Translation of "Geschichten erleben" in English

Man muss die Geschichten erleben, ehe man sie erfinden kann.
It's best to live through stories before creating them.
OpenSubtitles v2018

Frischer Fisch und andere Geschichten erleben Sie hier.
Fresh fish and other stories experience you here.
CCAligned v1

In spannenden Geschichten und Interviews erleben sie was sichere und kompetente Mediennutzung bedeutet.
In exciting stories and interviews, kids get to learn was safe and competent media use is all about.
ParaCrawl v7.1

In Hörspielen können moderne Kinder die Geschichten neu erleben.
In radio plays, modern children can relive the stories.
ParaCrawl v7.1

Das Publikum kann die Essenz der chinesischen Kultur in ihren Geschichten erleben.
The audience can experience the essence of Chinese culture in its stories.
ParaCrawl v7.1

In spannenden Geschichten und Interviews erleben Kinder was sichere und kompetente Mediennutzung bedeutet.
In exciting stories and interviews, kids get to learn all about safe and competent media use.
ParaCrawl v7.1

Kontaktieren Sie uns für individuelle Informationen zu unserem Workshop "Geschichten erleben":
Contact us for individual information about our workshop "Experience stories!":
ParaCrawl v7.1

Kreativ bewegen – selbst entdecken – Geschichten neu erleben: mit Sightsseing bei Zeitreisen.
Move creatively — discover for yourself — relive stories: with sightseeing during time travel.
CCAligned v1

Es ist Zeit, neue Empfindungen, neue Aufregungen und neue Geschichten zu erleben!
It’s time for new experiences, new feelings, new emotions and new stories!
ParaCrawl v7.1

Tauchen Sie ein in die Geschichten und erleben Sie die Intensität dieser legendären Radtouren.
Dive into the stories and experience the intensity of these legendary cycling tours.
ParaCrawl v7.1

Seit Juli 2007 erscheint als Nachfolgereihe das Magazin Primax, in dem Mike und seine Freundin Tina zusammen mit den Figuren aus dem ebenfalls eingestellten "Marc & Penny" neue Geschichten erleben.
Since July 2007, the comic has been followed by a sequel called "Primax", where Mike and his girlfriend Tina have new adventures along with figures from the comic "Marc & Penny".
Wikipedia v1.0

What Remains of Edith Finch ist ein erzählerisches Adventure, bei dem die Spieler das Haus der Familie Finch als Titelfigur erkunden und verschiedene Geschichten erleben, die in den letzten Momenten des Lebens der einzelnen Familienmitglieder angesiedelt sind.
What Remains of Edith Finch is a first-person narrative adventure game where players explore the Finch family home as the titular character and experience different stories set in the final moments of individual family members' lives.
WikiMatrix v1

Gehen Sie auf den Spuren der Astronomen Royal, entdecken Sie ihre Geschichten und erleben Sie die vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Wunder der Astronomie, des Weltraums und der Sterne.
Walk in the footsteps of the Astronomers Royal, discover their stories, and experience the past, present and future wonders of astronomy, space and the stars.
ParaCrawl v7.1

In dem Mercedes-Benz Museum bietet sich im einmaligen Ambiente die Gelegenheit, die bewegte Geschichte und die bewegenden Geschichten des VfB erleben zu können.
The unique surroundings of the Museum will offer an opportunity to experience the eventful history and memorable past of VfB.
ParaCrawl v7.1

San Francisco war das erste Chapter in den USA, und der Schwerpunkt liegt auf gemeinsamem Erleben, Geschichten, Geselligkeit und dem Nachjagen von Sonnenauf- und Untergängen.
San Francisco was the first US chapter and the emphasis is on experiences, stories, camaraderie and chasing sunrises and sunsets.
ParaCrawl v7.1

Die Spieler wählen einen von drei Charakteren: Yunica Tovah, Hugo Fact oder The Claw und meistern die einzigartigen Fähigkeiten jedes Charakters, während sie ihre ganz eigenen Geschichten erleben.
Players will select one of three characters: Yunica Tovah, Hugo Fact or The Claw and master each character's unique skill set while experiencing their distinct stories.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, auch im kommenden Jahr mit euch gemeinsam das Spiel weiter zu entwickeln sowie viele spannende Abenteuer und dramatische Geschichten zu erleben.
Also in the next year we hope that we can together with you develop the game further, see many exciting adventures and dramatic stories.
ParaCrawl v7.1

