Translation of "Gesamtschuldnerische bürgschaft" in English
Die
Länder
würden
diese
Schulden
dann
zusammenfassen
und
eine
gesamtschuldnerische
Bürgschaft
ausgeben.
These
countries
would
then
pool
this
debt
and
issue
a
joint
and
several
guarantee.
News-Commentary v14
Die
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
genannte
Sicherheit
kann
durch
eine
vom
Rechnungsführer
der
Unionseinrichtung
genehmigte
gesamtschuldnerische
Bürgschaft
eines
Dritten
ersetzt
werden.
The
guarantee
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
may
be
replaced
by
a
joint
and
several
guarantee
by
a
third
party
approved
by
the
Union
body’s
accounting
officer.
DGT v2019
Da
es
sich
hier
um
Finanzinstrumente
handelt,
die
eine
gesamtschuldnerische
Bürgschaft
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
erfordern,
wären
für
ihre
Ausgestaltung
Änderungen
der
Verträge
notwendig.
Due
to
their
character
as
financial
instruments
requiring
joint
and
several
guarantees
by
the
participating
Member
States,
changes
to
the
Treaties
would
be
required
to
allow
these
instruments
to
be
developed.
TildeMODEL v2018