Translation of "Geräucherter lachs" in English

Geräucherter Lachs, Vakuum versiegelt und versendet eingefroren.
Smoked salmon, vacuum sealed and shipped frozen.
ParaCrawl v7.1

Lachs – schöner australischer geräucherter Tassal-Lachs, der als weltweit führender Lachszüchter gilt.
Salmon – beautiful Australian smoked Tassal salmon, benchmarked as the world’s leading salmon farmers.
ParaCrawl v7.1

Geräucherter Lachs ist ein wichtiges Erzeugnis Irlands und muss unbedingt richtig hergestellt werden.
Smoked salmon is an Irish dining staple and it's very important it's done right.
ParaCrawl v7.1

Geräucherter Lachs Hash in der vollständig glutenfreie Küche zubereitet.
Smoked salmon hash prepared in our completely gluten free kitchen.
ParaCrawl v7.1

Warm geräucherter Shetland-Lachs, Loch Gruinart-Austern und Brechin-Black Pudding gehören ebenfalls zum Angebot.
Hot smoked Shetland salmon, Loch Gruinart oysters and Brechin Black Pudding are also on offer.
ParaCrawl v7.1

Im Ergebnis dessen ist frischer oder geräucherter organischer Lachs in den Geschäften oft doppelt so teuer.
The result is that organic fresh or smoked fish often costs twice as much in shops.
EUbookshop v2

Einmal in der Woche nur essen kalorienreiche Lebensmittel wie Hummer, geräucherter Lachs oder Schlagsahne.
Once a week just to eat high calorie food such as lobster, smoked salmon or whipped cream.
ParaCrawl v7.1

Geräucherter Lachs mit Rührei oder geräucherter Schellfisch mit pochiertem Ei gehören zu den anderen Gerichten.
Smoked salmon with scrambled eggs or smoked haddock with poached egg are among the other dishes offered.
ParaCrawl v7.1

Bohnenkraut Favoriten gehören Schinken, Eier, geräucherter Lachs Benedikt und Hummer und Spargel Quiche gebacken.
Savory favorites include prosciutto baked eggs, smoked salmon benedict and lobster and asparagus quiche.
ParaCrawl v7.1

Fresh Dingle Bay Atlantic Geräucherter Lachs serviert mit Rührei " " Palatschinken mit Obst gefüllt serviert mit Ahornsirup " "
Fresh Dingle Bay Atlantic Smoked Salmon served with Scrambled Egg " " Pancakes filled with Fresh Fruit and served with Maple Syrup "
XLEnt v1

In einigen Teilen der Erde muss geräucherter Lachs mit ofenfrischem Brot und einem Spritzer Zitrone serviert werden.
In some parts of the world, smoked salmon must be eaten with an oven-fresh loaf and a squeeze of lemon.
ParaCrawl v7.1

Zur Einstimmung auf das Mittagessen wurden an den drei Messetagen Appetitanreger gereicht: geräucherter Fisch (Lachs, Forelle, Tunfisch und Schwertfisch), Kaviar (in den 4 Sorten der Fa. Agroittica: Calvisius, Oscietra Royal, Oscietra Classic und Caviar de Venise) und geräucherter Stör warm und kalt.
On the three successive days, the stand served visitors with something to whet their appetites before lunch: smoked fish (salmon, trout, tuna and swordfish), caviar (the four types produced by Agroittica Lombarda - Calvisius, Oscietra Royal, Oscietra Classic and Caviar de Venise) and hot or cold smoked sturgeon.
ParaCrawl v7.1

Seine Kleider sind rund um den Herd trocknen und zeigen der Gerichte auf den Tisch mit Wachstuch bedeckt ein einladender als die anderen: Geräucherter Lachs, Türkei und andere Köstlichkeiten.
His clothes are drying around the stove and on the table covered with oilcloth show of the dishes a more inviting than the other: smoked salmon, Turkey and other delights.
ParaCrawl v7.1

Unser Frühstück wird im kontinentalen Stil mit viel Spaß "Wendungen" serviert und es gibt ein leckeres "add-on"-Menü (Eier Benedict, geräucherter Lachs, etc.), können Sie auch in oder aus jeden Morgen entscheiden sich für eine geringe Gebühr zusätzlich zu unseren regelmäßigen Frühstück.
Our breakfast is served up continental style with a lot of fun "twists" and there is a scrumptious "add-on" menu (eggs Benedict, smoked salmon, etc), you can also opt in or out of each morning for a nominal fee in addition to our regular breakfast.
ParaCrawl v7.1

Als sich der Jet in der Luft befindet, serviert uns Natalia mehr Champagner, ehe sie unser Abendessen vorbereitet: geräucherter Lachs, geröstetes Rebhuhn mit grünen Bohnensalat und Kartoffelauflauf.
When the jet is airborne, Natalia serves us more champagne and prepares our dinner consisted of smoked salmon, roast partridge with green bean salad and dauphinoise potatoes.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie es mit New England Clam chowder, Geräucherter Lachs, Chinesischer Hühnersalat, Gebratene Ente, or scallops in a cream sauce.
Try it with New England clam chowder, smoked salmon, Chinese chicken salad, roasted duck, or scallops in a cream sauce.
ParaCrawl v7.1

