Translation of "Geringere kapitalbindung" in English

Dies ist maßgeblich auf die geringere Kapitalbindung im Working Capital zurückzuführen.
That is mainly attributable to the lower amount of working capital.
ParaCrawl v7.1
Der eventuell erhöhte Einkaufspreis wird durch die geringere Lagerdauer, kürzere Kapitalbindung sowie geringere Abschreibekosten kompensiert.
The possibly higher purchasing price is offset by the minimal storage time, shorter capital binding and low write-off costs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ermöglicht diese Schnittstellenlösung den Aufbau von Stühlen nach dem Baukastenprinzip, da aus verschiedenen Einzelelementen auch verschiedene Stühle zusammengestellt werden können, was im Vergleich zur Lagerhaltung komplett montierter Stühle eine geringere Kapitalbindung erbringt.
Moreover this interface solution makes it possible to construct stools in accordance with the modular principle, since different stools can also be put together from different individual elements, which results in lower tied up capital when compared with the storing of completely assembled stools.
EuroPat v2
Außerdem ermöglicht diese Schnittstellenlösung den Aufbau von Stühlen nach dem Baukastenprinzip, das aus verschiedenen Einzelelementen auch verschiedene Stühle zusammengestellt werden können, was im Vergleich zur Lagerhaltung komplett montierter Stühle eine geringere Kapitalbindung erbringt.
Moreover this interface solution makes it possible to construct stools in accordance with the modular principle, since different stools can also be put together from different individual elements, which results in lower tied up capital when compared with the storing of completely assembled stools.
EuroPat v2
Im vierten Quartal führte die vergleichsweise geringere Kapitalbindung im Net Work Capital zu einem positiven operativen Free Cashflow in Höhe von 2,6 Mio. Euro (Vorjahr: -13,3 Mio. Euro).
In the fourth quarter the comparatively lower level of capital absorption within net working capital led to positive operating free cash flow of EUR 2.6 million (prev. year: EUR -13.3 million).
ParaCrawl v7.1
Prozesskostensenkung: Keine Mindestbestellmengen = niedrigere Lagerbestände, geringere Kapitalbindung und geringere Lagerhaltungskosten, weniger Vernichtungskosten aufgrund von Textänderungen Hier erfahren Sie mehr über unsere Produktlösungen:
Reduction of process costs: No minimum order quantities = lower warehouse stocks, lower capital commitment and lower storage costs, lower destruction costs due to text revisions
ParaCrawl v7.1
Ziel des Working-Capital-Managements ist eine geringere Kapitalbindung durch die Minimierung der "Finanzierungslücke", die durch den Zeitraum zwischen Geldausgang (= Zahlung der benötigten Rohstoffe) und Geldeingang für das Fertigprodukt entsteht.
The objective of working capital management is to reduce working capital by minimizing the "financing gap" caused by the time lapse between the disbursement of funds (= payment for necessary raw materials) and the receipt of funds for the finished product.
ParaCrawl v7.1
Effiziente Prozesse und somit kurze Durchlaufzeiten sorgen für geringe Kapitalbindung und angepasstem Ressourcenbedarf.
Efficient processes and the resulting short throughput times make for low commitment of capital and adjusted resource utilisation.
CCAligned v1
Weil dabei weniger herauskommt: kürzere Durchlaufzeiten, reduzierte Lagerplätze und geringe Kapitalbindung.
Because the result is less: shorter throughput times, reduced storage locations and low capital tie-up.
ParaCrawl v7.1
Weitere Punkte sind die geringe Kapitalbindung des Umlaufvermögens, geringere Vorräte und geringere Raumkosten.
Further points are the small capital freeze of the circulating capital, smaller supplies and smaller space costs.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Mittel- und Kapitalbindung bei kontinuierlich steigender Ertragskraft führt zu einem jährlich wachsenden Cashflow.
The low tie-up of funds and capital with continually rising earning power means cash flow grows annually.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an ein nachhaltiges Bestandsmanagement sind klar definiert: Gewährleistung der Versorgungssicherheit, hohe Lieferbereitschaft, geringe Kapitalbindung und niedrige Prozesskosten sind unabdingbar.
The requirements for sustainable stock management are clearly defined: Security of supply, high delivery, low capital commitment and process costs are essential.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der erfolgreichen Umsetzung ihres umfassenden Umstrukturierungsplans, der verbesserten Liquidität und des Fokuses auf geringe Kapitalbindung, verlieh Moody's der NH Hotel Group das Corporate Family Rating "B2".
Moody's has assigned the Company a corporate family rating of B2, thanks to the healthy progress being made on execution of its business plan, improved liquidity and a focus on asset-light operating formula.
ParaCrawl v7.1
Damit die Prozesse reibungslos ineinander greifen, bedarf es durchdachter Logistikprozesse für die Lagerung und Bereitstellung von Ersatzteilen bei hoher Verfügbarkeit, aber möglichst geringer Kapitalbindung.
For the processes to interlink seamlessly with each other, it is essential to have well-thought-out logistics processes for the storage and supply of spare parts, with high availability but the lowest possible commitment of capital.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der erfolgreichen Umsetzung ihres umfassenden Umstrukturierungsplans, der verbesserten Liquidität und des Fokuses auf geringe Kapitalbindung, verlieh Moody’s der NH Hotel Group das Corporate Family Rating „B2“.
Moody’s has assigned the Company a corporate family rating of B2, thanks to the healthy progress being made on execution of its business plan, improved liquidity and a focus on asset-light operating formula.
ParaCrawl v7.1
Im Hotelbereich beabsichtigen wir, im Einklang mit unserem bestehenden Portfolio, vornehmlich unseren Bestand an Hotels mit geringerer Kapitalbindung auszubauen, also Hotels, die im Rahmen von Managementverträgen oder Joint Ventures betrieben werden.
On the hotel side, in line with our existing portfolio, we intend to grow predominantly our low capital intensity share, i. e. through management contracts or through Joint Verntures.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt bietet das vorliegende Verfahren eine Reihe von Vorteilen: So wird führt die Teilimprägnierung bzw. einseitigen Imprägnierung des dekorativen Papiers zu einer geringeren Kapitalbindung auf dieser Wertschöpfungskette.
Altogether, the present method has several advantages: The partial impregnation or one-sided impregnation of the decorative paper causes a lower capital binding on this value adding chain.
EuroPat v2

Related phrases

geringerer preis geringere ausprägung die geringere kapitalbindung
geringere übel geringere chance geringere tiefe geringere bedeutung
geringere zahl geringere kapitalbindung