Translation of "Gerader rücken" in English

Sehen Sie sich den an, gerader Rücken, breite Schultern.
Look at him, straight back, square shoulders.
OpenSubtitles v2018

Das wichtigste an unserer Haltung ist ein gerader Rücken.
The most important feature of the posture is to keep our back straight.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie sich Stühle mit gerader Rücken oder Low-zurück-Hilfe.
Pick out chairs with straight backs or low-back help.
ParaCrawl v7.1

Eine gut gerundete Brust und ein gerader Rücken vervollständigen die harmonische Erscheinung der Rasse.
A rounded chest and straight back complete the harmonious appearance of the breed.
ParaCrawl v7.1

Jenson ist ein beeindruckender Rüde, 68cm groß 58kg, er hat eine freundliche Ausstrahlung, kräftig gebaut, enorme Brust (110cm), gerader Rücken, ausdrucksvoller maskuliner Kopf, sehr gut gewinckelt und vor allem gut bemuskelt.
Jenson is an impressive male (68cm in height, 58kg), he has a friendly expression, is heavy built, huge chest (110cm), lots of bone, straight back, expressive masculine head, well angulated and well muscled .
ParaCrawl v7.1

Das sagt der Profi: Wichtig bei dieser Übung ist wieder ein gerader Rücken, sodass der ganze Körper im Einsatz ist.
What the pro has to say: It is important to keep a straight back for this exercise too, in order to work the whole body.
ParaCrawl v7.1

Kardigany ist, als pembroki (größer ihr Gewicht erreicht 15 Kilogramm), bei ihnen ist das Skelett schwerer, es ist die Brust breiter, ist die Pfoten, der Rücken gerader und fest länger.
Cardigans are larger, than pembrok (their weight reaches 15 kilograms), at them frame is heavier, the breast is wider, paws, a back more direct and strong are longer.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptsache im Camp ist ein gerader Rücken, der diese Position während der Übung beibehalten sollte.
The main thing in the camp is a straight back, which should maintain this position throughout the exercise.
ParaCrawl v7.1

All dies trifft auf das Training mit der richtigen Technik zu, deren Hauptregel ein gerader, leicht gewölbter Rücken bei einer Übung sowie die Auswahl eines angemessenen Trainingsgewichts ist.
All this is true to training with the correct technique, the main rule of which is a straight, slightly arched back when performing an exercise, as well as the selection of an adequate training weight.
ParaCrawl v7.1

Ich würde aus Dunkelheit Licht werden lassen und misslungene Dinge gerade rücken.
I will make the darkness light before them and crooked things straight.
OpenSubtitles v2018

Es gibt eine Menge Dinge, wie man die Sachen gerade rücken kann.
There are lots of ways to set things right.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen das ins gerade Licht rücken.
We've got to get our spin straight.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur die Fakten gerade rücken.
I was just getting the history straight.
OpenSubtitles v2018

Sie sollte nicht das Schiff gerade rücken.
You didn't bring her in to right the ship.
OpenSubtitles v2018

Sie soll das Schiff nicht gerade rücken.
You didn't bring her in to right the ship.
OpenSubtitles v2018

Ich ruhe gerade meinen Rücken aus.
I threw my back out.
OpenSubtitles v2018

Aber ich bekomme die Gelegenheit, die Sache gerade zu rücken.
But I get to set the record straight.
OpenSubtitles v2018

Versuchen Sie, Ihren Rücken gerade zu halten.
Try to keep your back straight k
OpenSubtitles v2018

Sie haben Sie gerade in den Rücken gestochen.
They just stabbed you in the back.
OpenSubtitles v2018

Also gut, lasst uns eine Sache gerade rücken.
All right, let's get one thing straight.
OpenSubtitles v2018

Beim nächsten Heben halten Sie den Rücken gerade und verwenden den Antischwerkraft-Generator.
Next time, lift with your back straight and use the anti-gravity generator.
OpenSubtitles v2018

Wieso denken Sie, Anthony Soprano müsste ständig alle Dinge gerade rücken?
Why do you think you always have to set things right?
OpenSubtitles v2018

Ich versuche nur die Dinge gerade zu rücken.
I'm just tryin' to put things straight.
OpenSubtitles v2018

Jemand muss ihm den Kopf gerade rücken.
Only thing Danny needs is his head screwed on straight.
OpenSubtitles v2018

Ich werde die Dinge gerade rücken.
I'll set things right.
OpenSubtitles v2018

Der gerade Rücken soll starrer ausgebildet sein, als der gekrümmte Teil.
The straight back is to be designed to be more rigid than the curved part.
EuroPat v2

Es ist eine Chance, alles gerade zu rücken.
It's a chance to make things right.
OpenSubtitles v2018

Du hast erst gerade deinen Rücken gebrochen.
You just broke your back.
OpenSubtitles v2018

Aber du musst deinen Rücken gerade halten.
But you must keep your back straight.
OpenSubtitles v2018