Ob geräucherter Lachs in der Grafschaft Donegal, Sterneküche in der Stadt der Tribes oder die Insel-Lokale und berühmten Spezialitäten entlang der Küste von Kerry und Cork – mit unseren Empfehlungen genießen Sie die verlockendsten Gaben dieses atemberaubenden Küstenabschnitts.
From smoked salmon in County Donegal, Michelin stars in the City of Tribes to island eateries and famous puddings along the Kerry and Cork coast, savour our suggestions on this stunning stretch of coastline.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie unter 100 verschiedenen Produkten: geräucherter Lachs, Eier zubereitet nach Wunsch, Bratkartoffeln «Lyonnaises», frischer Obstsalat im Glas, Speck- und Geflügelwürstchen, aber auch Gluten- und Laktose freie Speisen sind nur eine kleine Auswahl der angebotenen Köstlichkeiten.
Have a real gourmet breakfast in the morning. Smoked salmon, eggs prepared to your taste, Lyonnaise potatoes, fresh fruit, bacon and chicken sausage, or even gluten and lactose free suggestions, are just some of the specialities on offer among more than 100 products.
ParaCrawl v7.1

Irish stew, bacon and cabbage, colcannon (ein irisches Gericht aus Kohl und Kartoffeln), geräucherter Lachs und irisches Sodabrot zählen zu den beliebtesten Klassikern.
Recipes such as Irish stew, bacon and cabbage, colcannon, smoked salmon and Irish soda bread are firm favourites.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein Frühstücksbuffet, ein gekochtes irisches Frühstück oder eine leichtere Option genießen, einschließlich Rührei und Burren geräucherter Lachs.
You can enjoy a buffet breakfast, a cooked Irish breakfast or a lighter option, including scrambled egg and Burren smoked salmon.
ParaCrawl v7.1

Lachs - geräucherter Lachs ist eine sehr bekannte norwegische Gericht und probieren Sie es verwendet in einer Vielzahl von Möglichkeiten in Oslo die zahlreichen Restaurants.
Salmon – Smoked salmon is a very well-known Norwegian dish and you can sample it used in a multitude of ways in Oslo’s many eateries.
ParaCrawl v7.1

Auf einen kleinen Pizzateigboden kommen Wasabi-Ingwer-Crème Fraîche-Paste, geräucherter Lachs, Kapern, rote Zwiebel, Tomate, Paprika, Limette und Olivenöl.
The small pizza base is topped with wasabi and ginger crème fraiche, cold-smoked salmon, capers, red onions, peppers, lime and olive oil.
ParaCrawl v7.1

Ein Highland-Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen, und auch geräucherter schottischer Lachs und Rührei, Porridge, Bücklinge und vieles mehr sind erhältlich.
A full Highland breakfast is included in the room rate, with other options including smoked Scottish salmon and scrambled eggs, porridge, kippers and much more.
ParaCrawl v7.1

In der Markenboutique finden Sie jedoch neben den Klassikern des Hauses (Kaviar, geräucherter Lachs, Fischeier...) auch zahlreiche Feinkostprodukte (Stopfleber, Trüffel, Fleur de Sel, Senf, Öl, Kaffee, Tee, Konfitüren...), Süßwaren und andere Leckereien (Calissons, gezuckerte Fruchtpastete...).
The boutique features all the traditional house classics (including caviar, smoked salmon and fish roe) plus other fine foods (foie gras, truffles, fleurs de sel, mustards, oils, coffees, teas, jams...), chocolates and candies, and other gourmet items (calissons, pâtes de fruit and more).
ParaCrawl v7.1

Der Wein paart sich mit Brie, Geräucherter Lachs, Roastbeef, Lammkeule, Ente und Gegrillter Schwertfisch.
The wine pairs with Brie, smoked salmon, roast beef, leg of lamb, duck and grilled swordfish.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie es mit New England Clam chowder, Geräucherter Lachs, Chinesischer Hühnersalat, Gebratene Ente, oder Jakobsmuscheln in einer Sahne-sauce.
Try it with New England clam chowder, smoked salmon, Chinese chicken salad, roasted duck, or scallops in a cream sauce.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Weißwein aus Chile zu geräucherter Forelle oder Lachs, frischen Meeresfrüchten in sahnigen Saucen oder auch zu gebackenem Fisch.
Enjoy this dry white wine from Chile with smoked trout or salmon, fresh seafood in creamy sauces or baked fish. More information
ParaCrawl v7.1

Eier, Mascarpone, Mozzarella oder geräucherter Lachs können z.B. um bis zu 50% reduziert werden, weil QimiQ geschmacksneutral ist und durch die besondere Struktur ein vollwertiger Geschmacksträger ist.
Mascarpone, mozzarella and smoked salmon can be reduced by up to 50 % because QimiQ is neutral in taste and is an excellent flavour carrier due to its fine structure.
ParaCrawl v7.1

Gastronomie: Geräucherter Lachs im Blätterteig, an Kräutern marinierter Lachs, frittierte Fische, Pilzfrikassee, weisses Fleisch, Weichkäse, chinesische und asiatische Küche.
Gastronomie: Smoked salmon, salmon marinated with herbs, fried fish, fricassee of mushrooms, white meat, soft cheeses, Chinese and Asian food.
ParaCrawl v7.1