Translation of "Geringerer verbrauch" in English
Eine
höhere
Effizienz
und
ein
geringerer
Verbrauch
sind
also
sehr
wichtig
für
sie.
Therefore,
increased
efficiency
and
reduced
consumption
is
very
important
for
them.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
ein
um
30
%
geringerer
Verbrauch
zu
erwarten.
Also
in
this
case,
a
by
30
%
lower
consumption
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Drosselung
wird
auch
ein
geringerer
Verbrauch
an
aus
dem
Steuerraum
ablaufendem
Brennstoff
erreicht.
Increasing
throttling
action
also
results
in
a
reduced
consumption
of
the
fuel
emerging
from
the
control
chamber.
EuroPat v2
Vorteile
eines
höheren
Wirkungsgrades
sind
ein
geringerer
Verbrauch,
geringere
Rohemissionen
und
somit
eine
erhöhte
Umweltverträglichkeit.
Benefits
of
a
higher
efficiency
are
a
lower
consumption,
lower
untreated
emissions
and
therefore
increased
environmental
compatibility.
EuroPat v2
Ein
geringerer
Verbrauch
hat
eine
positive
Auswirkung
auf
Ihre
Betriebskosten
und
erhöht
dadurch
Ihren
wirtschaftlichen
Gewinn.
Lower
consumption
has
a
positive
impact
on
lowering
your
company’s
operating
costs
and
therefore
raising
the
PROFIT
of
your
business!
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
zusätzlich
ein
geringerer
Verbrauch
von
Filtermatten
und
weniger
Zeitaufwand
für
deren
Reinigung.
This
results
in
a
reduced
consumption
of
filter
mats
and
decreased
time
for
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung
bei
allen
Neuentwicklungen
ist
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
geringerer
Verbrauch
natürlicher
Ressourcen.
Our
objective
for
all
new
developments
is
the
increasing
of
energy
efficiency
an
less
use
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ergeben
sich
für
den
Käufer
dieser
Waschmaschinen
Kosteneinsparungen
aufgrund
niedrigerer
Betriebskosten
(geringerer
Verbrauch
an
Wasser,
Strom
und
Waschmittel).
Furthermore,
there
are
cost
efficiencies
for
the
purchasers
of
the
washing
machines
resulting
from
lower
running
costs
in
the
form
of
reduced
consumption
of
water,
electricity
and
soap.
TildeMODEL v2018
Diese
dringende
Herausforderung
setzt
die
Neufestlegung
des
Europäischen
Strategieplans
für
Energietechnologie
voraus,
der
zwei
neu
definierte
Schwerpunkt
umfasst:
bessere
und
sauberere
Erzeugung
im
Hinblick
auf
den
CO2-Ausstoß
durch
innovative
Techniken
sowie
geringerer
Verbrauch
durch
verringerten
Energiebedarf
in
all
seinen
Formen
und
Förderung
sämtlicher
Lösungen.
This
pressing
challenge
requires
a
new
definition
of
the
European
Strategic
Energy
Technology
Plan
based
on
two
redefined
pillars:
ensuring
better,
cleaner
production
with
regard
to
CO2
emissions
through
innovative
technologies;
and
using
less
by
decreasing
energy
use
in
all
its
forms
and
by
promoting
all
the
solutions.
Europarl v8
Haushaltungen
giepreise
auch
zu
einem
höheren
Verbrauch
anderer
Brennstoffe
führen
(ein
etwas
geringerer
Verbrauch
wird
lediglich
bei
Steinkohle
verzeichnet).
Energy
markets
demand,
lower
energy
prices
in
general
would
also
result
in
higher
consumption
for
other
fuels
(slightly
lower
consumption
is
registered
only
for
hard
coal).
EUbookshop v2
Figur
2
zeigt
die
Kraftstoffverbrauchswerte
im
Vergleich
der
beiden
Testfahrzeuge,
aus
denen
sich
ein
deutlich
geringerer
Verbrauch
des
mit
Ferrocen
betriebenen
Fahrzeugs
nachweisen
läßt.
FIG.
2
is
a
comparison
of
the
fuel
consumption
values
for
both
test
vehicles.
The
values
show
that
the
vehicle
driven
with
ferrocene
definitely
consumes
less
fuel.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
der
Oberflächenreaktionen
im
Vergleich
zu
Reaktionen
in
flüssigen
Phasen
ist
der,
daß
nur
ein
geringerer
Verbrauch
an
Reaktionsmitteln
erfolgt.
