Translation of "Gesamten installation" in English
Alle
trueChart-Objekte
werden
während
der
gesamten
Installation
auf
Grundlage
der
aktuellen
Notation
geladen.
All
trueChart
objects
will
be
drawn
on
the
basis
of
the
current
notation
throughout
the
entire
installation.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Projekt
umfasst
die
Untersuchung
der
gesamten
Installation.
A
typical
project
consists
of
a
study
of
the
complete
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
der
gesamten
Artist-Installation
in
das
MediorNet-Netzwerk
wurde
über
einen
MADI-Link
realisiert.
The
whole
Artist
installation
was
interfaced
to
the
MediorNet
installation
via
a
MADI
link.
ParaCrawl v7.1
Matrox
empfiehlt
den
Einsatz
desselben
Monitormodells
in
der
gesamten
Veos
Installation.
Matrox
recommends
using
the
same
monitor
model
throughout
a
Veos
installation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bemerken
Sie
auch,
dass
der
Endkunde
für
die
Risikoeinschätzung
der
gesamten
Installation
zuständig
ist.
Please
note
that
the
end
user
is
liable
for
making
the
risk
assessment
of
the
entire
installation.
CCAligned v1
Die
Steuerung
der
gesamten
Installation
erfolgt
wahlweise
über
einen
Touchscreen
oder
ein
einfach
gestaltetes
Tastaturfeld.
The
control
of
the
entire
installation
can
either
be
carried
out
via
a
touch
screen
or
a
simple
keyboard
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
laufen
in
der
Maschine
zusammen,
die
das
energetische
Herzstück
der
gesamten
Installation
darstellt.
They
converge
in
the
machine
which
is
the
energetic
heart
of
the
entire
installation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verläuft
die
Richtschnur
während
der
gesamten
Installation
der
Führungsschienen
geradlinig
gespannt
zwischen
diesen
genannten
Positionierungslehren.
Throughout
the
installation
of
the
guide
rails,
the
alignment
cord
runs
rectilinearly
tensioned
between
these
aforementioned
positioning
gauges.
EuroPat v2
Der
Vorteil
ist
natürlich
die
logische
Verknüpfung
der
Anlagenteile
zum
energieoptimierten
Betrieb
der
gesamten
Installation.
The
advantage
of
course
is
the
logical
connection
of
equipment
to
conduct
the
entire
setup
in
an
energy-optimized
manner.
ParaCrawl v7.1
Symmetrisch:
Zwei
Flächenleuchten
aus
dem
Vario-Systembaukasten
gewährleisten
die
einheitliche
Gestaltung
der
gesamten
Installation
am
Eingang.
Symmetrical:
Two
surface
area
lights
from
the
modular
Vario
system
range
guarantee
a
uniform
design
of
the
complete
installation
at
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Und
das
bedeutet:
gestochen
scharfe
Aufnahmen
von
Teilbereichen
der
Solaranlage
oder
auch
der
gesamten
Installation.
That
means
razor-sharp
images
of
solar
panel
sections
or
even
the
entire
installation.
ParaCrawl v7.1
Investitionsausgaben
für
Methoden,
Verfahren,
Technologien
und
Einrichtungen,
die
mit
der
gesamten
Betriebstätigkeit
(Produktionsprozess/Installation)
auf
eine
Weise
integriert
sind,
die
eine
getrennte
Ermittlung
der
Umweltschutzkomponente
erschwert.
Capital
expenditures
for
methods,
processes,
technologies
and
equipment
that
are
integrated
with
the
overall
operating
activity
(production
process/installation)
in
a
way
that
makes
it
difficult
to
identify
separately
the
pollution
prevention
component.
DGT v2019
Mit
unseren
JoomShopping
Templates
geben
Sie
sowohl
JoomShopping,
als
auch
Ihrer
gesamten
Joomla-Installation
ein
neues
Aussehen.
With
our
JoomShopping
Templates,
you
can
give
your
JoomShopping,
as
well
as
your
entire
Joomla!
installation,
a
new
appearance.
ParaCrawl v7.1
Einige
Wohnungen
verfügen
zudem
über
Sonderausstattung
wie
Marmorböden,
motorisierte
Rollstores
im
Wohnzimmer
und
Hauptschlafzimmer
sowie
motorisierte
Rollläden
in
den
übrigen
Schlafzimmern,
Fußbodenheizung
in
der
gesamten
Wohnung,
Installation
einer
Alarmanlage
mit
Sicherheitskameras
sowie
Küchen
der
Marke
LUBE
oder
ähnlich
mit
MIELE-
oder
SIEMENS-Elektrogeräten.
Some
apartments
also
have
special
features
such
as
marble
floors,
electric
roller
blinds
in
the
lounge
and
main
bedroom
and
electric
shutters
in
other
bedrooms,
radiant
underfloor
heating
throughout
the
apartment,
installation
of
alarm
with
security
cameras
as
well
as
LUBE
kitchen
or
similar,
equipped
with
MIELE
or
SIEMENS
appliances.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
wenig
bis
zu
keiner
Masse
zu
Ihrer
gesamten
Musikhör-Installation
hinzufügen,
was
bedeutet,
dass
Sie
es
immer
noch
mit
ins
Fitnessstudio
oder
auf
die
Reise
nehmen
können.
