Translation of "Gerade rücken" in English
Ich
würde
aus
Dunkelheit
Licht
werden
lassen
und
misslungene
Dinge
gerade
rücken.
I
will
make
the
darkness
light
before
them
and
crooked
things
straight.
OpenSubtitles v2018
Also,
Jungs,
wir
machen
den
Rücken
gerade.
OK,
boys,
stand
up
straight.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Menge
Dinge,
wie
man
die
Sachen
gerade
rücken
kann.
There
are
lots
of
ways
to
set
things
right.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
ins
gerade
Licht
rücken.
We've
got
to
get
our
spin
straight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
die
Fakten
gerade
rücken.
I
was
just
getting
the
history
straight.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Leute
rücken
gerade
auf
Mount
Weather
vor.
Our
people
are
marching
on
Mount
Weather
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
nicht
das
Schiff
gerade
rücken.
You
didn't
bring
her
in
to
right
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
das
Schiff
nicht
gerade
rücken.
You
didn't
bring
her
in
to
right
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruhe
gerade
meinen
Rücken
aus.
I
threw
my
back
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bekomme
die
Gelegenheit,
die
Sache
gerade
zu
rücken.
But
I
get
to
set
the
record
straight.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
Ihren
Rücken
gerade
zu
halten.
Try
to
keep
your
back
straight
k
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Sie
gerade
in
den
Rücken
gestochen.
They
just
stabbed
you
in
the
back.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
lasst
uns
eine
Sache
gerade
rücken.
All
right,
let's
get
one
thing
straight.
OpenSubtitles v2018
Beim
nächsten
Heben
halten
Sie
den
Rücken
gerade
und
verwenden
den
Antischwerkraft-Generator.
Next
time,
lift
with
your
back
straight
and
use
the
anti-gravity
generator.
OpenSubtitles v2018
Wieso
denken
Sie,
Anthony
Soprano
müsste
ständig
alle
Dinge
gerade
rücken?
Why
do
you
think
you
always
have
to
set
things
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur
die
Dinge
gerade
zu
rücken.
I'm
just
tryin'
to
put
things
straight.
OpenSubtitles v2018
Schulze,
mach
den
Rücken
gerade!
Schulze,
straight
shoulders
!
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
ihm
den
Kopf
gerade
rücken.
Only
thing
Danny
needs
is
his
head
screwed
on
straight.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Dinge
gerade
rücken.
I'll
set
things
right.
OpenSubtitles v2018
Der
gerade
Rücken
soll
starrer
ausgebildet
sein,
als
der
gekrümmte
Teil.
The
straight
back
is
to
be
designed
to
be
more
rigid
than
the
curved
part.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Chance,
alles
gerade
zu
rücken.
It's
a
chance
to
make
things
right.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
erst
gerade
deinen
Rücken
gebrochen.
You
just
broke
your
back.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
deinen
Rücken
gerade
halten.
But
you
must
keep
your
back
straight.
OpenSubtitles v2018
Gabriel
muss
ausgerutscht
sein,
als
ich
ihm
gerade
den
Rücken
zugedreht
habe.
Gabriel
must
have
slipped
in
while
my
back
was
turned.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Denkweise
gerade
rücken.
You
gotta
get
your
mind
right.
OpenSubtitles v2018