Translation of "Geringfügig kleiner" in English

Japan komplette Landmasse ist geringfügig kleiner, als der U.S. Staat Montana.
Japan's total area is slightly smaller than the U.S. state of Montana.
OpenSubtitles v2018
Der Winkel alpha dieses Prismas ist geringfügig kleiner als 90°.
The prism includes a reflecting angle alpha which is slightly less than 90°.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Zylinderteils 5 kann auch geringfügig größer oder kleiner gewählt werden.
The diameter of the cylinder member 5 can also be selected slightly larger or smaller.
EuroPat v2
Die Schlitzweite ist geringfügig kleiner als der Aussendurchmesser der Achshalterungen.
The slot width is somewhat smaller than the outer diameter of the axle retainers.
EuroPat v2
Die Durchmesser der Bohrungen sind geringfügig kleiner ausgebildet als die Durchmesser der Stifte.
The diameter of the openings are slightly smaller than the diameters of the pins.
EuroPat v2
Die Länge dieser Rollenachsen 27 ist geringfügig kleiner als die Breite des Fahrwerksschieneninnenraums.
The length of the roller axles (27) is slightly smaller than the width of the undercarriage track chamber.
EuroPat v2
Dabei ist der Durchmesser des Einsatzes geringfügig kleiner als der Durchmesser des Loches.
At the same time, the diameter of the insert is slightly smaller than the diameter of the hole.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Sinterkörpers 5 ist nur geringfügig kleiner.
The diameter of sintered compact 5 is only slightly smaller.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Stützdorns ist nur geringfügig kleiner als der Innendurchmesser des Hohlstabs.
The diameter of the supporting mandrel is only slightly smaller than the inside diameter of the hollow rod.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen den Vorderkanten-Vorausrichtmarken 9 ist vorzugsweise geringfügig kleiner als der Schuppenabstand.
The spacing between the leading-edge preliminary alignment markers 9 is preferably smaller than the spacing between the overlapping stream-fed sheets.
EuroPat v2
Saatkrähen sind nur geringfügig kleiner als unsere einheimischen Nebelkrähen.
Rooks are just a shade smaller than our native inhabitants the hooded crows.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist geringfügig kleiner als der Innendurchmesser 249 des Stabelements 78 im Anschlussbereich.
This diameter is slightly less than the inside diameter 249 of the rod element 78 in the connection region.
EuroPat v2
Der Versatzwinkel ist vorzugsweise gleich dem oder geringfügig kleiner als der Winkelbereich.
The offset angle is preferably equal to or slightly less than the angular region.
EuroPat v2
Der Bohrungsdurchmesser im Abschnitt 15c kann demgegenüber geringfügig kleiner oder gleich gewählt sein.
The bore diameter in the section 15 c may be selected as slightly smaller than section 15 b .
EuroPat v2
Der obere Grenzwert G_o ist geringfügig kleiner als der maximale positive Sollspannungswert.
Upper limiting value G_o is slightly less than the maximum positive setpoint voltage value.
EuroPat v2
Hierbei ist ihr Innendurchmesser geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Dilatators.
Here, the inner diameter of the channel is slightly smaller than the outer diameter of the dilator.
EuroPat v2
Bei drei Kulissenbahnen kann der Drehwinkel 120 Winkelgrad betragen oder geringfügig kleiner sein.
With three slide paths the rotary angle can be 120 degrees or slightly less.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Breite der Spalte geringfügig kleiner als der Durchmesser des Katheters.
Preferably the breadth of the gap is slightly smaller than the diameter of the catheter.
EuroPat v2
Die Breite ist geringfügig kleiner als die Höhenausdehnung der Stegfläche (6).
The width is slightly less than the height of the web area 6 .
EuroPat v2
Die Anfederungskraft pro Klemmkörper ist geringfügig kleiner als bei der Mäanderfeder.
The spring force per sprag is slightly less than that of a meander spring.
ParaCrawl v7.1
Die Neugeborenen waren bei der Geburt geringfügig kleiner, holten aber während der Stillzeit auf.
Infants were slightly smaller at delivery, but recovered during the lactation period.
ELRC_2682 v1
Der Stern befindet sich im Sternbild Leier und ist geringfügig kleiner als die Sonne.
With an age of roughly 6 billion years, it is slightly older than the Sun, but is still a main-sequence star.
Wikipedia v1.0
Die Dicke des Distanzelementes 9 ist geringfügig kleiner als die des unteren freien Schenkels 2b.
The thickness of the spacing element 9 is slightly less than that of lower free leg 2b.
EuroPat v2
Die Ansprechspannung einer Überspannungsschutzdiode ist nur geringfügig kleiner als die maximale positive Sperrspannung des zugehörigen Ventils.
The operating response voltage of an overvoltage damping diode is only slightly less than the maximum positive blocking voltage of the corresponding valve.
EuroPat v2

Related phrases

wesentlich kleiner geringfügige veränderung kleinere teile geringfügig
geringfügig kleiner kleineres kleinere kleiner ausschnitt
kleinerer kleiner