Translation of "Geradzahlige anzahl" in English

Vorteilhaft ist eine geradzahlige Anzahl von Prüfköpfen.
An even number of test probes is advantageous.
EuroPat v2
Ein Zweiseitenband-Doppler-Drehfunkfeuer weist auf dem Kreis stets eine geradzahlige Anzahl von Antennen auf.
A double-sideband doppler VOR always has an even number of antennas on the circle.
EuroPat v2
Die abschließende Null in jeder Zeile sorgt für eine geradzahlige Anzahl an Bytes.
The closing zero in each line brings the byte count to an even number of bytes.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die gewünschte hohe Symmetrie ist dabei eine geradzahlige Anzahl verwendet.
In view of the desired high degree of symmetry, an even number is used here.
EuroPat v2
Mit Vorteil verursacht eine geradzahlige Anzahl von Invertern nahezu keine Phasenverschiebung in der Verstärkerschaltung.
An even number of inverters results in practically no phase-shift through the amplifier circuit.
EuroPat v2
Die Zeitverzögerungsglieder 3c des logischen Netzwerks 3 sind jeweils durch eine geradzahlige Anzahl von Invertern realisiert.
The time delay members 3 c of the logic network 3 are respectively realized by an even number of inverters.
EuroPat v2
Die mittels des Sollwertgebers SWG erzeugbaren Geschwindigkeits-Fahrkurven erstrecken sich jeweils über eine geradzahlige Anzahl Sollwerttakte (Fig. 3) und weisen daher im Zielbereich einen zwei Sollwerttakte umfassenden Abstand auf, d.h. sie werden in stufenförmiger Reihenfolge erzeugt.
The velocity-travel curves which can be produced by means of the reference value transmitter FWG extend in each case throughout an even number of reference value cycles (FIG. 3), and thus, at the target region possess a spacing which encompasses two reference value cycles, i.e. they are produced in a step-shaped sequence.
EuroPat v2
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verzögerungsanordnung eine geradzahlige Anzahl von Speicherelementen aufweist und daß ein erstes Taktsignal vorgesehen ist, aus welchem zur Erzeugung einer Verzögerungszeit eines ungeradzahligen Vielfachen der Taktperiode des ersten Taktsignals mittels einer Takterzeugungsanordnung ein zweites Taktsignal generiert wird, mittels welchem die Speicherelemente getaktet werden und welches in der Weise aus dem ersten Taktsignal generiert wird, daß in einem wählbaren oder vorgegebenen Zyklus ein Taktimpuls des ersten Taktsignals unterdrückt wird und alle übrigen Taktimpulse in dem Zyklus in das zweite Taktsignal übernommen werden.
According to the invention, this object is achieved in that the delay device comprises an even number of storage elements, and a first clock signal is provided, and, for producing a delay time equal to an odd multiple of the clock period of the first clock signal, a second clock signal is generated by means of a clock generation circuit, this second clock signal clocking the storage elements and being generated from the first clock signal in such a manner that one clock pulse of the first clock signal is suppressed in a selectable or given cycle, and all the other clock pulses in the cycle are taken over in the second clock signal.
EuroPat v2
Dabei ist insbesondere vorteilhaft, wenn die Tragstruktur in einer ersten Ebene eine geradzahlige Anzahl erster waagebalkenartiger Tragbalken aufweist, an deren jeweiligen Enden zwei einander benachbarte Lagerköpfe schwenkbar gelagert sind, wenn die Tragstruktur in einer zweiten Ebene eine Anzahl zweier waagebalkenartiger Tragbalken aufweist, an deren jeweiligen Enden zwei einander benachbarte erste Tragbalken waagebalkenartig schwenkbar gelagert sind und wenn die Tragstruktur vorzugsweise in einer oder mehreren weiteren Ebenen waagebalkenartige Tragbalken aufweist, an deren jeweiligen Enden zwei einander benachbarte Tragbalken der darüberliegenden Ebene waagebalkenartig schwenkbar gelagert sind, und wenn die unterste Ebene einen einzigen, letzten Tragbalken aufweist, der waagebalkenartig schwenkbar an der Aufhängungsstruktur für die zu lagernde Masse gelagert ist.
