Translation of "Geringe länge" in English
Die
Eckperforationen
33,
34
haben
nur
eine
geringe
Länge.
The
corner
perforations
33,
34
are
only
of
a
small
length.
EuroPat v2
Hierbei
spielt
die
relativ
geringe
Länge
des
Geheimsschlüssels
eine
wichtige
Rolle.
The
small
length
of
the
secret
key
plays
an
important
role
in
this.
EuroPat v2
Durch
die
geringe
Länge
bleibt
genügend
Beinfreiheit.
The
short
length
leaves
ample
legroom.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schalldämpfer
hat
insbesondere
eine
äußerst
geringe
Länge.
This
silencer,
in
particular,
has
an
extremely
short
length.
EuroPat v2
Dieses
freie
Ende
43
hat
nur
eine
geringe
Länge.
This
free
end
43
only
has
a
short
length.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ergibt
sich
eine
relativ
geringe
Länge
für
eine
solche
Luftströmungspassage.
Advantageously,
a
relatively
small
length
results
for
an
air
flow
passage
of
this
type.
EuroPat v2
Das
Werkzeug
weist
daher
eine
nur
geringe
Länge
auf.
The
tool
is
thus
only
of
short
length.
EuroPat v2
Trotzdem
weist
das
vorhandene
Nachleitrad
5a
in
Strömungsrichtung
eine
relativ
geringe
Länge
auf.
Despite
this,
the
existing
outlet
guide
vane
5
a
has
a
relatively
short
length
in
the
flow
direction.
EuroPat v2
Daher
kann
die
Einsteckausnehmung
21
eine
relativ
geringe
axiale
Länge
haben.
Therefore,
the
insertion
recess
21
may
have
a
relatively
small
axial
length.
EuroPat v2
Die
geringe
Länge
der
Schlackenförderstrecke
gestattet
außerdem,
daß
die
Förderrinne
aus
einer
Vibrationsrinne
besteht.
In
addition,
the
short
length
of
the
slag
conveyor
path
advantageously
permits
the
conveyor
duct
to
consist
of
a
vibrating
chute.
EuroPat v2
Dieser
einzige
Bonddraht
kann
vorteilhafterweise
eine
relativ
geringe
Länge
aufweisen
und
damit
eine
geringe
Emitter-Zuleitungsinduktivität
verursachen.
This
single
bond
wire
can
advantageously
have
a
relatively
short
length
and,
therefore,
cause
a
low
emitter-lead
inductance.
EuroPat v2
Die
geringe
Länge
und
schlechte
Verteilung
der
Fasern
im
Formkörper
führt
nur
zu
schwachen
Abschirm-Effektivitäten.
The
short
length
and
poor
distribution
of
the
fibers
in
the
shaped
article
leads
to
only
weak
shielding
efficiencies.
EuroPat v2
Dabei
haben
die
im
Nabenbereich
verlaufenden
Lenker
einen
kleinen
Krümmungsradius
und
eine
geringe
Länge.
The
guides
within
the
hub
area
have
only
a
small
bend
radius
and
a
short
length.
EuroPat v2
Die
empfangene
Nachricht
weist
eine
zu
geringe
Länge
auf
(zu
wenig
Parameter).
The
received
message
has
too
small
length
(too
few
parameters).
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Länge
der
erfindungsgemäßen
Schließe
ermöglicht
dabei
eine
Anordnung
einer
Vielzahl
von
Ausrüstungsgegenständen.
The
small
length
of
the
buckle
according
to
the
present
invention
allows
an
arrangement
of
a
plurality
of
pieces
of
equipment.
EuroPat v2
Die
elektrische
Maschine
weist
eine
geringe
Länge
sowie
eine
geringes
Gewicht
auf
und
ist
materialsparend
bereitzustellen.
The
electric
machine
is
of
slight
length
and
is
lightweight
and
can
be
produced
in
a
material-saving
manner.