Seit Juli 2007 erscheint als Nachfolgereihe das Magazin Primax, in dem Mike und seine Freundin Tina zusammen mit den Figuren aus dem ebenfalls eingestellten Marc & Penny neue Geschichten erleben.
Since July 2007, the comic has been followed by a sequel called Primax, where Mike and his girlfriend Tina have new adventures along with figures from the comic Marc & Penny.
WikiMatrix v1

Die USA, Neuseeland, Kanada, Australien, Südafrika und Europa hat Hermann Reuther in den vergangenen 17 Jahren mit Harley-Davidson Gruppen bereist und jedes Mal zahlreiche Geschichten erleben dürfen, die er nun in einer Multi Media Show präsentiert.
In the last 17 years Hermann Reuther has traveled the USA, New Zealand, Canada, Australia, South Africa and Europe with Harley-Davidson groups and each time was able to experience many stories which he now presents on his Road Show in a multi media show.
ParaCrawl v7.1

Sie liebt den Weg von den Atomen hin zu den Dolomiten, von Menschen zu Geschichten und vom Erleben zum Erzählen.
She loves the path from the atoms to the Dolomites, from the people to the stories and from the experienced to the reports.
ParaCrawl v7.1

Mit den individuellen Fahrzeugen, die sich vorn und hinten zu einem langen Mutant-Machine-Zug verbinden lassen, können Jungen die tollsten Geschichten erleben.
With the individual vehicles can be front and rear connect to a long Mutant Machine - train, boys can experience the most amazing stories.
ParaCrawl v7.1

Der Spieler kann dabei in die Haut unterschiedlicher Figuren aus dem X-Universum oder die eines terranischen Militärpiloten schlüpfen und im umfangreichsten Universum aller X-Spiele eine Vielzahl von Geschichten erleben - denn X³: Terran Conflict wird mehr Missionen enthalten als jedes andere X-Spiel.
Gamers can take on the roles of different characters in the X universe, or of a Terran military pilot, and experience a multitude of stories in the largest X universe ever featured - for X³: Terran Conflict will offer more missions than any other X game before.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie unvergessliche Geschichten erleben möchten, von denen wir seit der Geburt bis Ende unseres Lebens begleitet werden, kommen Sie hierher auch.
Come and become part of the unforgettable stories that pave your life from the cradle to the grave.
ParaCrawl v7.1

Der Spieler kann dabei in die Haut unterschiedlicher Figuren aus dem X-Universum oder die eines terranischen Militärpiloten schlüpfen und im umfangreichsten Universum aller X-Spiele eine Vielzahl von Geschichten erleben - denn X3: Terran Conflict wird mehr Missionen enthalten als jedes andere X-Spiel.
Gamers can take on the roles of different characters in the X universe, or of a Terran military pilot, and experience a multitude of stories in the largest X universe ever featured - for X3: Terran Conflict will offer more missions than any other X game before.
ParaCrawl v7.1

Unsere Aktivität "Geschichten erleben" ist auf das Verständnis und die Lernprozesse von Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter abgestimmt.
Our "Experience stories!" activity is suited to the comprehension and learning processes of children of kindergarten and primary school age.
ParaCrawl v7.1

Der Hirsch Cornel und Onkel Hans mit seinen hübschen bayerischen Enkeltöchtern werden dir dabei helfen, neue unvergessliche Geschichten zu erleben.“
Stag Cornel, together with uncle Hans and his beautiful Bavarian nieces will help you write new stories and unforgettable moments”. declared Cristian Macedonschi.
ParaCrawl v7.1

Angeln und das Erzählen von Geschichten übers Angeln bedingen sich, laden uns ein wieder fischen zu gehen und mehr Geschichten zu erleben.
Angling and telling stories about angling are almost mutually dependent, invite to go out fishing again, to live more stories.
ParaCrawl v7.1