An
advantage
of
surface
reactions,
as
compared
to
reactions
in
a
liquid
phase,
is
that
there
is
only
a
low
level
of
consumption
of
reagents.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
geringerer
Verbrauch
an
Desoxidationsmitteln
und
die
Qualität
des
Strahles
wird
verbessert,
weil
dieser
nun
weniger
Einschlüsse
aufweist.
This,
in
turn,
reduces
the
amount
of
oxidizing
medium
used
and
enhances
the
quality
of
the
steel
produced
because
it
has
fewer
occlusions.
EuroPat v2
Weiterhin
lassen
sich
durch
den
Einsatz
des
vorgewärmten
Betriebsgases
die
Betriebskosten
senken,
da
über
die
Volumendehnung
bei
erhöhten
Temperaturen
gegenüber
dem
Anlieferungszustand
ein
geringerer
Verbrauch
in
bezug
auf
die
angelieferte
Menge
erfolgt.
Moreover,
the
use
of
the
preheated
operating
gas
makes
it
possible
to
reduce
the
operating
costs
because
the
volume
expansion
at
increased
temperatures
as
compared
to
the
delivery
state
results
in
a
lower
consumption
in
relation
to
the
delivered
quantity.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
geringerer
Verbrauch
an
Oxidationsmitteln
und
die
Qualität
des
Strahles
wird
verbessert,
weil
dieser
nun
weniger
Einschlüsse
aufweist.
This,
in
turn,
reduces
the
amount
of
oxidizing
medium
used
and
enhances
the
quality
of
the
steel
produced
because
it
has
fewer
occlusions.
EuroPat v2
Solarzellen
aus
amorphem
Silizium
erschien
1976
mit
einer
neuen
Dünnschicht-Solarzellen,
mono-und
polykristallinen
Silizium-Solarzellen
mit
dem
Herstellungsverfahren
ist
völlig
anders,
sehr
wenig
Silizium-Material
Verbrauch,
geringerer
Stromverbrauch,
sehr
attraktiv.
Amorphous
silicon
solar
cells
appeared
in
1976
with
a
new
thin
film
solar
cells,
monocrystalline
and
polycrystalline
silicon
solar
cells
it
with
the
production
method
is
completely
different,
very
little
silicon
material
consumption,
lower
power
consumption,
very
attractive.
ParaCrawl v7.1
Wo
viel
Energie
zur
Herstellung
der
Produkte
benötigt
wird,
spart
ein
geringerer
Verbrauch
also
bares
Geld.
Where
a
lot
of
energy
is
required
to
manufacture
products,
lower
consumption
saves
you
money.
ParaCrawl v7.1
Zur
wesentlichen
Verbesserung
der
Kühlschmierstoff-Standzeit,
dadurch
geringerer
Verbrauch
und
geringere
Wechselzeiten,
kein
Auftreten
von
Bakterien,
keine
dadurch
bedingten
Hautprobleme
und
Allergien,
geruchsneutral.
For
improving
the
life
time
of
coolants,
thus
lower
consumption
and
less
changing
times,
no
influence
of
bacterias
and
no
cause
of
harm
to
skin
and
allergical
loaded
persons,
odourless.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zugleich
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
man
mit
weniger
Einsatz
mehr
erreichen
kann:
im
Ergebnis
führt
ein
geringerer
Verbrauch
von
Energie
und
fossilen
Ressourcen
zu
verbesserten
Oberflächeneigenschaften.
At
the
same
time,
it
is
a
perfect
example
for
achieving
more
with
less:
As
a
result,
a
reduced
consumption
of
energy
and
fossil
resources
leads
to
better
surface
properties.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
von
Saugwalzen
10
mit
Sauglöchern
18
und
Umfangsrillenoberflächenstruktur
12
ist
ein
geringerer
Verbrauch
von
Antriebsleistung
zu
verzeichnen.
When
using
suction
rolls
10
with
suction
holes
18
and
circumferential
groove
surface
structure
12,
low
consumption
of
drive
power
is
registered.
EuroPat v2
Die
Folgen
davon
können
u.a.
sein:
eine
wesentliche
Leistumgssteigerung
der
Brennkraftmaschine,
geringerer
Verbrauch
sowie
eine
Reduzierung
der
Abgaswerte.
The
consequences,
among
others,
are
a
significant
performance
increase
of
the
internal
combustion
engine,
reduced
consumption
and
reduced
exhaust
gas
values.
EuroPat v2
Das
Ziel
war
ganz
klar:
"Verbesserung
des
Wirkungsgrades
zur
Reduzierung
des
Verbrauches
(geringerer
Verbrauch
pro
100
km).
The
goal
was
clear:
"Improving
the
efficiency
to
reduce
consumption
(lower
consumption
per
100
km).
CCAligned v1