Translation of "Geringe werte" in English
Portugal
weist
sehr
geringe
absolute
Werte
aus.
The
figures
for
Portugal
are
very
low
in
absolute
terms.
EUbookshop v2
Geringe
WSD-Werte
bedeuten
einen
guten
Verschleißschutz.
Low
WSD
values
denote
good
antiwear
protection.
EuroPat v2
Geringe
YI
-Werte
bedeuten
gute
Stabilisierung.
Low
YI
values
denote
good
stabilization.
EuroPat v2
Mit
diesem
Verfahren
werden
nur
geringe
K-Werte
zwischen
25
und
40
erreicht.
The
K
values
achieved
with
this
process
are
low,
at
from
25
to
40.
EuroPat v2
Diese
Männer
waren
übergewichtig
und
besaßen
augenscheinlich
sehr
geringe
Werte
an
Wachstumshormonen.
These
men
were
overweight
and
had
significantly
low
levels
of
growth
hormone.
ParaCrawl v7.1
Durch
Steuerung
des
Wärmeübergangs
kann
die
Speicherentladung
auf
sehr
geringe
Werte
eingestellt
werden.
By
controlling
the
heat
transfer,
the
accumulator
discharge
can
be
set
to
very
low
values.
EuroPat v2
Geringe
YI
-
Werte
bedeuten
eine
gute
Stabilisierung.
Low
YI
values
mean
good
stabilization.
EuroPat v2
Geringe
YI-
Werte
bedeuten
eine
gute
Stabilisierung
bzw.
Anfangsfarbe.
Low
YI
values
mean
good
stabilization
and,
respectively,
initial
color.
EuroPat v2
Vor
allem
geringe
Werte
verschwinden
im
Hintergrund
der
Volumenanregung.
Above
all,
small
values
disappear
in
the
background
of
the
volume
excitation.
EuroPat v2
Gewünscht
sind
hier
geringe
L*-Werte
(Helligkeitswert).
The
desire
here
is
for
low
L*
values.
EuroPat v2
Die
Schwergängigkeit
des
Rührens
begrenzt
die
maximal
mögliche
Raum-Zeit-Ausbeute
auf
sehr
geringe
Werte.
The
difficulty
of
the
stirring
operation
limits
the
maximum
possible
space/time
yield
to
very
low
levels.
EuroPat v2
Geringe
YI-Werte
bedeuten
eine
gute
Stabilisierung
bzw.
Anfangsfarbe.
Low
YI
values
mean
good
stabilization
and,
respectively,
initial
colour.
EuroPat v2
Die
Standard-Hydrauliken
können
bedarfsgerecht
an
individuelle
Förderhöhen
oder
geringe
NPSHa
Werte
angepasst
werden.
Standard
hydraulics
can
be
adapted
to
meet
the
needs
of
individual
discharge
heads
or
low
NPSHa
values.
ParaCrawl v7.1
Sinusfunktions-Delta,
benutze
sehr
geringe
Werte,
um
die
Schwingung
zu
hören.
Sine
function
delta,
use
very
low
values
to
hear
the
sweep.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
sehr
geringe
Werte
von
teils
unter
1
Vol.-%
erreicht.
Thus,
values
of
less
than
1
Vol.-%
are
measured.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Wert
ist
eine
Absenkung
der
Säurezahlen
im
fertigen
Polyester
auf
sehr
geringe
Werte.
Of
particular
value
is
the
reduction
of
the
acid
values
in
the
finished
polyester
to
very
low
levels.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
der
Gehalt
an
Cyclohexan
auf
besonders
geringe
Werte
unterhalb
20
ppm
veringert
werden.
The
content
of
cyclohexane
can
be
reduced
in
this
way
to
especially
low
values
below
20
ppm.
EuroPat v2
Schlechte
Schlankheitsgrade
wiederum
ergeben
geringe
Werte
für
die
Biegefestigkeit
und
eine
nicht
befriedigende
Homogenität
der
Oberfläche.
