Translation of "Gesamte vereinbarung" in English

Sie macht nicht die gesamte Vereinbarung aus.
It is not the whole Agreement.
Europarl v8
Die gesamte Vereinbarung wurde in einer „nicht sexistischen" Sprache neu verfaßt.
The entire agreement was re-written in 'non-sexist' language. The Italian
EUbookshop v2
Diese Datenschutzerklärung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen GEODIS und dem Nutzer dar.
This Privacy Policy constitutes the entire agreement between GEODIS and the User.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen GEODIS und dem Nutzer dar.
These Terms of use constitute the entire agreement between GEODIS and the User.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist die gesamte Vereinbarung zwischen den Eltern nicht immer gut.
However, the entire agreement between the parents is not always good.
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingungen beschreiben die gesamte Vereinbarung zwischen dem Benutzer und der Website.
These terms and conditions describe the entire agreement between the user and the website.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien bezüglich des Vertragsgegenstandes dar.
These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen sogenannten Kernbeschränkungen sollte die gesamte Vereinbarung vom Vorteil der Gruppenfreistellung ausgeschlossen werden.
In the case of such hardcore restrictions the whole agreement should be excluded from the benefit of the block exemption.
DGT v2019
Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Nutzung der Site.
This is the entire agreement between the parties relating to the use of the Site.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und 123RF hinsichtlich des Vertragsgegenstands dar.
This Agreement constitutes the entire agreement between You and 123RF regarding its subject matter.
ParaCrawl v7.1
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln unsere Beziehung mit Ihnen und repräsentieren unsere gesamte Vereinbarung mit Ihnen.
These General Terms and Conditions govern our relationship with you and represent our entire agreement with you.
CCAligned v1
Diese Nutzungsbedingungen stellen zusammen mit den geltenden Richtlinien die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und TopChatSites dar.
These Terms of Use, together with any applicable policies, comprise the entire agreement between you and TopChatSites.
CCAligned v1
Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und think-cell hinsichtlich der Nutzung der Webseite dar.
The TOU constitute the entire agreement between You and think-cell with respect to the use of the Web Site.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die hierin enthaltenen Fragen.
This is the entire agreement between the parties relating to the matters contained herein.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzungsbedingungen sind Abkommen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über Ihre Nutzung dieser Website.
This Terms and Conditions of Use Agreement are the entire agreement between us governing your use of this Web Site.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzungsbedingungen samt anhänglicher und sonstiger anzuwendender Richtlinien bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Chatrandom.
These Terms of Use, together with any applicable policies, comprise the entire agreement between you and Chatrandom.
ParaCrawl v7.1
Die AGBs bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Hostelworld.com Limited mit der Geschäftsbezeichnung Hostels.com.
The Terms constitute the entire agreement between you and Hostelworld.com Limited trading as Hostels.com.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Valvoline in Bezug auf diese Website dar.
This Terms of Use statement constitutes the entire agreement between you and Valvoline with respect to this web site.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienst dar.
These Terms of Use constitute the entire agreement between us relating to your use of the Services.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Apple hinsichtlich Ihrer Nutzung der Website dar.
These Terms and Conditions, together with our Privacy Policy, constitute the entire agreement between the parties regarding the subject matter hereof.
ParaCrawl v7.1
Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die hiesige Thematik dar.
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties hereto with respect to the subject matter hereof.
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingungen enthalten die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand.
These terms and conditions shall contain the entire agreement between the parties with regard to its subject matter.
ParaCrawl v7.1
Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Yamaha hinsichtlich der Verwendung der Website dar.
This Agreement constitutes the entire agreement between you and Yamaha regarding the use of the Website.
ParaCrawl v7.1
Sollte das wirklich der Fall sein, bedeutet das dann, daß die gesamte Vereinbarung von Florenz gebrochen wurde und dadurch folglich ungültig ist?
If this is the case, does that therefore mean that the whole agreement reached at Florence has been breached and, therefore, no longer applies?
Europarl v8
Das würde die gesamte Vereinbarung zu einer absolut dringenden und notwendigen Initiative gefährden, die, wie Sie, verehrte Abgeordnete, wohl wissen, recht zerbrechlich ist.
That would endanger the whole agreement, which is very fragile, as the honourable Members are well aware, on an initiative which is absolutely necessary and urgent.
Europarl v8
Enthält eine vertikale Vereinbarung eine oder mehrere solcher Kernbeschränkungen, so fällt die gesamte Vereinbarung nicht unter die GVO, da Kernbeschränkungen nicht abtrennbar sind.
If there are one or more hardcore restrictions, the benefit of the Block Exemption Regulation is lost for the entire vertical agreement.
TildeMODEL v2018
Der zu berücksichtigende Wert einer Rahmenvereinbarung oder eines dynamischen Beschaffungssystems ist gleich dem geschätzten Gesamtwert ohne MwSt. aller für die gesamte Laufzeit der Vereinbarung oder des Systems geplanten Aufträge.
With regard to framework agreements and dynamic purchasing systems, the value to be taken into consideration shall be the maximum estimated value net of VAT of all the contracts envisaged for the total term of the agreement or system.
DGT v2019

Related phrases

ausdrückliche vereinbarung gesamte Anzahl gesamt vereinbarung bezüglich
vereinbarung erfüllen gesamte tätigkeit Vereinbarung gesamte dauer
gesamte vereinbarung speziellen vereinbarung