EuroPat v2
Die
geringe
Länge
ist
für
Kinder
ideal,
da
man
damit
sehr
kräftesparend
spielen
kann.
The
short
length
is
ideal
for
children
as
it
prevents
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringe
Länge
der
Mischkammer
ist
so
eine
hervorragende
Zugänglichkeit
zu
Mischwerkzeug
und
Mischkammer
gewährleistet.
The
short
length
of
the
mixing
chamber
allows
full
and
easy
access
to
the
agitator
and
mixing
chamber.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
ein
Zug
innerhalb
der
Trennstrecke
zum
Stillstand
kommt,
gewährleistet
die
geringe
Länge,
dass
für
die
Weiterfahrt
keine
besondere
Vorkehrung
erforderlich
ist.
This
small
length
ensures
that
the
probability
of
a
train
stopping
inside
the
phase
separation
does
not
require
the
adequate
means
to
restart.
DGT v2019
Bei
dem
Ausführungsbeispiel
nach
den
Figuren
3
bis
10
ist
erfindungsgemäss
jeder
Übergang
34
ungefähr
in
halber
Höhe
mit
einem
Schlitz
40
versehen,
der
sich
über
die
ganze
Breite
des
Übergangs
erstreckt
und
eine
im
Vergleich
zu
seiner
Länge
geringe
Breite
hat.
In
the
embodiment
according
to
FIGS.
3
to
10,
every
transition
34
is
provided,
in
accordance
with
the
invention,
approximately
midway
therealong
in
the
axial
direction,
with
a
slot
40.
The
slot
extends
over
the
entire
width
of
the
transition
(in
the
circumferential
direction)
the
width
of
the
slot
(in
the
axial
direction
of
the
bearing)
being
small
in
relation
to
its
length.
EuroPat v2
Vorzugsweise
geschieht
diese
Verbindung
radial
zur
Längsachse
der
Hülsenteile,
da
damit
die
Nahtstelle
eine
möglichst
geringe
Länge
aufweist
und
die
Schwingungen
besser
abgefangen
werden
können.
Usefully,
this
joining
takes
place
radial
to
the
long
axis
of
these
parts
so
that
the
length
of
weld
seam
is
a
minimum
so
that
fluctuating
stresses
can
be
withstood
better.
EuroPat v2
Dabei
wird
allerdings
die
gewünschte
geringe
Länge
der
Kontaktierungsfläche
(unter
0,5
µm)
wegen
der
großen
Dicke
des
Lackschichtaufbaus
nicht
erreicht.
However,
the
desired
short
length
of
the
contacting
surface
(below
0.5
?m),
does
not
occur
because
the
structure
of
the
resist
layers
is
so
thick.
EuroPat v2
So
wird
in
einem
mit
einer
strich-punktierten
Linie
eingefaßten
Bereich
38
welcher
etwa
in
jener
Lage
auf
dem
Polster
26
angeordnet
wird,
auf
welchen
in
den
meisten
Fällen
das
Gesäß
aufliegt,
zwar
eine
ausreichende
Durchlüftung
durch
eine
Mehrzahl
von
Ausnehmungen
29
und
31
vorgesehen,
die
jedoch
eine
geringe
Länge
24
bzw.
37
und
ein
geringes
Volumen
aufweisen,
wodurch
eine
stärkere
bzw.
steifere
und
widerstandsfähigere
Tragschicht
gebildet
wird.
Thus,
in
a
region
38,
enclosed
by
a
dot-and-dash
line,
which
region
is
arranged
approximately
in
the
position
on
the
padding
26
on
which
the
persons's
bottom
generally
rests,
a
sufficient
ventilation
is
provided
through
a
plurality
of
recesses
29
and
31,
which,
however,
have
a
small
length
24
or
respectively
37
and
a
small
volume,
whereby
a
stronger
or
respectively
more
rigid
and
resistant
supporting
layer
is
formed.