A
poor
ratio
of
slenderness
again
results
in
poor
values
for
bending
strength
and
poor
homogeneity
of
the
board
surface.
EuroPat v2
Die
Masse
sollte
daher
geringe
Werte
annehmen,
um
die
Aktivierbarkeit
des
Katalysators
nicht
zu
beeinträchtigen.
Therefore,
the
mass
should
assume
low
values
so
as
not
to
impair
the
activation
ability
of
the
catalyst.
EuroPat v2
Oftmals
weisen
laut
dem
Shape
Magazin
Menschen
mit
Übergewicht
geringe
Werte
des
Vitamins
auf.
The
vitamin
is
often
low
in
people
who
are
overweight,
according
to
Shape
magazine.
ParaCrawl v7.1
Die
In-vitro-Aktivität
von
Glecaprevir
wurde
ebenfalls
in
einem
biochemischen
Assay
untersucht
und
zeigte
genotypübergreifend
vergleichbar
geringe
IC50-Werte.
The
in
vitro
activity
of
glecaprevir
was
also
studied
in
a
biochemical
assay,
with
similarly
low
IC50
values
across
genotypes.
ELRC_2682 v1
Finnland
und
Schweden
verzeichnen
Prozentsätze,
die
weit
über
diesen
Mittelwerten
liegen
(86
bzw.
85
%),
wogegen
das
Vereinigte
Königreich
und
Deutschland
erstaunlich
geringe
Werte
(26
bzw.
30
%)
melden.
Finland
and
Sweden
recorded
percentages
far
above
this
average
(86%
and
85%
respectively),
whereas
the
United
Kingdom
and
Germany
scored
remarkably
low
(26%
and
30%
respectively).
EUbookshop v2
Die
südeuropäischen
Mitgliedstaaten
melden
(1998)
relativ
geringe
Werte,
während
die
nördlichen
Länder
zusammen
mit
Belgien
und
Luxemburg
am
oberen
Ende
der
Skala
liegen.
Southern
European
Member
States
recorded
low
figures
in
1998,
whilst
northern
European
countries
came
out
top,
together
with
Belgium
and
Luxembourg
(Figure
3.2.11).
EUbookshop v2
Bei
der
Herstellung
von
größeren
Formteilen
müssen
geringe
Werte
für
Verarbeitungsschwindung
und
Nachschwindung
eingehalten
werden,
um
eine
einwandfreie
Verarbeitung
der
Formteile
zu
ermöglichen
und
ein
späteres
Reißen
der
Formteile
zu
verhindern.
Low
values
of
shrinkage
during
processing
and
after-shrinkage
must
be
maintained
in
the
production
of
fairly
large
moldings,
in
order
to
enable
the
moldings
to
be
processed
satisfactorily
and
to
prevent
the
moldings
subsequently
cracking.
EuroPat v2
Der
für
die
Anwendung
als
Kondensator-Dielektrkum
wichtigste
Vorteil
bei
der
beanspruchten
Keramik
ist
jedoch
die
sehr
geringe
Änderung
der
Werte
für
die
relative
Dielektrizitätskonstante
bei
angelegten
Gleichspannungsfeldern.
The
most
important
advantage
of
the
claimed
ceramic,
is
the
very
small
change
of
the
value
for
the
relative
dielectric
constant
with
applied
direct
voltage
fields.
EuroPat v2
Dies
beruht
darauf,
daß
das
Verhältnis
zwischen
der
bei
einem
Federhub
auftretenden
Volumensänderung
der
beiden
Kammern
und
dem
Gesamtvolumen
der
beiden
Kammern
vergleichsweise
geringe
Werte
hat.
This
action
occurs
because
the
ratio
between
the
change
in
volume
of
the
two
chambers
during
a
spring
stroke
and
the
total
volume
of
the
two
chambers
have
comparatively
low
values.
EuroPat v2