Translation of "Gerichts erster instanz" in English
Entscheidungen
des
Gerichts
erster
Instanz
könnten
vor
dem
Berufungsgericht
angefochten
werden.
The
decisions
of
the
Court
of
First
Instance
would
be
appealed
to
the
Court
of
Appeal.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
focht
das
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
an.
The
Court
of
First
Instance’s
judgment
was
appealed
against
by
the
Commission.
DGT v2019
Die
Änderungen
an
der
Verfahrensordnung
des
Gerichts
erster
Instanz
betreffen
insbesondere
folgende
Aspekte:
The
amendments
to
the
Rules
of
Procedure
of
the
Court
of
First
Instance
relate
mainly
to
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
bestätigt
im
Wesentlichen
das
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz.
The
Court
of
Justice
substantially
upholds
the
judgment
of
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
Änderungen
der
Verfahrensordnung
des
Gerichts
erster
Instanz
gebilligt.
The
Council
approved
amendments
to
the
rules
of
procedure
of
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Dessen
Entscheidungen
können
beim
Gerichts
erster
Instanz
angefochten
werden.
Actions
against
its
decisions
may
be
brought
before
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Die
entgegenstehende
Feststellung
des
Gerichts
erster
Instanz
sei
aufzuheben.
The
finding
of
the
Court
of
First
Instance
to
the
contrary
must
be
set
aside.
TildeMODEL v2018
Gegen
Urteile
des
Gerichts
erster
Instanz
wurde
22mal
Berufung
eingelegt.
In
all,
22
appeals
were
lodged
against
judgments
given
by
the
Court
of
First
Instance.
EUbookshop v2
Präsident
des
Gerichts
erster
Instanz
ist
derzeit
Marc
Jaeger.
Marc
Jaeger
was
appointed
President
of
the
Court
of
First
Instance
in
2007.
EUbookshop v2
Gerichtshofes
und
des
Gerichts
erster
Instanz
zu
zitieten
ist.
The
Reports
of
Cases
before
the
Court
are
published
in
the
official
Communitylanguages,
and
are
the
only
authentic
source
for
citationsof
decisions
of
the
Courtof
Justice
or
of
the
Court
of
First
Instance.
EUbookshop v2
Im
EUV
ist
die
Rolle
des
Gerichts
erster
Instanz
bestätigt
und
erweitert
worden
'
The
TEU
confirmed
and
enlarged
the
role
of
the
Court
of
First
Instance
('5
EUbookshop v2
Zu
Mitgliedern
des
Gerichts
erster
Instanz
werden
ab
dem
1.
September
1989
ernannt:
The
following
are
hereby
appointed
members
of
the
Court
of
First
Instance
as
from
1
September
1989:
EUbookshop v2
Die
Errichtung
des
Gerichts
erster
Instanz
ist
ein
seit
langem
erwartetes
Ereignis.
I
myself
had
the
honour,
for
almost
three
years,
of
serving
as
an
Advocate
General
in
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Die
Rechtsmittelentscheidungen
des
Gerichts
erster
Instanz
können
in
Ausnahmefällen
vom
Gerichtshof
überprüft
werden.
Jurisdiction
appeal
by
the
Court
of
First
Instance
may,
exceptionally,
be
reviewed
by
the
Court
of
Justice.
EUbookshop v2
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
und
des
Gerichts
erster
Instanz
ler
Ebene
erleichtern
ko¨nne.
Decisions
by
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
laws,regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States.
EUbookshop v2
Sieben
Unternehmen
haben
gegen
das
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
ein
Rechtsmittel
eingelegt.
Seven
companies
have
lodged
appeals
against
the
judgment
of
the
Court
of
First
Instance.
EUbookshop v2
Jedoch
würden
Regionalkammern
des
Gerichts
erster
Instanz
in
den
Vertragsstaaten
errichtet.
However,
Regional
Divisions
of
the
Court
of
First
Instance
would
be
set
up
in
Contracting
States.
TildeMODEL v2018
Das
Gericht
bestätigte
daher
das
erstinstanzliche
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
Paris.
The
Court
therefore
upheld
Paris
District
Court's
revocation
of
the
patent
at
first
instance.
ParaCrawl v7.1