At the same time, it is particularly advantageous if the carrying structure has, in a first plane, an even number of first balance-beam-like carrying beams, at the respective ends of which two bearing heads adjacent to one another are pivotably mounted. It is further advantageous if the carrying structure has, in a second plane, a number of two balance-beam-like carrying beams, at the respective ends of which two first carrying beams adjacent to one another are pivotably mounted in the manner of a balance beam. It is desirable if the carrying structure has, preferably in one or more further planes, balance-beam-like carrying beams, at the respective ends of which two carrying beams, adjacent to one another, of the upper plane are pivotably mounted in the manner of a balance beam, and if the lowest plane has a single last carrying beam which is pivotably mounted in the manner of a balance beam on the suspension structure for the mass to be mounted.
EuroPat v2
Durch diese Art der Erzeugung des zweiten Taktsignals kann die Anforderung erfüllt werden, eine Verzögerungszeit entsprechend einem ungeradzahligen Vielfachen der Periodendauer zu erzielen und dennoch eine geradzahlige Anzahl von Speicherelementen in den Verzögerungsanordnungen 2 und 3 anzusprechen, d.h. in diese Daten einzulesen oder aus diesen Daten auszulesen.
Due to this method of generating the second clock signal, it is possible to meet the requirement that a delay time, corresponding to an odd multiple of the period, should be obtained while nevertheless an odd number of storage elements in the delay devices 2 and 3 can be addressed, i.e., to read data into or out of these devices.
EuroPat v2
Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das die Schalhaut aufweisende Schalungselement eine geradzahlige Anzahl von mehr als zwei insbesondere parallelen Trägern (3) aufweist und jeweils ein dem Rand des Schalungselementes unmittelbar benachbarter Träger (3) mit dem diesem wiederum benachbarten zweiten Träger über die Traverse verbunden ist und die so gebildeten Trägerpaare untereinander über ein in seiner Länge verstellbares Spannschloß als weiteres Gurtstück (5) verbunden sind.
Formwork as claimed in claim 1, wherein the formwork element has an even number of more than two particularly parallel girders, and in each case one girder directly adjacent to the edge of the formwork element is connected, via the crosspiece, to the second girder which is in turn adjacent to the first one, and the pairs of girders thus formed are interconnected by way of a turnbuckle adjustable in its length as a further boom member.
EuroPat v2
Treten eine geradzahlige Anzahl von Fehler größer 2 auf, so wird in diesem Falle ein Zweifachfehler detektiert.
When an even-numbered plurality of errors greater than 2 occur, then a double error is detected in this case.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spule (9) eine geradzahlige Anzahl von Windungen aufweist.
The arrangement according to claim 1, wherein the coil has an even number of winding layers.
EuroPat v2
Während in den Zeichnungen die Ausführungsform mit einem Walzenstapel jeweils eine geradzahlige Anzahl von Walzen zeigen, können auch Stapel mit einer ungeraden Walzenzahl angewendet werden, wenn die Unterwalze in üblicher Weise mit einem harten Walzenmantel versehen ist.
While all of the forms of implementation in the drawings show an even number of rollers in the stack, stacks with an odd number of rollers can also be used if the lower roller is provided with a hard roller sleeve.
EuroPat v2
Der Zähler 45 wird vor Beginn des ersten Zyklus aus einem Speicher 43 über die Leitung 56 mit einem Zeitwert geladen, welcher den zeitlichen Abstand der Impulsanstiegsflanke vom Impulsintervallbeginn entspricht, allerdings nur, soweit die geradzahlige Anzahl der 10-Nanosekunden-Rastereinheiten betroffen ist.
Prior to the beginning of the first pulse interval, counter 45 is loaded from a store 43, via line 56, with a time value corresponding to the time delay of the leading edge of the pulse to be formed from the start of the first pulse interval. (It is to be appreciated that DOWN counters 45 and 47 are utilized only in conjunction with odd numbered 10 nanosecond pulse intervals.)
EuroPat v2
Wenigstens zwei, vorzugsweise vier oder eine höhere geradzahlige Anzahl von Permanentmagneten ist vorgesehen, um wenigstens ein Polpaar am Rotorpaket auszubilden.
At least two, preferably four or a higher, even number of permanent magnets is provided in order to form at least one pole pair on the rotor core.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Plansichter zum Sichten bzw. Sieben von mehlförmigen oder granularen Produkten zu entwickeln, der sowohl eine geradzahlige wie ungerade Anzahl von Siebabteilen in einem Plansichter ermöglicht.
