Translation of "Geräuchertes fleisch" in English
Jeden
Tag
geräuchertes
Fleisch
trinken
oder
fett
werden?
Drinking
smoked
meat
every
day
or
can
you
get
fat?
CCAligned v1
Da
werden
Sie
auch
in
der
Region
geräuchertes
Fleisch
und
Wild
kaufen
können.
Home-made
smoked
meats
and
game
are
also
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
es
besser,
kaltes
geräuchertes
Fleisch
und
Geflügel
zu
haben.
Therefore
it
is
better
to
have
smoked
meat
and
poultry,
when
eaten
cold.
ParaCrawl v7.1
Festliche
Arten
dürfen
nicht
ohne
Wurst
oder
geräuchertes
Fleisch
sein.
Festive
kinds
shall
not
be
without
sausage
or
smoked
meat.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
ist
bekannt
für
sein
geräuchertes
Fleisch.
The
area
is
well-known
for
its
cured
meats.
ParaCrawl v7.1
Geräuchertes
Fleisch
ist
ein
Schlüsselgeschmack
der
Hunan-Küche.
Smoked
meats
are
a
signature
flavour
of
Hunan
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Tabus:
geräuchertes
Fleisch,
Konserven,
würzige,
eingelegte
und
zu
salzige
Speisen.
The
main
taboos:
smoked
foods,
canned,
spicy,
pickled
and
too
salty
foods.
ParaCrawl v7.1
Viele
Hunde
und
Katzen
lieben
Schokolade,
Süßigkeiten,
Gebäck
sowie
gebratenes,
geräuchertes
Fleisch.
Many
dogs
and
cats
are
very
fond
of
chocolates,
sweets,
pastries,
as
well
as
fried,
smoked
meat
dishes.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
für
geräucherten
Fisch
und
geräuchertes
Fleisch
haben
ebenfalls
gezeigt,
dass
ein
geringerer
Höchstgehalt
erreicht
werden
kann.
Data
for
smoked
fish
and
smoked
meat
have
also
shown
that
lower
maximum
levels
are
achievable.
DGT v2019
Daher
sollte
ein
zweistufiges
Verfahren
für
geräuchertes
Fleisch
und
geräucherten
Fisch
eingerichtet
werden,
das
einen
zweijährigen
Übergangszeitraum
ab
Geltungsbeginn
dieser
Verordnung
garantiert,
bis
geringere
Höchstgehalte
in
Kraft
treten.
Therefore,
a
two
step
procedure
should
be
established
for
smoked
meat
and
smoked
fish
which
grants
a
transition
of
two
years
from
the
date
of
application
of
this
Regulation
before
lower
maximum
levels
become
applicable.
DGT v2019
Hier
werden
köstliche
lokale
Spezialitäten,
wie
das
Paté
di
Lorrain,
die
Quiche
aux
Ciboulettes,
geräuchertes
Fleisch
und
der
hausgemachte
Blaubeerkuchen
vorbereitet.
In
any
season
it
is
worth
exploring
the
"Les
Hautes
Plombes”.
Here
you
will
enjoy
local
specialties
such
as
paté
Lorrain,
quiche
aux
ciboulettes,
smoked
meat
and
homemade
blueberry
pie.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
kannst
du
dich
mit
diesen
Rezepten
für
geräuchertes
Fleisch
und
Räucherlachs
vertraut
machen.
They
are
crowd-pleasers,
and
you
can
get
to
grips
with
these
classic
recipes
for
smoked
meat
and
smoked
salmon
on
the
following
pages.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
das
Wort
"Fleisch"
keine
Fleischprodukte
aus
dem
Laden
bedeutet,
wie
Wurst,
geräuchertes
Fleisch,
Brötchen,
Wurst
oder
Hackfleischkoteletts
-
diese
Produkte
sollten
vollständig
aufgegeben
werden.
And
note
that
the
word
"meat"
does
not
imply
meat
products
from
the
store
as
sausage,
smoked
meat,
meat
rolls,
sausages,
or
minced
meat
cutlets
-
these
products
should
be
completely
abandoned.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
notwendig,
Zitrusfrüchte,
geräuchertes
oder
würziges
Fleisch,
Süßigkeiten,
Honig
in
die
Ernährung
einzubeziehen.
It
is
not
necessary
to
include
in
the
diet
citrus
fruits,
smoked
or
spicy
meats,
sweets,
honey.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
Ihnen
eine
Auswahl
an
kalten
Gerichten,
wie
Salate,
geräuchertes
Fleisch,
Käse...
The
hotel
offers
you
a
selection
of
cold
dishes
such
as
salads,
cured
meats,
cheeses...
ParaCrawl v7.1
Die
Stände
beherbergen
traditionell
Wildbret,
Wurstwaren,
geräuchertes
Fleisch,
Pasteten,
Karamell
aus
Masuren,
Karamellnüsse,
Honig,
Käse
von
Frontiera
Ranches,
Labkäsesorten,
Keramikwerkstätten,
Web-
und
Tissuepapier,
Glasmalereien,
Armbänder,
Dinkelkissen.
