Translation of "Geringfügig abweichen" in English

Solange beide Frequenzen gleich sind oder nur geringfügig voneinander abweichen passiert nichts.
Nothing happens as long as both frequencies are the same, or differ only slightly.
EuroPat v2
Man erhält Diazofilmkopien mit neutralschwarzen Farbstoffbildern, deren Farbtöne nur geringfügig voneinander abweichen.
Diazo film copies with dyestuff images of a neutral black are obtained whose color shades differ only slightly from each other.
EuroPat v2
Farbe und Form wie oben abgebildet (kann sehr geringfügig abweichen).
Color and shape as seen in the picture (very slight deviations are possible).
CCAligned v1
Die Abmessungen können bei diesen Gussprodukten geringfügig abweichen.
The dimensions of this cast product may differ slightly.
CCAligned v1
Hinweis: die Tatsächlichen Masse der Hemden können geringfügig abweichen von den Normwerten.
Please note that all shirts actual measurements can marginally vary from these measurements.
CCAligned v1
Diese Größe kann mit der Soll-Temperatur übereinstimmen oder systematisch geringfügig von ihr abweichen.
This value can coincide with the reference temperature or systematically slightly deviate from it.
EuroPat v2
Daten aus verschiedenen Laboren können geringfügig abweichen, was nicht signifikant ist.
Data from different laboratories may differ slightly, which is not significant.
ParaCrawl v7.1
Sollten Ihre Maße geringfügig abweichen, empfehlen wir erfahrungsgemäß die kleinere Größe.
If your measurements vary slightly, we recommend the smaller size from experience.
ParaCrawl v7.1
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen.
Due to further developments illustrations, functioning steps and technical data may differ slightly.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Informationen stammen aus früheren Ausgaben und können daher geringfügig abweichen.
The following information is from past editions, so it may vary slightly.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionstemperaturen und eingesetzten Mengenäquivalente der Reagenzien können bei analogen Umsetzungen geringfügig abweichen.
The reaction temperatures and the equivalent amounts of the reagents used can differ slightly in analogous reactions.
EuroPat v2
Die Form zweier gegeneinander anliegender Führungsflächen der Mutternteile kann geringfügig voneinander abweichen.
The shapes of two opposing guide surfaces of the nut parts may differ slightly from one another.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können die anhand der einzelnen Bitpositionen zu ermittelnden Phasenlagen geringfügig voneinander abweichen.
The phase positions to be determined with reference to the individual bit positions may slightly deviate from each other.
EuroPat v2
Diese kann von der tatsächlich bestmöglichen Fokusposition noch geringfügig abweichen.
This may slightly deviate from the actually best possible focus position.
EuroPat v2
Er kann gegenüber dieser vertikalen Ebene auch geringfügig abweichen.
It can also deviate slightly from this vertical plane.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Werte rundungsbedingt geringfügig abweichen können.
Please note that the actual figure may vary slightly due to rounding.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, daß die tatsächliche Länge geringfügig abweichen kann.
Please note that the actual length may differ a bit.
CCAligned v1
Hinweis: Die Produkte können von den Abbildungen geringfügig abweichen.
Please note: The products may differ slightly from those pictured.
CCAligned v1
Die farbliche Darstellung auf einem Bildschirm kann von der Echtfarbe geringfügig abweichen.
The coloured representation on a screen may vary from the original colour.
CCAligned v1
Hinweis: Die Menüführung kann bei verschiedenen TV-Modellen geringfügig abweichen.
Note: The menu paths can slightly differ among different TV models.
CCAligned v1
Die Lichtechtheit gilt für die Pigmentfarben und kann je nach Produkt geringfügig abweichen.
This light fastness scale is characteristic of the pigment paints. Depending on the product, there may be slight deviations.
CCAligned v1
Modelle der Flights oder Riffelung der Darts kann geringfügig vom Photo abweichen.
Models of the flights or corrugation of the darts may differ slightly from the photo.
ParaCrawl v7.1
Wohlgemerkt: Jedes System kann hiervon geringfügig abweichen.
Please Remember: Every system can be different.
ParaCrawl v7.1
Entfernungsangaben sind grundsätzlich Annäherungswerte und keine mathematisch exakten Angaben und können geringfügig abweichen.
Indications of distances are generally approximate values and no mathematically exact indications and thus can differ insignificantly.
ParaCrawl v7.1
Je nach Motorausführung können das Umfeld und die Handlungsschritte geringfügig abweichen.
The layout and procedure may differ slightly on some engine versions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geringfügig verändert weit abweichen geringfügig geringfügig größer
geringfügig abweichen geringfügige Beschäftigung geringfügige kosten geringfügig weniger
Abweichen geringfügiger betrag