The object on which the invention is based is to develop a plan sifter for the sifting or sieving of mealy or granular products, which makes it possible to have both an even number and an odd number of sieving compartments in the plan sifter.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Querfäden 3a und 3b der oberen Lage, mit denen der Längsfaden 5 abbindet, müssen daher zwei, vier oder eine andere geradzahlige Anzahl von Querfäden liegen, damit die Bedingung erfüllt ist, daß jeder Längsfaden innerhalb eines Rapportes mit einem Querfaden 3a abbindet, der über einem Querfaden 4 der unteren Lage 2 liegt, und mit einem Querfaden 3b abbindet, der in der Mitte über zwei Querfäden 4 der unteren Lage 2 liegt.
Between the two transverse threads 3a and 3b of the upper layer with which the longitudinal thread 5 interweaves two, four or another even number of transverse threads must be disposed in order to answer the requirement that each longitudinal thread interweaves within one repeat with a transverse thread 3a disposed above one transverse thread 4 of the lower layer 2, and with a transverse thread 3b disposed midway above two transverse threads 4 of the lower layer 2.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine geradzahlige Anzahl m von Hilfstakten (HT1-HTm) ver­wendet wird und daß als zweiter Datenhilfstakt (DHT2) ein gegenüber dem ersten Datenhilfstakt (DHT1) um 0,5 UI in der Phase verschobener Hilfstakt (HT1-HTm) gewählt wird.
A method according to claim 2, wherein an even number m of auxiliary clocks HTl-HTm are used and an auxiliary clock HTl-HTm, which is shifted in phase by 0.5 UI with respect to the first auxiliary data clock DHT1, is selected as the second auxiliary data clock DHT2 where UI is a unit interval.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wechselstrom-Synchron-Servomotor jener Art, bei welcher ein scheibenförmiger Rotor zwischen zwei Statorhälften angeordnet ist, die je mit einem Lager für eine den Rotor tragende Welle versehen sind und je einen mit mehreren Radialnuten versehenen Magneteisenteil und eine elektrische Wicklung mit in die Radialnuten eingelegten Leitern aufweisen, wobei der Rotor eine geradzahlige Anzahl von flachen Permanentmagnetstücken mit Parallel zur Welle verlaufenden Magnetfeldlinien aufweist, welche Permanentmagnetstücke unter Belassung von Zwischenräumen eine ringartige Reihe um eine auf der Welle sitzende Nahe aus magnetisch nichtleitendem Material bilden und als Magnetpolflächen wirkende Flachseiten aufweisen, die in parallelen Ebenen, zu denen die Achse der Welle senkrecht verläuft, liegen und in der Reihe abwechselnde Nord- und Südpole sind, und wobei die Zwischenräume zwischen benachbarten Permanentmagnetstücken radial nach aussen hin erweitert sind.
The present invention relates to an alternating current synchronous servomotor of the kind at which a disk-shaped rotor is located between two stator halves of which each is provided with a bearing for a shaft supporting the rotor and comprise each a magnetiron part having a plurality of radial grooves and an electrical coil having leads inserted in the radial grooves which rotor comprises an even number of flat permanent magnet parts having magnet field lines extending parallel to the shaft, which pemanent magnet parts form an annular like series including interstices extending around a hub supported on the shaft and of a magnetically not conductive material and have that sides acting as magnetic pole surfaces which extend in parallel planes to which the axis of the shaft extend, perpendicularly and are serially alternating north and south poles, and whereby the interstices between adjacent permanent magnet parts diverge radially towards the outside.
EuroPat v2
Wie bereits vorstehend erwähnt ist es grundsätzlich möglich, die Anzahl der beteiligten Magnetisierungskörper zur Erzeugung eines innerhalb des Prüfkörpers 2 resultierenden Magnetfeldes beliebig zu wählen, d.h. wenigstens n = 3 Magnetisierungskörper, vorzugsweise jedoch eine geradzahlige Anzahl n .
As already mentioned previously, it is fundamentally possible to choose the number of magnetization bodies involved arbitrarily for producing a resulting magnetic field within the test specimen 2, that is to say at least n=3 magnetization bodies, preferably however an even number n.
