Translation of "Geringer schulungsaufwand" in English
Geringe
Computerkenntnisse
bzw.
ein
geringer
Schulungsaufwand
sind
erforderlich,
da
das
System
den
Anwender
mit
wenigen
Schritten
durch
die
Einrichtung
und
den
Aufbau
führt.
Minimal
computer
knowledge
or
training
is
needed
since
the
system
prompts
users
through
the
few
steps
needed
for
installation
and
set
up.
ParaCrawl v7.1
Geringer
Schulungsaufwand,
schnell
und
einfach
zu
erlernen,
mit
einer
intuitiven,
auf
IT-Betriebsprozesse
ausgerichteten
Benutzeroberfläche.
Low
training
costs,
quick
and
easy
to
learn
with
an
intuitive
user
interface
geared
towards
IT
operation
processes.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
klaren
und
intuitiven
Struktur
unserer
Software
ist
nur
ein
geringer
Schulungsaufwand
notwendig,
um
effektiv
mit
ProVI
arbeiten
zu
können.
Thanks
to
the
clear
and
intuitive
nature
of
our
software,
only
limited
training
is
required
to
be
able
to
work
effectively
with
ProVI.
ParaCrawl v7.1
Zeitersparnis
durch
einfache
Bedienung,
geringer
Schulungsaufwand
bei
der
Einführung,
Sicherheit
durch
fehlende
störanfällige
Teile
sowie
preisliche
Attraktivität
zeichnen
diese
Baureihe
aus.
Saving
time
through
simple
operation,
less
training
required
on
introduction,
safety
thanks
to
reliable
parts
and
attractive
prices
are
features
of
this
production
series.
ParaCrawl v7.1
Die
Akzeptanz
ist
hoch
â
der
Schulungsaufwand
gering.
Acceptance
of
it
is
high
-
the
training
involved
low.
ParaCrawl v7.1
Sie
weist
neben
kollaborativen
Funktionen
eine
hohe
Anwenderfreundlichkeit
bei
geringem
Schulungsaufwand
auf.
In
addition
to
collaborative
functions,
it
has
a
high
level
of
user-friendliness
with
low
training
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Höchstmaß
an
Benutzerfreundlichkeit,
geringster
Schulungsaufwand
sowie
Schnelligkeit
im
Betrieb
als
auch
bei
der
Inbetriebnahme
sind
dabei
die
zentralen
Themen.
The
key
issues
here
are
a
high
degree
of
user-friendliness,
minimized
training
requirements
plus
speed
in
both
operation
and
start-up.
ParaCrawl v7.1
Wenig
erfahrene
wie
auch
anspruchsvolle
Anwender
arbeiten
dank
der
intuitiven
Benutzerführung
mit
geringem
Schulungsaufwand
einfach,
schnell
und
effizient.
Thanks
to
the
intuitive
operator
guidance,
less
experienced
and
expert
users
alike
can
work
quickly
and
efficiently
with
a
minimum
of
training.
ParaCrawl v7.1
Reparaturen
sind
schnell
und
einfach
durchzuführen
und
können
sofort
vor
Ort
stattfinden,
ohne
nur
oder
mit
geringem
Schulungsaufwand.
Repairs
are
quick
and
easy,
and
can
be
done
in
the
field
in
a
single
visit
with
little
or
no
training.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollen
die
Handhabung
aller
Einzelteile,
das
Zerlegen
und
Zusammensetzen
des
medizinischen
Instruments
möglichst
sicher,
einfach
und
intuitiv
bzw.
mit
geringem
Schulungsaufwand
möglich
sein.
At
the
same
time,
it
should
be
possible
to
handle
all
the
individual
parts
and
to
take
apart
and
to
fit
together
the
medical
instrument
as
reliably
as
possible
and
in
a
simple
and
intuitive
manner
or
with
a
small
amount
of
expenditure
on
training.
EuroPat v2
Das
Inline-Inspektionssystem
soll
eine
einfache
und
schnelle
Bedienung
erlauben,
die
dem
Drucker
bei
geringem
Schulungsaufwand
einen
großen
Nutzen
bringt.
The
inline
inspection
system
is
intended
to
be
usable
to
permit
simple
and
rapid
operation,
which
will
provide
great
benefit
to
printing
companies,
with
low
expenditure
on
training.
EuroPat v2
Implementieren
und
warten
Sie
Ihr
Netzwerk
mit
nur
wenigen
Mitarbeitern
und
geringem
Schulungsaufwand
über
eine
benutzerfreundliche
Cloud-basierte
Managementkonsole.
Easily
deploy
and
maintain
your
network
with
limited
staff
and
training
through
an
easy-to-use
cloud
management
console.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Benutzeroberfläche
der
MultiCam
TRIM
ist
intuitiv
zu
bedienen
und
erfordert
nur
einen
geringen
Schulungsaufwand,
so
dass
die
Vorteile
des
Systems
schon
kurz
nach
der
Installation
zum
Tragen
kommen
und
neue
Bediener
schnell
angelernt
werden
können.
MultiCam
TRIM's
simplified
and
intuitive
user
interface
requires
very
little
operator
training,
enabling
printers
to
realize
the
benefits
of
the
system
quickly
after
installation,
and
bring
new
press
operators
up
to
speed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kurze
Migrationszeit
und
einem
geringen
Schulungsaufwand
konnte
das
System
durch
die
Mitarbeiter
ohne
Verzögerung
in
Betrieb
genommen
werden.
At
the
end
of
the
short
system
migration
time
coupled
with
a
training
workshop
the
new
solution
was
fully
operational
by
employees
without
delays.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
eine
Reisekostenlösung
wichtig,
die
schnell
in
neuen
Ländern
eingeführt
werden
kann,
geringen
Schulungsaufwand
erfordert
und
die
Flexibilität
besitzt,
den
vielen
lokalen
Vorschriften
und
gesetzlichen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
It
is
vital
for
us
to
have
an
expense
management
solution
that
can
be
quickly
rolled
out
to
new
countries,
requires
minimal
training,
and
has
the
agility
to
cope
with
many
local
regulations
and
statutory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Suche
nach
einem
neuen
Zeiterfassungssystem
mit
Berichtswesen
sowie
Absenzenadministration
hat
uns
TimeTac
in
allen
Belangen
überzeugt:
Einfache
Implementation,
geringster
Schulungsaufwand
und
eine
intuitive
Handhabung
sind
nur
ein
paar
Beispiele,
die
unsere
Arbeit
täglich
erleichtern.
On
our
search
for
a
new
time
tracking
system
with
reporting
functions
and
absence
administration,
TimeTac
managed
to
convince
us
in
all
areas:
simple
implementation,
minimal
training
necessary
and
intuitive
software
manipulation.
These
are
just
a
few
examples
of
how
our
daily
work
has
been
made
easier.
ParaCrawl v7.1