Translation of "Gerne auskunft geben" in English
Hier
finden
Sie
eine
Liste
von
Selbsthilfeorganisationen,
die
Ihnen
gerne
Auskunft
geben:
Here
is
a
list
of
self-help
organisations
which
would
be
pleased
to
provide
you
with
information:
CCAligned v1
Bitte
wenden
Sie
sich
an
unsere
Spezialisten,
die
Ihnen
gerne
Auskunft
geben.
Please
contact
our
specialists,
who
will
be
happy
to
discuss
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Liste
von
Ansprechpartnern
und
Selbsthilfeorganisationen,
die
Ihnen
gerne
Auskunft
geben:
Here
is
a
list
of
self-help
organisations
which
would
be
pleased
to
provide
you
with
information:
CCAligned v1
Ich
bitte
um
Verständnis
dafür,
daß
ich
mich
erst
darüber
informieren
muß,
wie
die
Substanz
dieser
Verhandlungen
sein
soll,
und
werde
Ihnen
dann
gerne
schriftlich
Auskunft
geben.
Please
understand
that
first
I
will
have
to
find
out
about
the
substance
of
these
negotiations,
and
then
I
will
be
happy
to
give
you
a
written
answer.
Europarl v8
Verheugen
mieren
muß,
wie
die
Substanz
dieser
Verhandlungen
sein
soll,
und
werde
Ihnen
dann
gerne
schriftlich
Auskunft
geben.
Please
understand
that
first
I
will
have
to
find
out
about
the
substance
of
these
negotiations,
and
then
I
will
be
happy
to
give
you
a
written
answer.
EUbookshop v2
Eventuelle
Fragen
richten
Sie
bitte
an
die
Mailingliste
der
Sysadmins
oder
kommen
Sie
in
den
IRC-Kanal
#mageia-sysadm
bei
Freenode,
wo
wir
Ihnen
gerne
Auskunft
geben
werden.
If
you
have
any
questions
please
ask
on
the
sysadmin
mailing
list
or
on
the
#mageia-sysadm
IRC
channel
on
Freenode,
where
we
will
be
happy
to
answer
you.
ParaCrawl v7.1
Viele
andere
Freizeitaktivitäten
erwarten
sie
und
wenn
sie
es
wünschen,
können
wir
Ihnen
gerne
Auskunft
geben.
Several
other
activities
are
at
the
rendezvous,
we
will
be
able
to
inform
you
during
your
stay
if
you
wish.
CCAligned v1
Wir
verwenden
eine
Reihe
von
in
vivo
-Ansätzen
wie
z.B.
iCLIP,
RNA
live
imaging
und
Y3H-
System
über
die
wir
gerne
Auskunft
geben.
We
are
happy
to
provide
information
on
a
number
of
in
vivo
techniques
used
by
us,
such
as
iCLIP,
RNA
live
imaging
and
the
Y3H-system
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Gebiet
erkunden
möchten,
fragen
Sie
an
der
Rezeption
und
das
Personal
wird
Ihnen
gerne
Auskunft
geben
und
die
entsprechenden
Buchungen
für
die
geplantenTouren
machen,
damit
Sie
das
beste
des
Douro
Gebietes
kennen
lernen.
If
you
would
like
to
explore
the
region,
ask
reception
and
the
staff
will
inform
you
and
make
the
booking
of
scheduled
tours
to
get
to
know
the
best
of
the
Douro
Region.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer,
sehr
freundlich
und
sympathisch,
sind
sie
gerne
Auskunft
und
Ratschläge
geben
auf
alle
und
unzählige
Ausflüge,
die
Sie
in
der
Umgebung
oder
in
der
Region
zu
tun.
The
owners,
very
friendly
and
personable,
they
are
happy
to
provide
information
and
give
advice
on
any
and
countless
excursions
that
you
can
do
in
the
area
or
in
the
Region.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihre
Optionen,
senden
Sie
uns
das
Formular
zurück
und
wir
werden
Ihnen
gerne
Auskunft
geben.
Choose
your
options,
send
us
the
form
back
and
we
will
be
happy
to
serve
you.
ParaCrawl v7.1
Dieses
tiefgehende
Verständnis
des
Nutzerverhaltens
wird
durch
die
teilnehmende
Beobachtung
erreicht,
die
nicht
nur
die
Aspekte
der
Nutzung
erfasst,
über
die
der
Nutzer
gerne
und
gut
Auskunft
geben
kann,
sondern
ebenso
alle
routinierten
Abläufe
(z.B.
das
Rangieren
beim
Autofahren)
und
Besonderheiten
in
der
Umgebung
(z.B.
verfügbare
Software
am
Arbeitsplatz
oder
Ablenkung
durch
Interaktionspartner),
die
dem
Befragten
selbst
nicht
bewusst
oder
ihm
nicht
der
Rede
wert
sind.
This
in-depth
understanding
of
user
behavior
is
achieved
through
participant
observation,
which
not
only
covers
the
aspects
of
use
on
which
customers
are
happy
to
provide
information
but
also
all
routine
processes
(e.g.,
maneuvering
a
car)
and
special
features
in
the
users'
surroundings
(e.g.,
software
available
at
the
workplace
or
distractions
from
interaction
partners)
which
respondents
either
are
not
aware
of
or
do
not
believe
are
worth
mentioning.
ParaCrawl v7.1
In
der
näheren
Umgebung
gibt
es
auch
mehrere
Besichtigungsmöglichkeiten,
zu
denen
die
Gastgeber
gern
Auskunft
geben.
In
the
vicinity
there
are
also
several
tour
options,
which
like
to
give
the
hosts
information.
ParaCrawl v7.1