Translation of "Geschäft erhalten" in English
Im
gegenüber
der
Unterkunft
gelegenen
Geschäft
erhalten
Sie
Ermäßigungen
für
den
Skiverleih.
Discounts
apply
for
ski
rental
at
the
shop
located
opposite
the
property.
ParaCrawl v7.1
Wie
sonst
würde
solch
ein
Ausführender
einen
Anfang
im
Geschäft
erhalten
haben?
How
else
would
such
a
performer
have
gotten
a
start
in
the
business?
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
Ihr
Gerät
im
Geschäft
erhalten
haben,
werden
wir
Sie
kontaktieren.
As
soon
as
we
have
received
your
device
in
the
shop,
we
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Was
würden
Sie
benötigen,
um
ein
on-line-Geschäft
zu
erhalten
begonnen?
What
would
you
need
to
get
an
online
business
started?
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
riskant,
jetzt
im
Geschäft
zu
erhalten?
But
it
is
risky
to
get
in
business
now?
CCAligned v1
Im
hoteleigenen
Geschäft
M
Shop
erhalten
Sie
den
ganzen
Tag
über
leichte
Mahlzeiten.
Light
meals
are
available
through
the
day
at
the
hotel's
shop,
M
Shop.
ParaCrawl v7.1
Wie
alles
im
Geschäft,
muss
das
Erhalten
einer
Web
site
planen.
Like
everything
in
business,
getting
a
website
needs
planning.
ParaCrawl v7.1
Möchten
die
meiste
Mittelaufmerksamkeit
und
den
-scheinwerfer
für
Ihr
Geschäft
erhalten?
Want
to
get
the
most
media
attention
and
spotlight
for
your
business?
ParaCrawl v7.1
Das
Annoncieren
ist
notwendig,
um
Namensanerkennung
für
Ihr
Geschäft
zu
erhalten
und
Kunden
anzuziehen.
Advertising
is
necessary
to
get
name
recognition
for
your
business
and
attract
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
besteht
darin
das
Meiste
aus
Ihrem
Geschäft
zu
erhalten
wie
es
möglich
ist.
The
idea
is
to
help
them
get
the
most
out
of
your
business
as
they
can.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen
und
um
unseren
Distributor
direkt
in
Ihrem
Geschäft
zu
erhalten..
Contact
us
for
more
information
and
to
receive
our
distributor
directly
in
your
store..
CCAligned v1
Das
freieste
Annoncieren
wird
nie
durch
jedermann
gesehen
und
infolgedessen
erhalten
Geschäft
Inhaber
entmutigt
und
beendigen.
Most
free
advertising
will
never
be
seen
by
anyone
and
as
a
result
business
owners
get
discouraged
and
quit.
ParaCrawl v7.1
Professionelle
Qualität
von
Service
und
technische
Unterstützung
ist
unsere
Überzeugung,
unser
Geschäft
aufrecht
zu
erhalten.
Professional
quality
of
service
and
technical
support
is
our
belief
to
sustain
our
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Mausefalle
SuperCat
können
Sie
bei
unseren
Partnern
bestellen
oder
auch
direkt
im
Geschäft
erhalten.
The
SuperCat
mousetrap
can
be
ordered
from
our
partners
or
you
can
get
it
directly
from
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
in
Ihrem
Geschäft
erhalten
Sie
Lösungen
mit
spurlosen
Laufflächen
für
empfindliche
Böden.
For
use
in
your
shop
or
business,
we
have
solutions
with
non-marking
treads
for
sensitive
floors.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt,
wenn
NEUWOGES
ihre
Privatisierungsverpflichtung
nicht
vollständig
erfüllt
hätte,
hätte
die
Gesellschaft
keinerlei
Vorteil
nach
dem
AHG
aus
dem
Geschäft
mit
BAVARIA
erhalten.
Accordingly,
NEUWOGES
asserts
that
it
received
EUR
[…]
less
than
the
market
price
at
the
relevant
time
(1997/98).
DGT v2019
Durch
die
der
Kommission
vorgelegten
Informationen
konnte
nicht
hinreichend
nachgewiesen
werden,
dass
die
NN
Bank
eine
kritische
Größe
besitzt
und
ausreichenden
Zugang
zu
Finanzmitteln
hat,
um
ihr
Geschäft
zu
erhalten
und
auszubauen.