EuroPat v2
Dies wird erreicht, indem in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung der Läufer und die Magneteinrichtung, entlang der Längsachse des Werkstücks, jeweils eine geradzahlige Anzahl von Permanentmagneten umfassen, die dann sicherstellen, daß die Pole des ersten und des letzten Magneten gleiche Pole sind.
This may be achieved by way of the traveler and the magnetic device each comprising an even number of permanent magnets along the longitudinal axis of the workpiece, which then ensure that the poles of the first and the last magnet are the same poles.
EuroPat v2
Wie aus Figur 6 erkennbar ist, ist aber möglich, dass am Außenumfang der Gelenkhülse 2 eine geradzahlige Anzahl von Rastvorsprüngen 18 vorgesehen ist, die jeweils paarweise auf gegenüberliegenden Seiten einer durch den Gelenkhülsen-Mittelpunkt verlaufenden Geraden vorgesehen sind.
As discernible from FIG. 16 it is also possible for an even number of snapping protrusions 18 to be provided at the external perimeter of the joint sleeve 2, which are provided in pairs each on opposite sides of a straight extending through the center of the joint sleeve.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine geradzahlige Anzahl von Lichtempfängern vorgesehen, wobei wenigstens vier Lichtempfänger vorgesehen sind, wobei jeweils zwei Lichtempfänger ein Paar von Lichtempfängern bilden, und wobei die beiden Lichtempfänger eines jeweiligen Paars auf den zwei einander gegenüberliegenden Seiten der Lichtsendeeinrichtung angeordnet sind, wobei bevorzugt die Auswerteeinheit dafür ausgebildet ist, für die Erkennung von Objektkanten nur ein ausgewähltes oder mehrere ausgewählte Paare heranzuziehen, wobei insbesondere die Anzahl der ausgewählten Paare geringer ist als die Anzahl der vorhandenen Paare.
An even number of light receivers is preferable provided, with at least four light receiver being provided, with in each case two light receivers forming a pair of light receivers and with the two light receivers of a respective pair being arranged on the two mutually opposite sides of the light transmitter device, with the evaluation device preferably being designed to use only one selected pair or a plurality of selected pairs for the recognition of object edges, with in particular the number of selected pairs being smaller than the number of existing pairs.
EuroPat v2
Für eine Montage an der Strömungsmaschine bietet sich vorteilhaft eine Aufteilung der ringförmigen Lamellendichtung (12) in eine geradzahlige Anzahl von Segmenten (31, 32) dergestalt an, dass sich die Teilungsebene des Dichtungsrings (12) mit derjenigen der Gehäuseschalen (36), bei Strömungsmaschinen sind dies in der Regel eine untere und eine obere Halbschale, deckt.
For installation on the turbomachine, division of the annular lamellar seal (12) into an even number of segments (31, 32) is advantageously advised in such a way that the parting plane of the sealing ring (12) coincides with that of the casing shells (36), these as a rule being a lower and an upper half-shell in the case of turbomachines.
EuroPat v2
Wenn das Trägerband unterschiedliche Verbrauchselemente trägt, haben die verschiedenen Verbrauchselemente bevorzugt die gleiche Dicke, wenn eine geradzahlige Anzahl von Verbrauchselemente-Stapeln vorhanden ist.
If the carrier tape carries different consumable elements, the various consumable elements preferably have the same thickness if an even number of consumable element stacks is present.
EuroPat v2
Anstelle von Gruppenantennen, die zumindest einen Strahler oder eine Strahlergruppe umfassen, die ohne Phasenverschiebung betrieben werden, kommen grundsätzlich auch Gruppenantennen in Betracht, die eine geradzahlige Anzahl von Strahler oder Strahlergruppen umfassen und/oder keine Strahlergruppe aufweisen, die ohne Phasenverschiebung betrieben wird.
Instead of group antennas, which comprise at least one radiator or a radiator group and which are operated without phase shift, group antennas which comprise an even number of radiators or radiator groups and/or do not comprise a radiator group and are operated without phase shift are also considered in principle.
EuroPat v2

Related phrases

repräsentative anzahl richtige anzahl geradzahlig anzahl zeichen
Anzahl höhere anzahl in ausreichender anzahl größtmögliche anzahl
anzahl einheiten