It
will
also
add
little
to
no
bulk
to
your
overall
music
listening
setup,
meaning
you
can
still
take
it
with
you
to
the
gym
or
on
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
"The
Vampyre"
(2015),
welche
Shani
im
DOUBLE
FEATURE
präsentieren
wird,
versteht
sich
als
Teil
der
gesamten
Installation.
The
work
"The
Vampyre"
(2015),
which
Shani
will
present
in
DOUBLE
FEATURE,
is
a
firm
part
of
the
overall
installation.
ParaCrawl v7.1
Services
-
Rahi
ist
in
der
Lage,
eine
ganze
Reihe
von
Rechenzentrumslösungen
bereitzustellen,
einschließlich:
Beschaffung
und
Aufbau
von
Rechenzentrum
Leerraum,
Design
und
Installation
eines
IT-Raumes,
zur
Verwaltung
der
gesamten
Installation
inklusive
Post-Sales-Support.
Services
–
Rahi
is
able
to
provide
a
full
suite
of
data
center
solutions
including:
procuring
and
building
data
center
white
space,
design
and
installation
of
an
IT
room,
to
managing
the
entire
install
including
post-sales
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
so
konzipiert,
dass
Aufnahmeserver
an
fernbedienten
Standorten
liegen
können
und
gleichzeitig
den
Benutzern
einen
einzigen
Zugriffspunkt
für
alle
Kameras
über
alle
Standorte
in
der
gesamten
Installation
bieten.
The
software
is
designed
so
recording
servers
can
be
situated
at
remotes
sites
while
still
providing
the
users
a
single-point
of
access
to
all
cameras
across
all
sites
in
the
entire
installation.
ParaCrawl v7.1
Beim
System-Funktionserhalt
sind
neben
dem
Kabel
tragende
Elemente
(wie
Kabelbefestigungen,
-aufhängungen
und
-führungen)
und
elektrische
Verbindungselemente
(wie
Verzweigungs-
und
Anschlussvorrichtungen)
einbezogen,
denn
sie
alle
zusammen
gewährleisten
den
Funktionserhalt
einer
gesamten
Installation.
System
circuit
integrity,
besides
the
cable,
includes
supporting
elements
like
cable
fasteners,
cable
suspensions
and
cable
guides
and
electrical
connection
elements
like
branch
off-
and
connection
devices
since
they
all
together
assure
circuit
integrity
of
an
entire
installation.
EuroPat v2
Beim
System-Funktionserhalt
sind
neben
dem
Kabel
auch
z.B.
Kabelpritschen
und
weitere
tragende
Elemente
(wie
Kabelbefestigungen,
-aufhängungen
und
-führungen)
und
elektrische
Verbindungselemente
(wie
Verzweigungs-
und
Anschlussvorrichtungen)
einbezogen,
denn
sie
alle
zusammen
gewährleisten
den
Funktionserhalt
einer
gesamten
Installation.
For
system
circuit
integrity,
support
elements
like
cable
attachments,
cable
suspensions
and
cable
supports,
and
electrical
connection
elements
like
branch
off
and
connection
devices
are
integrated
in
addition
to
the
cable
since
they
all
together
provide
circuit
integrity
of
an
entire
installation.
EuroPat v2
Vor
jedem
Update
einer
CMSimple
Installation
sollten
Sie
ein
Backup
der
gesamten
Installation
auf
Ihrem
PC
erstellen.
Before
you
update
a
CMSimple
Installation,
you
should
make
a
backup
of
the
whole
installation
on
your
PC.
CCAligned v1
Der
Referenzpunkt,
der
während
der
gesamten
Installation
aller
Führungsschienensegmente
der
Führungsschiene
beibehaltbar
ist,
ist
durch
die
von
Beginn
der
Installation
an
vorgesehene
Zielposition
des
obersten
Führungsschienensegmentes
der
zu
installierenden
Führungsschiene
vorgegeben.
The
reference
point,
which
can
be
maintained
during
the
entire
installation
of
the
guide-rail
segments
of
the
guide
rail,
is
preset
by
the
target
position
of
the
uppermost
guide-rail
segment
of
the
guide
rail
to
be
installed,
said
target
position
being
provided
from
the
start
of
the
installation.
EuroPat v2
Mit
unseren
Virtuemart
Templates
geben
Sie
sowohl
Virtuemart,
als
auch
Ihrer
gesamten
Joomla-Installation
ein
neues
Aussehen.
With
our
Virtuemart
Templates,
you
can
give
your
Virtuemart,
as
well
as
your
entire
Joomla!
installation,
a
new
appearance.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
für
Pintschers
Orchesterkomposition
„waren
der
Klang
und
die
Aura
der
gesamten
Installation:
ein
inspiratives
Moment,
das
mir
ermöglicht
hat,
die
Wucht
der
Klänge
weiterzudenken,
die
ich
zuvor
entwickelt
habe.
The
starting
point
for
Pintscher’s
orchestral
composition
“was
the
sound
and
the
aura
of
the
whole
installation:
an
inspirational
moment
which
enabled
me
to
think
further
about
the
force
of
sounds
which
I
have
previously
developed.
ParaCrawl v7.1