The
stands
will
traditionally
host
venison,
sausage
products,
smoked
meats,
pâtés,
Masurian
caramels,
caramel
nuts,
honey,
cheese
from
Frontiera
Ranches,
rennet
cheeses,
ceramic
workshops,
weaving
and
tissue
paper,
stained
glass,
bracelets,
spelled
cushions.
CCAligned v1
Ausgeschlossen
sind
Süßigkeiten,
scharfe
Gerichte,
Würste,
Würstchen,
geräuchertes
Fleisch,
gewöhnliche
Konserven,
Hering,
Gurken
und
Essiggurken.
Exclude
sweets,
spicy
dishes,
sausages,
sausage,
smoked
meats,
canned
goods,
herring,
marinades
and
pickles.
ParaCrawl v7.1
Gebratenes
Zicklein,
Lamm
und
geräuchertes
Fleisch
und
Wurstwaren
gehören
zu
den
Spezialitäten,
obwohl
auch
Tintenfisch-
und
Dorschgerichte
beliebt
sind.
Roast
kid,
lamb
and
smoked
meats
and
sausages
are
the
specialities
although
octopus
and
cod
dishes
are
just
as
popular.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
schlechten
Essen
versteht
man
Fast
Food,
geräuchertes
Fleisch,
überschüssiges
Salz
und
Zucker
(die
vollständige
Liste
finden
Sie
in
den
Artikeln
"Produkte,
die
die
Potenz
senken"
und
"Produkte,
die
Testosteron
senken").
Under
the
bad
food
means
fast
food,
smoked
meat,
excess
salt
and
sugar
(the
full
list
can
be
found
in
the
articles
"Products
lowering
potency"
and
"Products
lowering
testosterone").
ParaCrawl v7.1
Solyanka
(erster
Gang)
wird
nicht
mit
Kartoffeln
gekocht,
aber
ich
denke,
das
Gericht
ist
zu
fett
und
unvollständig,
wenn
es
keine
Kartoffeln
und
zu
viel
geräuchertes
Fleisch
gibt.
Solyanka
(first
course)
is
not
cooked
with
potatoes,
but
I
think
the
dish
is
too
fat
and
incomplete
if
there
is
no
potatoes
and
too
much
smoked
meat.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
NHS
können,
schwangere
Frauen
während
der
Schwangerschaft
verbrauchen
durch
Lebensmittelvergiftung
oder
Infektionen
kalt
geräuchertes
Fleisch
wie
Salami
und
Parmaschinken
sicher
betroffen
mit
einem
sehr
geringen
Risiko
zu
werden.
According
to
the
NHS,
pregnant
women
can
consume
cold
cured
meats
like
salami
and
Parma
ham
safely
during
pregnancy
with
a
very
low
risk
of
being
affected
by
food
poisoning
or
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
Nahrungsmittel,
die
am
häufigsten
Migräne
auslösen,
sind
koffeinhaltige
Sachen,
Schokolade,
gelagerter
Käse,
Yoghurt
und
andere
Sauermilchprodukte,
Nüsse,
geräuchertes
Fleisch
und
Würstchen.
The
foods
which
most
frequently
trigger
migraine
attacks
are
caffeine-containing
things,
chocolate,
cured
cheese,
yoghurt,
and
other
curdled
milk
products,
nuts,
smoked
meat,
and
sausages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gekochtes,
geräuchertes,
gebratenes
Fleisch
oder
Geflügel
verwenden,
jedoch
nur
in
kalter
Form.
You
can
use
boiled,
smoked,
fried
meat
or
poultry,
but
only
in
cold
form.
ParaCrawl v7.1
Käse,
Pasta,
Pizza
und
geräuchertes
Fleisch
werden
im
Restaurant
auf
italienischen
und
amerikanischen
Geräten
unter
der
Leitung
eines
Chefkochs
aus
Italien
mit
regionalen
Produkten
hergestellt.
Cheese,
pasta,
pizza
and
smoked
meat
are
prepared
on-site
using
Italian
and
American
equipment
and
locally
sourced
produce
under
the
careful
guidance
of
the
resident
'food
maestro'
from
Italy.
ParaCrawl v7.1
Das
Leather
Age
von
1780
bis
1820
kam
vor
dem
Boucan
(geräuchertes
Fleisch)
Age,
dem
Zeitalter
der
Rinderzucht
und
der
Unabhängigkeitskriege
von
1820
bis
1870,
schließlich
die
zeitgenössische
Periode,
die
unter
dem
Einfluß
verschiedener
Wellen
von
Immigranten
aus
Europa
steht.
The
Leather
Age
from
1780
to
1820
came
before
the
Boucan
(Smoked
Meat)
Age,
that
of
the
breeding
of
cattle
and
the
wars
of
independence,
from
1820
to
1870.
Finally
the
contemporary
period
which
would
see
the
fashion
evolve
under
the
influence
of
various
waves
of
immigrants
from
Europe.
ParaCrawl v7.1