Translation of "Geringes wirtschaftswachstum" in English

Aktuelle Konjunkturdaten indizieren für unsere europäischen Hauptabsatzmärkte auch für die nächsten Quartale sehr geringes Wirtschaftswachstum.

Eine mangelhafte Infrastruktur, eine niedrige Alphabetisierungsrate der Bevölkerung, geringes Wirtschaftswachstum und religiöser Obskurantismus gipfeln in Maßnahmen, mehr junge Menschen zu den Streitkräften einzuziehen, was verstärkt zu Versuchen führt, das Land zu verlassen.

Das zweite Halbjahr wies jedoch nur ein geringes Wirtschaftswachstum auf, was teilweise auf die steigenden Ölpreise zurückzuführen war.

Extreme Armut ist ein vielschichtiges Phänomen mit den verschiedensten Ursachen, wie etwa zu geringes Wirtschaftswachstum und ungenügende Investitionen, hartnäckige gesellschaftliche Ungleichheiten, unzureichende soziale Sicherheitsnetze, fehlende Investitionen im Bildungs- und Gesundheitsbereich und eine mangelnde Entwicklungsfinanzierung sowie die bestehenden internationalen Finanz- und Handelsbeziehungen, die Länder mit niedrigerem Einkommen benachteiligen.

Ländern, die es versäumen, integrative Bildungssysteme aufzubauen, drohen ein geringes Wirtschaftswachstum, zunehmende Ungleichheit und entgangene Chancen im Welthandel.

Die letzten Prognosen der Kommission (Herbst 2008) prophezeien ein geringes Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union, in einigen Mitgliedstaaten sogar eine Rezession.

Nachdem Frankreich zwischen 1990 und 1996 mit einer durchschnittlichen Steige­rung des realen BIP um 1,3% pro Jahr nur ein relativ geringes Wirtschaftswachstum verzeichnete, erfreut sich das Land derzeit seiner besten Wirtschaftsleistung in diesem Jahrzehnt.

Diese landwirtschaftlichen und ökologischen Strukturprobleme stellen sich heute in einem besonders schwierigen Gesamtkontext: hohe Arbeitslosigkeit, geringes Wirtschaftswachstum, hohe Haushaltsdefizite.

Die zweite Phase von 1994 bis Anfang 1995 war durch ein geringes Wirtschaftswachstum und zunehmende Ungleichgewichte im Staatshaushalt und in der Leistungsbilanz gekennzeichnet.

Diese ganze Problematik stellt sich in einem schwierigen allgemeinen Kontext: hohe Arbeitslosigkeit, geringes Wirtschaftswachstum, erhebliche Haushaltdefizite.

Angesichts einer unveränderten Binnennachfrage müsste die durch die internationale Erholung bedingte Steigerung der Ausfuhr ein geringes Wirtschaftswachstum ermöglichen, das auf das BIP bezogen maxiaml 1 % betragen dürfte.

Der Nahe Osten, der einerseits als Lieferant von Primärenergie für die Mitgliedstaaten eine Schlüsselrolle spielt, andererseits für die europäischen Erzeuger einen wichtigen Markt darstellt, wird von politischen und wirtschaftlichen Problemen be drängt, die ein geringes, schwankendes Wirtschaftswachstum und unsichere, instabile Ölpreise zur Folge haben dürften.

Die Antwort auf ein derzeit viel diskutiertes,vergleichbar geringes Wirtschaftswachstum in Deutschland und Europa, könnten und sollten nicht höhere Investitionen und immer höhere Ausgaben sein.

Wenn wir die vergangenen 20 Jahre einigermaßen nüchtern betrachten, müssen wir feststellen, dass es eine schier gigantische Kreditexplosion gab, aber nur mehr relativ geringes Wirtschaftswachstum.

Das globale ökonomische Umfeld ist aktuell gekennzeichnet durch ein geringes Wirtschaftswachstum in den USA und in der Eurozone, durch große Sorgen Ã1?4ber die Inflation und hohe Unsicherheiten sowie eine erhebliche Volatilität in den Finanzmärkten.

Trotz der Rückkehr des Friedens erlebte das Land über ein Jahrzehnt lang nur ein geringes Wirtschaftswachstum aufgrund der konservativen Führungspolitik, der Verfolgung und Massenflucht von Einzelpersonen - viele von ihnen erfolgreiche südvietnamesische Kaufleute - und der wachsenden internationalen Isolation.

Als Folge ist unser Wirtschaftswachstum geringer und die Arbeitslosigkeit höher.

Bereits im vergangenen Jahr war ein geringeres Wirtschaftswachstum zu verzeichnen.

Und auch 2013 muss mit einem geringeren Wirtschaftswachstum gerechnet werden als ursprünglich angenommen.

Wie zuvor war das Wirtschaftswachstum geringer als die Zunahme der Bevölkerung.

Insgesamt rechnen wir für 2012 mit einem geringen Wirtschaftswachstum in Österreich.

China ist trotz geringerem Wirtschaftswachstum als erwartet die Wachtumslokomotive der Weltwirtschaft.

Die führenden deutschen Wirtschaftsforschungsinstitute sowie die Bundesregierung rechnen mit einem etwas geringeren Wirtschaftswachstum.

Bei geringer werdendem Wirtschaftswachstum werden die von der Politik nutzbaren Verteilungsspielräume zukünftig abnehmen.

Im nächsten Jahr ist mit einem etwas geringeren globalen Wirtschaftswachstum zu rechnen.

Das Jahr 2013 schloss mit einem relativ geringen Wirtschaftswachstum von 0,4 Prozent ab.

In den darauffolgenden zwölf sogenannten Krisenjahren mit einem geringeren Wirtschaftswachstum wurde die ser Prozeß unterbrochen.

Gleichzeitig ist das Wirtschaftsszenarium nicht positiv, mit einem geringeren Wirtschaftswachstum als vorgesehen und dem Rückgang der Exporte und Investitionen sowie einer Inflation auf historischem Tiefststand, die zu einem Nachdenken über die Probleme einer deflationären Wirtschaft zwingt.

Der Zoll für eine solche Ohnmacht und ein geringeres Wirtschaftswachstum wird jedoch, wie wir leider wissen, in Form einer zusätzlichen Arbeitslosigkeit zu entrichten sein.

Da eines der ernsthaften Probleme für Portugals Wirtschaft tatsächlich der anhaltende Rückgang von Investitionen ist, wie man an dem geringen Wirtschaftswachstum und der steigenden Arbeitslosigkeit ablesen kann, hat es im Laufe der Jahre viele ausländische Direktinvestitionen in Portugals Wirtschaft gegeben.

Wenn wir nicht handeln und die Hindernisse nicht ausräumen, die der Ausnutzung des Potentials der europäischen Industrie im Wege stehen, dann werden die Bürger Europas den Preis dafür zahlen, der sich nicht nur in einem geringeren Wirtschaftswachstum und schlechteren Beschäftigungsmöglichkeiten widerspiegeln wird, sondern auch im Hinblick auf den kulturellen und sozialen Einfluss des Kontinents.