinem
Sohn
Welten
bauen,
Geschichten
erfinden,
baden
gehen…
Doing
things
with
my
son:
building
worlds,
making
up
stories,
going
swimming…
CCAligned v1