Translation of "Gesamte branche" in English
Die
gesamte
Branche
befindet
sich
in
der
Krise.
The
whole
industry
is
in
crisis.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
ein
letztes
Wort
an
diese
gesamte
Branche
richten.
I
would
like
to
say
a
final
word
to
this
industry
as
a
whole.
Europarl v8
Wir
hoffen,
die
gesamte
Branche
wird
diesen
Vorschlägen
Beachtung
schenken.
We
hope
the
industry
in
general
will
heed
these
proposals.
Europarl v8
Wenn
sie
gehen,
wird
die
gesamte
Branche
zusammenbrechen.
If
they
go,
the
whole
industry
will
collapse.
Europarl v8
Die
Kollektivverträge
erfassen
somit
die
gesamte
Branche.
Thus,
the
whole
sector
is
covered
by
collective
agreements.
TildeMODEL v2018
Für
das
gesamte
Umsatzwachstum
der
Branche
waren
vor
allem
die
Dienste
verantwortlich.
Most
of
the
overall
increase
in
revenues
for
the
sector
has
come
from
the
service
segment.
TildeMODEL v2018
Die
gesamte
IKT-Branche
in
den
27
EU-Mitgliedstaaten
beschäftigt
etwa
6,6
Millionen
Mitarbeiter.
The
ICT
sector
as
a
whole
employs
6.6
million
people
across
the
27
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Für
die
gesamte
Branche
wurde
ein
Mindestlohn
eingeführt
und
eine
Überwachung
organisiert.
A
minimum
wage
had
been
introduced
for
the
whole
sector
and
a
monitoring
mechanism
was
set
up.
TildeMODEL v2018
Beginnend
ab
2011
machte
sich
eine
zunehmende
Sättigung
der
gesamte
Branche
breit.
Starting
2011,
an
increasing
saturation
of
the
entire
industry
began
to
spread.
Wikipedia v1.0
Dafür
soll
ein
für
die
gesamte
Branche
geltendes
Bewertungssystem
entwickelt
werden.
An
industry-based
assessment
system
will
be
developed.
EUbookshop v2
An
der
Berufsausbildung
beteiligt
sich
in
der
Bauwirtschaft
die
gesamte
Branche.
Generally,
whole
families
participate
in
the
construction
industry.
WikiMatrix v1
Die
EPLF-Absatzstatistiken
erhöhen
zusätzlich
die
Markttransparenz
für
die
gesamte
Branche.
In
addition,
EPLF
sales
statistics
serve
to
increase
market
transparency
across
the
entire
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Outdoor-Branche
wächst
seit
Jahren
kontinuierlich.
The
entire
outdoors
sector
has
been
growing
continuously
for
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Schärfung
dieses
Bewusstseins
wird
in
die
gesamte
Branche
ausstrahlen.
This
heightened
awareness
will
spread
through
the
whole
industry.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
gesamte
Branche
eine
einzige
Marketing-Strategie.
Today
the
entire
industry
is
just
one
marketing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschiebung
der
wirtschaftlichen
Gewichte
in
Richtung
Fernost
gilt
für
die
gesamte
Branche.
This
shift
in
demand
towards
the
Far
East
is
seen
throughout
the
German
engineering
industry.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
gesamte
Branche
Kette
Service,
Provide
the
whole
industry
chain
service,
CCAligned v1
Sie
alle
bildeten
jeweils
die
Leistungsreferenz
ihrer
Zeit
und
prägten
die
gesamte
Branche.
They
had
all
been
the
performance
standards
of
their
time
and
were
models
for
the
entire
industry.
ParaCrawl v7.1
In
atemberaubenden
Tempo
rauschte
die
gesamte
Branche
vom
Boom
direkt
in
die
Krise.
With
breathtaking
speed
the
whole
branch
slid
directly
from
boom
to
crisis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
gesamte
Branche
wachsen
will,
muss
auch
der
Kuchen
größer
werden.
In
order
for
the
whole
sector
to
grow,
there
also
needs
to
be
a
bigger
pie.
ParaCrawl v7.1
Damit
setzte
die
SolarWorld
AG
früh
Maßstäbe
für
die
gesamte
Branche.
With
this,
SolarWorld
AG
set
an
early
bar
for
the
entire
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Maritime
Forschungsprogramm
deckt
das
gesamte
Technologiespektrum
der
Branche
ab.
The
maritime
research
programme
covers
the
entire
range
of
technology
in
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Thiemer:
Die
gesamte
Branche
entwickelt
sich
momentan
in
Richtung
Elektromobilität.
Thiemer:
The
entire
industry
is
currently
carrying
out
developments
in
the
field
of
electromobility.
ParaCrawl v7.1
Ich
plädiere
aber
dafür,
nicht
die
gesamte
Branche
unter
Generalverdacht
zu
stellen.
Though
I
plead
for
not
putting
the
whole
industry
under
general
suspicion.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
decken
das
gesamte
Spektrum
der
Branche
Medizin
und
Gesundheitswesen
ab.
The
whole
spectrum
of
the
medical
and
healthcare
industry
is
covered
by
our
services.
ParaCrawl v7.1
Seit
einem
Jahrhundert
versucht
die
gesamte
Branche
der
flexiblen
Heizprodukte
das
Probl...
For
a
century,
the
entire
flexible
heating
industry
has
been
trying
to
solve
the
issue
o...
CCAligned v1
Die
Ausstellergruppen
repräsentieren
die
gesamte
Branche
und
Lieferkette.
The
exhibitor
groups
represent
the
entire
sector
and
supply
chain.
ParaCrawl v7.1