Translation of "Geschätzte meinung" in English
Wir
brauchen
deine
geschätzte
Meinung.
We
need
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
bereits
im
vergangenen
Jahr
ist
Ihre
geschätzte
Meinung
und
Erfahrung
in
den
Kategorien
„Beliebteste
Destination
in
Asien“,
„Beliebteste
Destination
in
Arabien“,
„Bester
Reiseveranstalter
Asien/Arabien“
sowie
„Bestes
Hotel
Asien“
und
„Bestes
Hotel
Arabien“
gefragt!
As
in
previous
years
your
valued
opinion
and
experience
is
asked
in
the
following
categories:
“Most
Popular
Destination
in
Asia”;
“popular
destination
in
Arabia”,
“Best
Tour
Operator
Asia
/
Arabia”
and
“Best
Hotel
Asia”
and
“Best
Hotel
Arabia”.
ParaCrawl v7.1
Daher
wäre
ich
Eurer
hochwürdigsten
Eminenz
für
Ihre
geschätzte
Meinung
dankbar,
welche
Möglichkeit
bestehen
könnte,
in
bestimmten
Fällen
ein
schnelleres
und
vereinfachtes
Verfahren
vorzusehen.
I
would
be
grateful
to
Your
Eminence,
therefore,
if
you
were
to
communicate
your
valued
opinion
regarding
the
possibility
of
making
provision,
in
specific
cases,
for
a
more
rapid
and
simplified
penal
process.
ParaCrawl v7.1
Du
wärst
erstaunt,
wenn
du
wüsstest,
wie
sehr
meine
Meinung
geschätzt
wird.
No?
You'd
be
amazed
to
learn
how
highly
my
opinions
are
regarded.
OpenSubtitles v2018
Bei
SKIDATA
sind
Lehrlinge
und
Praktikanten
vom
ersten
Tag
an
vollwertige
Mitglieder
des
Unternehmens,
deren
Meinung
geschätzt
und
gefragt
ist.
From
their
first
day
on,
SKIDATA
apprentices
and
interns
are
fully-fledged
members
of
the
company
whose
opinions
are
valued.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie,
dass
Ihre
Meinung
geschätzt
und
vertrauenswürdig
ist
und
Sie
die
Freiheit
haben,
Ihre
Arbeit
selbst
zu
verwalten?
Do
you
want
your
opinion
to
be
valued
and
trusted,
and
have
the
freedom
to
manage
your
own
work?
CCAligned v1
Vielleicht
verpasst
Du
die
Gelegenheit
Deine
Fähigkeiten
zu
entwickeln
oder
möchtest
eine
Organisation
finden,
in
der
Deine
Meinung
geschätzt
wird?
Maybe
you
miss
the
opportunity
to
develop
your
skills
or
you
want
to
find
an
organization
where
your
opinion
is
appreciated
and
where
you
can
affect
things?
ParaCrawl v7.1