Translation of "Gepflegte gastlichkeit" in English
In
unserem
Restaurant
wird
gepflegte
Gastlichkeit
groß
geschrieben.
Professional
hospitality
is
given
top
priority
here
in
our
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
bietet
Ihnen
eine
persönliche
Bedienung
und
gepflegte
Gastlichkeit!
Our
team
presents
a
personal
attendance
and
cultivated
hospitality!
CCAligned v1
Reist
man
als
Fremder
in
eine
Stadt
und
möchte
gepflegte
Gastlichkeit,
When
one
travels
into
a
foreign
city
and
wants
neat
hospitality,
CCAligned v1
Service
Total
Süffige
Biere
und
gepflegte
Gastlichkeit
–
wir
realisieren
Ihre
Ziele.
Palatable
beers
and
sophisticated
hospitality
-
we
realise
your
goals
CCAligned v1
Gepflegte
Gastlichkeit,
angenehme
Atmosphäre
und
erhohlsame
Ruhe
erwarten
Sie
auf
unserem
Bauernhof.
Excellent
hospitality,
pleasant
atmosphere
and
recreative
tranquility
await
you
on
our
farm.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
bei
uns
die
intakte
Natur
und
gepflegte
Gastlichkeit
in
bäuerlicher
Tradition.
You
will
enjoy
our
natural
environment
and
warm
hospitality
in
farming
tradition.
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Atmosphäre
und
gepflegte
Gastlichkeit
dürfen
Sie
während
Ihres
gesamten
Aufenthaltes
erwarten.
Here
you
will
find
a
warm
atmosphere
and
friendly
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
Hotel
ist
die
Landalm
mit
original
steirischer
Gastlichkeit,
gepflegte
Gartenanlage.
Opposite
the
hotel
is
the
original
Landalm
with
the
Styrian
hospitality
and
well
kempt
garden.
ParaCrawl v7.1
Gepflegte
Gastlichkeit
von
der
ganzen
Familie,
immer
für
interessante
Routen
vorschlagen.
Excellent
hospitality
by
all
the
family,
always
available
to
suggest
interesting
itineraries.
ParaCrawl v7.1
In
all
diesen
Betrieben
wird
gepflegte
Wiener
Gastlichkeit
à
la
Landtmann
zelebriert.
All
these
coffeehouses
offer
classical
Viennese
hospitality
à
la
Landtmann.
ParaCrawl v7.1
Gepflegte
Gastlichkeit,
angemessener
Preis,
ruhige,
schöne
Häuser.
Excellent
hospitality,
reasonable
price,
quiet,
beautiful
homes.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
und
genießen
Sie
die
über
Jahrhunderte
gepflegte
Gastlichkeit.
Come
and
stay
here
to
enjoy
the
long
tradition
of
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleben
bei
uns
gepflegte
Tiroler
Gastlichkeit.
Experience
excellent
Tyrolean
hospitality
here.
ParaCrawl v7.1
Im
familiengeführten
Hotel
Lingemann
wird
seit
über
50
Jahren
Wert
auf
gepflegte
Gastlichkeit
gelegt.
For
over
50
years
now
the
family
owned
Hotel
Lingemann
sets
great
value
upon
pleasant
hospitality.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
persönlichen
Service
und
gepflegte
Gastlichkeit
für
private
oder
berufliche
Aufenthalte,
schöne
Zimmer.
We
offer
you
personal
service
and
groomed
hospitality
for
private
holidays
or
business
stays,
beautiful
rooms
and
a
good
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
zahlreiche
Hotels
und
Ferienwohnungen
in
der
Stadt
die
große
Unterkunftseinrichtungen
und
Dienste,
gepflegte
Gastlichkeit
zu
bieten.
You
can
find
numerous
hotels
and
apartments
in
the
city
which
offer
great
accommodation
facilities
and
excellent
hospitality
services.
ParaCrawl v7.1
Einen
angenehmen
Aufenthalt,
familiäre
Atmosphäre
und
gepflegte
Gastlichkeit
bietet
Ihnen
unser
"Arnimsruh"
Hotel
Garni
in
Lübeck.
A
comfortable
stay,
family
atmosphere
and
cultivated
hospitality
await
you
at
the
Arnimsruh
Hotel
Garni.
ParaCrawl v7.1
Gepflegte
Gastlichkeit
uns
gegeben.
Excellent
hospitality
given
to
us.
ParaCrawl v7.1
Gepflegte
Gastlichkeit
und
unsere
gutbürgerliche
Küche
tragen
dazu
bei,
Ihnen
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
zu
gestalten.
Well-groomed
hospitality
and
our
home-style
cooking
will
help
you
to
make
your
stay
as
pleasant
as
possible.
CCAligned v1
Die
Struktur
bietet
einladende
Umgebungen
und
gepflegte
Gastlichkeit,
um
den
Gästen
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
einer
familiären,
angenehmen
und
informellen
Atmosphäre
zu
garantieren.
The
structure
offers
welcoming
environments
and
well-kept
hospitality,
to
guarantee
guests
a
pleasant
stay
in
a
familiar,
pleasant
and
informal
atmosphere.
CCAligned v1
Gepflegte
Südtiroler
Gastlichkeit
und
alpine
Lebensart
in
Verbindung
mit
modernster
Hotelausstattung
bieten
die
besten
Voraussetzungen
für
Ihren
unvergesslichen
Wander-
oder
Skiurlaub
in
den
Dolomiten.
Warm
South-Tyrolean
hospitality
and
the
Alpine
way
of
life
together
with
state
of
the
art
fixtures
and
fittings
provide
you
with
the
best
possible
location
for
your
unforgettable
walking
or
skiing
holiday
in
the
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Hotels
in
der
Stadt,
die
gepflegte
Gastlichkeit
und
Übernachtungsmöglichkeiten
für
ihre
Gäste
bieten.
There
are
plenty
of
hotels
in
the
city
which
offer
excellent
hospitality
and
accommodation
facilities
to
their
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
gepflegte
Österreichische
Gastlichkeit
zusammen
mit
der
typisch
Österreichischen
Küche
und
einem
unvergleichlichen
Blick
auf
den
Wolfgangsee
sowie
die
umliegenden
Berge
verschaffen
ein
unvergleichliches
Urlaubserlebnis.
The
cultivated
Austrian
hospitality
coupled
with
the
typical
Austria
cuisine
and
a
priceless
view
of
Lake
Wolfgang
as
well
as
the
surrounding
mountains
form
an
unparalleled
holiday
experience.
ParaCrawl v7.1