EuroPat v2
Auch
bei
einer
Anordnung
von
Reflektoren
hinter
den
Vorformlingen
ist
der
Wirkungsgrad
der
Beheizung
vergleichsweise
gering,
da
zum
einen
die
Durchtrittsstrecke
der
Strahlung
durch
die
Wandung
des
Vorformlings
nur
eine
geringe
Länge
aufweist
und
zum
anderen
erhebliche
Streuverluste
sowie
Absorptionen
durch
Verkleidungen
oder
andere
Elemente
auftreten.
Even
if
reflectors
are
arrayed
behind
the
preforms
the
efficiency
of
the
heating
method
is
relatively
low,
because
on
the
one
hand
the
path
of
the
radiation
through
the
wall
of
the
preform
is
relatively
short
and
on
the
other
hand
considerable
losses
due
to
scattering
as
well
as
absorption
by
linings
or
other
items
occur.
EuroPat v2
Da
die
Ventilspindel
6
aufgrund
der
noch
zu
erläuternden
Hebelübersetzung
einen
kleinen
Hub
ausführt,
weist
der
Faltenbalg
eine
vergleichsweise
geringe
Länge
in
Richtung
der
Ventilachse
8
auf.
Since
the
valve
spindle
6,
due
to
the
leverage
ratio
to
be
explained
later,
performs
a
short
stroke,
the
bellows
has
a
comparatively
short
length
in
the
direction
of
the
valve
axis
8.
EuroPat v2
Ist
das
Benetzungsmedium
mit
einer
geringen
Viskosität
ausgestattet,
reicht
es
aus,
wenn
die
Auftragnut
56
eine
verhältnismäßig
geringe
Länge
hat.
In
case
the
humidifying
agent
has
a
small
viscosity
it
is
sufficient
when
the
groove
56
has
a
small
length.
EuroPat v2
Zum
Gießen
solcher
Vorstreifen
ist
es
bekannt,
das
Gießwalzverfahren
einzusetzen
(GB-A
-
262.291),
wobei
jedoch
eine
Konizität
der
Strangschmalseiten
kaum
einstellbar
ist
und
der
flüssige
Sumpf
nur
eine
geringe
Länge
aufweisen
darf,
da
man
knapp
unterhalb
der
Gießwalzen
keine
Stützeinrichtungen
vorsehen
kann.
To
cast
such
rough
strips
it
is
known
to
apply
the
continuous
casting
and
rolling
process
(British
Pat.
No.
262,291),
wherein,
however,
the
taper
of
the
strand
is
narrow
sides
is
hardly
adjustable
and
the
liquid
sump
must
have
a
slight
length
only,
because
it
is
not
possible
to
provide
supporting
means
closely
below
the
casting
rolls.
EuroPat v2
Für
den
Verstärkungsring
reicht
eine
bezogen
auf
die
Gesamtlänge
des
Hüllstrangs
verhältnismäßig
geringe
axiale
Erstreckung
(Länge)
aus.
Compared
with
the
overall
length
of
the
sheathed
skein
the
reinforcement
ring
need
only
have
a
relatively
small
axial
extent
(length).
EuroPat v2
Charakteristisch
für
die
Krone
ist
die
relativ
geringe
Länge
der
Artikel
(Obergrenze:
1600
Zeichen).
A
characteristic
of
the
Krone
is
its
relatively
short
article
length
(maximum:
1,600
characters).
WikiMatrix v1
Dieser
Vorteil
bleibt
auch
bei
Trennapparaten
erhalten,
der
aus
einer
Vielzahl
übereinandergestapelter
Scheibenmodule
aufgebaut
ist,
da
hierbei
die
die
Abtrennung
begünstigende
geringe
Länge
der
Permeatwege
erhalten
bleibt.
This
advantage
is
also
maintained
in
the
case
of
separating
devices
constructed
from
a
plurality
of
stacked
disc
modules,
since
the
short
length
of
the
permeate
path
favoring
the
separation
is
maintained
in
this
case.
EuroPat v2