The
information
provided
to
the
Commission
did
not
allow
it
to
sufficiently
establish
whether
NN
Bank
has
critical
scale
and
have
sufficient
access
to
funding
to
sustain
and
grow
its
business.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
den
Änderungsvorschlag
des
Parlaments
akzeptiert,
der
vorsieht,
anstelle
einer
Bedenkzeit
bis
zum
Abschluß
des
Vertrages
den
Verbrauchern
das
Recht
zu
geben,
vor
Vertragsabschluß
eine
umfassende
Unterrichtung
über
das
jeweilige
Geschäft
zu
erhalten.
The
Commission
has
accepted
the
Parliament's
suggested
amendment
whereby,
instead
of
granting
consumers
a
right
to
a
period
of
reflection
("warming
up")
before
agreeing
to
a
contract,
they
would
be
entitled
to
receive
a
comprehensive
set
of
information
prior
to
its
conclusion.
TildeMODEL v2018
Jetzt,
wo
wir
das
Oakland-Geschäft
aufrecht
erhalten,...
an
wen
zum
Teufel
verkaufen
wir
die
Waffen?
Nowthatwe'rekeeping
the
Oakland
business,
who
the
hell
we
gonna
sell
guns
to?
OpenSubtitles v2018
In
Frankreich
haben
20%
der
Befragten
Informationen
von
einem
Geschäft
oder
Supermarkt
erhalten
in
keinem
anderen
Land
liegen
diese
Informationsquellen
auf
einem
der
ersten
vier
Plätze.
In
France,
20%
of
respondents
received
information
in
a
shop
or
supermarket.
It
is
the
only
country
where
this
makes
the
top
four.
EUbookshop v2
In
diesem
Geschäft
erhalten
Nutzer
monatlich
eine
Rechnung
vor
der
Haustür
mit
Nachfrist
von
7-14
Tagen.
In
this
deal,
users
receive
monthly
bill
at
the
doorstep
with
grace
period
of
7-14
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden,
während
immer
Hilfe
Sie
das
beste
Produkt
erhalten,
um
Ihren
Markt
zu
vergrößern
und
mehr
Geschäft
zu
erhalten.
We
will
as
always
help
you
get
the
best
product
to
enlarge
your
market
and
get
more
business.
CCAligned v1
Die
Mehrheiten
einen
Leuten,
die
heute,
in
die
Haus-gegründete
Geschäft
Industrie
zu
erhalten
versuchen,
sind
nicht
Verkäufer
und
nie
versucht
zu
haben,
online
vorher
zu
arbeiten.
The
majorities
of
people
today
trying
to
get
into
the
home-based
business
industry
are
not
salesmen
and
have
never
tried
to
work
online
before.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
verwunderlich,
–
nach
dem
Einkauf
in
einem
TV-Geschäft
zu
machen,
erhalten
Sie
qualitativ
hochwertige
Produkte
mit
innovativen
Technologien,
die
Sie
nicht
in
einem
gewöhnlichen
Supermarkt.
This
is
not
surprising
–
after
making
a
purchase
in
a
TV
shop,
you
get
high-quality
products
using
innovative
technologies,
which
you
will
not
find
in
an
ordinary
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Tutorial,
Sie
würden
die
Lage,
jede
einzelne
Informationen
zu
diesem
Geschäft
zu
erhalten.
Through
the
tutorial,
you
would
become
able
to
get
each
and
every
information
regarding
this
business.
ParaCrawl v7.1
Vor
zwei
Monaten
eröffnete
ich
einen
neuen
Laden
und
ich
war
sehr
beschäftigt
und
so
haben
weder
die
Drei
Dinge
(Lernen
des
Fa,
Aussenden
aufrichtiger
Gedanken
und
Erklären
der
Wahrheit
über
die
Verfolgung
in
China)
noch
mein
Geschäft
ausreichende
Aufmerksam
erhalten.
I
opened
a
new
store
two
months
ago
and
I
have
been
very
busy,
so
neither
the
three
things
(studying
the
fa,
explaining
the
truth
about
the
persecution
of
Falun
Gong
in
China
and
sending
forth
righteous
thoughts)
nor
my
business
have
received
adequate
attention.
ParaCrawl v7.1