Translation of "Geringe löslichkeit" in English

Die geringe Löslichkeit von Sevofluran begünstigt auch die rasche Elimination aus der Lunge.
The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs.
EMEA v3
Die Nieren- und Knochenmarktoxizität der Alkyldiaminplatin-Komplexe sowie ihre geringe Löslichkeit sind von Nachteil.
The renal and bone-marrow toxicity of the alkyldiamine-platinum complexes and their low solubility are disadvantages.
EuroPat v2
Nachteilig ist jedoch ihre geringe Löslichkeit in Wasser ebenso wie ihre geringe Lagerbeständigkeit.
However, its low solubility in water as well as its poor storage qualities are a disadvantage.
EuroPat v2
Problematisch ist allenfalls ihre geringe Löslichkeit in den Aufbaukomponenten zur Herstellung der Polyisocyanat-Polyadditionsprodukte.
Their poor solubility in the components for the preparation of the polyisocyanate polyadducts presents the only problems.
EuroPat v2
Weitere Probleme bereitet die geringe Löslichkeit der Fullerene in allen gängigen Lösungsmitteln.
Further problems are provided by the low solubility of the fullerenes in all conventional solvents.
EuroPat v2
Inhibitoren zeigen meist eine sehr geringe Löslichkeit im verwendeten Lösemittel bei der Naßmahlung.
Inhibitors usually show a very low solubility in the solvent during the wet grinding.
EuroPat v2
Die organische Phase kann eine geringe Löslichkeit in der wässrigen Lösung aufweisen.
The organic phase can have a low solubility in the aqueous solution.
EuroPat v2
Phenothiazine weisen allerdings eine sehr geringe Löslichkeit in gängigen Lösungsmitteln auf.
However, phenothiazines have a very low solubility in conventional solvents.
EuroPat v2
Beide freien Aminosäuren besitzen eine geringe Löslichkeit.
The solubility of both free amino acids is low.
EuroPat v2
Dieses Material weist zudem eine sehr geringe Löslichkeit auf.
This material also exhibits very limited solubility.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich ist diese geringe Löslichkeit die Ursache für die unterschiedlich starken Verkrustungen beim Herstellprozeß der Säuren.
The minor solubility in the latter acid apparently is the reason why differently strong encrustation problems are encountered during the production of the acids.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden daher solche Salze nichtflüchtiger Säuren, die eine besonders geringe Löslichkeit haben.
Consequently, salts of non-volatile acids having a particularly low solubility are especially preferred.
EuroPat v2
Schlacken dieser Zusammensetzung besitzen eine geringe Löslichkeit für Blei und begünstigen durch Aktivitätserhöhung c Bleiverflüchtigung.
Slags having such a composition have a lower dissolving power for lead and promote the volatilization of lead by increasing the activity.
EuroPat v2
Starke anorganische Basen sind preiswert, aber durch ihre geringe Löslichkeit in unpolaren Lösungsmittel wenig wirksam.
Strong inorganic bases are reasonably priced, but not very effective because of their low solubility in nonpolar solvents.
EuroPat v2
Generell werden diese Bildschleier aber zurückgeführt auf eine zu geringe Löslichkeit der Starterverbindungen im wäßrigalkalischen Entwickler.
In general, however, this image fogging is attributable to inadequate solubility of the initiator compounds in aqueous alkaline developers.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist die geringe Löslichkeit der bisher verwendeten Isocyanate in der organischen Phase.
Another disadvantage is the low solubility in the organic phase of the isocyanates used hitherto.
EuroPat v2
Schlacken dieser Zusammensetzung besitzen eine geringe Löslichkeit für Blei und begünstigen durch Aktivitätserhöhung die Bleiverflüchtigung.
Slags having such a composition have a lower dissolving power for lead and promote the volatilization of lead by increasing the activity.
EuroPat v2
Diese Produkte haben jedoch nur eine geringe Löslichkeit und sind daher in ihrer Wirksamkeit nicht befriedigend.
These products have, however, a low solubility only and are therefore unsatisfactory as regards their efficiency.
EuroPat v2
Darüber hinaus haben sowohl Kohlenstoff als auch Wolfram eine sehr geringe Löslichkeit in flüssigem Kupfer.
In addition, both carbon and tungsten have very low solubility in liquid copper.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäß verwendete heterogene Katalysator kann durch dessen geringe Löslichkeit unproblematisch vom Endprodukt entfernt werden.
The heterogeneous catalyst used in accordance with the invention can be removed from the end product in an unproblematic manner by virtue of its low solubility.
EuroPat v2
Voraussetzung hierfür ist jedoch zumindest eine geringe Löslichkeit von Wasser im Dispersionsmedium bzw. Mischbarkeit.
A condition for this is however at least a low solubility of water in the dispersion medium or miscibility.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die eingedüste Flüssigkeit eine geringe Löslichkeit für Phosgen und/oder Chlorwasserstoff auf.
The liquid sprayed in preferably has a low solvent capability for phosgene and/or hydrogen chloride.
EuroPat v2
Ruthenium-Verbindungen zeichnen sich durch ihre hohe Löslichkeit, geringe Flüchtigkeit und hohe thermische Stabilität aus.
Ruthenium compounds are notable for their high solubility, low volatility and high thermal stability.
EuroPat v2
Hierbei ist es vorteilhaft, wenn das gebildete Salz eine geringe Löslichkeit in Wasser aufweist.
In this context it is advantageous for the salt formed to have a low solubility in water.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wirkt sich die geringe Löslichkeit des Olefins im wasserhaltigen Isopropanol ungünstig aus.
In this process, the low solubility of the olefin in water-containing isopropanol has an unfavorable effect.
EuroPat v2
Sowohl Buprenorphin selbst als auch Carbonsäuren haben in Polysiloxanen oder Polyisobutylen eine äußerst geringe Löslichkeit.
Both buprenorphine itself and carboxylic acids have an extremely low solubility in polysiloxanes or polyisobutylene.
EuroPat v2

Related phrases

geringer zusammenhang geringer abstand geringe überschreitung Löslichkeit
geringer betrag geringe festigkeit je geringer geringe werte
geringe erhöhung geringe löslichkeit