Translation of "Geringe überschneidung" in English
Ferner
ist
eine
geringe
konstruktive
Überschneidung
19
(Fixierzone)
der
beiden
Gassäcke
14,
15
in
Fahrzeuglängsrichtung
vorgesehen,
d.
h.
die
beiden
Röhrenabschnitte
14,
15
überlappen
sich
in
der
Mitte
theoretisch
um
ein
Maß
b
(siehe
Fig.
Moreover,
a
slight
structural
overlapping
19
(fixing
zone)
of
the
two
airbags
14,
15
is
provided
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle,
that
is,
the
two
airbags
14,
15
overlap
in
the
center
theoretically
only
by
a
dimension
b
(see
FIG.
EuroPat v2
Diese
relativ
geringe
regionale
Überschneidung
zeigt
sich
im
geringeren
Gewicht
des
JPY
von
etwa
7%
im
nominalen
effektiven
Euro-Wechselkurs
gegenüber
den
20
wichtigsten
Handelspartnern.
This
relatively
minor
regional
overlap
is
reflected
in
the
lower
weighting
of
the
JPY
(approx.
7%)
in
the
nominal
effective
euro
exchange
rate
versus
its
20
major
trade
partners.
ParaCrawl v7.1
Dabei
führt
eine
geringe
Überschneidung
zu
einer
geringeren
rezirkulierten
Abgasmenge,
während
eine
größere
Überschneidung
dann
zu
einer
größeren
rezirkulierten
Abgasmenge
führt.
A
slight
overlap
results
in
a
smaller
quantity
of
recirculated
exhaust
gas,
while
a
greater
overlap
then
leads
to
a
larger
quantity
of
recirculated
exhaust
gas.
EuroPat v2
In
Bezug
auf
den
Markt
für
Dienstleistungen
für
reifere,
von
Siemens
hergestellte
Gasturbinen
führt
der
Zusammenschluss
nur
zu
einer
geringen
Überschneidung.
Regarding
a
market
of
services
for
mature
gas
turbines
manufactured
by
Siemens
only,
the
transaction
leads
to
a
limited
overlap.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
geringen
Überschneidung
der
Unternehmenstätigkeiten
und
der
insgesamt
begrenzten
Auswirkungen
auf
die
Wettbewerbsbedingungen
hat
die
Kommission
beschlossen,
gegen
die
Übernahme
keine
Einwände
zu
erheben.
In
view
of
the
small
degree
of
overlap
between
the
companies'
activities
and
limited
conglomerate
effects
in
competitive
market
conditions,
the
Commission
has
decided
not
to
oppose
the
operation.
TildeMODEL v2018